Le 1er avril 2009 sortait Dragon Ball Evolution, considéré aujourd'hui comme la pire adaptation d'un manga. Ben Ramsey qui a écrit le scénario du film présente aujourd'hui ses excuses dans une interview accordée à Derek Padula (The Dao of Dragon Ball), qui l'a rencontré dans le cadre d'une interview pour son prochain livre "USA DBZ".
[pos=centre]
Les excuses de Ben Ramsey :"Je savais que ça finirait par arriver un jour. Dragon Ball Evolution a marqué un tournant créatif très douloureux dans ma vie. Avoir quelque chose avec mon nom en tant qu'auteur et être autant injuriés est déchirant. Recevoir autant de messages de haine du Monde entier est déchirant. J'ai passé tant d'années à essayer de faire l'impasse sur cette erreur, mais au final, tout se résume aux mots sur ma page, et j'en prends l'entière responsabilité pour avoir autant déçu les fans. J'ai fait de mon mieux, mais au final, j'ai 'laissé tomber la Dragon Ball'.
J'ai accepté ce projet pour le gros salaire, non pas comme un fan de la franchise, mais comme un homme d'affaires qui prend un contrat. J'ai appris que lorsque vous vous engagez dans un projet créatif sans passion, vous sortez avec des résultats moyens, et parfois de la vraie merde. En bref, je ne blâme personne d'autre que moi pour Dragon Ball. En tant que fanboy d'autres séries, je sais ce qu'il est d'avoir quelque chose que vous aimez être si décevant.
A tous les fans de Dragon Ball : je présente mes sincères excuses.
J'espère que je pourrais me rattraper avec vous en vous créant quelque chose de vraiment cool et de divertissant, que vous aimerez, et qui me passionera aussi. C'est le seul travail que je fais désormais.
Je vous souhaite le Meilleur, Ben."
Ben Ramsey a ajouté ceci :
"Aussi, Dragon Ball Z : Light of Hope était génial ! Excellent travail. C'est ce que Dragon Ball Evolution aurait dû être."
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
informations du groupe
tags : dragon ball dragon ball z akira toriyama dragon ball online shueisha bandai namco games dragon ball gt dragon ball heroes dragon ball xenoverse dragon ball super dragon ball fusion dragon ball world 
commentaires (75)
membres (25)
En même temps vu le scénario horrible de la série original personne s'attendait vraiment à un miracle a ce niveau surtout lorsqu'on considère que 95% des adaptations cinématographique de manga sont tout simplement horrible.
et dire qu'on a toujours pas trouver mieux comme poisson d'avril
gunstarred faut pas avoir peur ^^
On me l'avait offert en guise de troll en Blu-ray... Toujours sous blister.
Va lancé Bloodborne, malapris
Bientôt Bloodborne t'en fais pas.
momotaros Tu dis ça mais t'as surkiffé cette merd... veille
Tellement vrai, DBE n'est pas si catastrophique, vu à quel point Dragonball était inadaptable.
Déjà, il était serieusement impossible de garder un goku gamin comme dans Dragonball(les combats auraient été très peu crédible et ça aurait fait doublon avec le dernier maitre de l'air sorti la même année), tout comme un goku aussi demeuré que dans le manga.
En live ça aurait été de la merde.
Pareil, il était necessaire de diminuer l'aspect pervers de tortue génial.
Alors oui, Le coup du lycée était une idée de merde (il aurait été plus intelligent de faire goku et chichi se rencontrer en faisant de gohan le maitre d'art martiaux de Chichi et donc d'en faire des codisciple) et il manque facile 30 minutes de film pour faire une histoire plus fluide mais à la base c'était mission impossible.
Et puis le heros super fort naze au lycée dont tout le monde se fout et martyrise qui tombe amoureux de la star de l'époque dont le papa est super riche. On a eu ça dans le manga, faut pas oublier.
Gohan au lycée c'est exactement ça (et goku et Chichi dans le film ont le même look que Gohan et Videlà l'époque)
administrateur Et tu proposes quels acteurs pour jouer Goku Piccolo etc... ?
perso, quitte à me faire lyncher, d'un point de vue acteur DBE n'avait pas du tout un mauvais casting (sauf pour yamcha)
administrateur La CG ça ne compte pas, on parlait bien d'un film avec des acteurs et tu n'as pas répondu à ma question
Tu verrais par exemple quel acteur pour jouer Goku, Piccolo et Gohan ?
En CG on peut faire ce que l'on veut et créer n'importe qui, avec des acteurs c'est déjà beaucoup plus compliqué puisqu'il faut trouver des acteurs avec des visages ressemblants à ceux des personnages.
La meilleure adaptation de manga en film pour sûr voire la meilleure représentation de l'univers DBZ tout court, c'tout !
vyse Celle qui me fait rêver autant qu'elle me fout une angoisse monstre c'est Akira...
Si tu le lis avec la l'accent français tu parle comme un portugais essaye
gunstarred
Je peux te conseiller la critique faite par Le Chef Otaku rapide pour voir le film sans vraiment le regarder.
kraken Je suis pas d'accord Dragon Ball peut être adaptable.
Par contre le gars a vraiment l'air sincère quand il s'excuse et ne mérite sans doute pas toute la haine des fanboys qui ont ragé sur sa page. En bref, bon ok ce film est une grosse merde, mais de là à en vouloir à l'intégrité physique du réalisateur, faut pas pousser la mémé dans les orties....Oubliez juste ce film et passez à autre chose les potes.
Dirigé en toute pudeur par les frères Kyo-San & Zelda49 (après son changement de sex) pour une oeuvre intime et sincère. I have a dream
et lui non... http://braindamaged.fr/wp-content/uploads/2014/03/le-cosplay-du-pauvre-peque%C3%B1o-dbz.jpg mdrrrrrr
Sinon pour Majin Buu
Merci, une nouvelle idée d'avatar me vient, stay tuned soon
plasmide Je suis curieux de voir ça
administrateur On a déjà trouvé les acteurs pour "l'arc Boo"
Moi, à ma première Japan expo à Marseille pour accompagner mon petit neveu il y a 2/3 mois, ce choc
http://aws-cf.imdoc.fr/prod/photos/3/6/9/7810369/13374139/img-133741399c7.gif?v=11
Ben pour les acteurs, emmy rossum et justin chatwin ont tout les 2 un très bon CV.Emmy Rossum a plusieurs fois recu des recompense de meilleur actrice et franchement physiquement, je vois pas ce qui cloche chez elle.
Chatwin aurait fait un très bon sangohan ado (ce qu'est le perso dans le film)
Jame marsters pour Picollo était un excellent choix, merde, c'est Spike, Spike!! Le méchant le plus cool et le plus badass de l'univers des série TV US, et qui en plus change de camp comme Piccolo
pour Tortue Geniale, c'est sur Jackie chan est l'acteur qu'il aurait fallu, mais Chow Yun fat s'en sort très bien, c'est un excellent acteur et sa version de Tortue Geniale est tout à fait correct
l'acteur qui fait Papy Gohan, je vois pas trop ce qu'il y a a lui reprocher.
ultimotak
Plein de choses ne sont pas adaptable. Rien que l'age de Goku se doit d'être augmenté à 18 ans afin de pouvoir permettre la violence des combat. Et en augmentant l'age de Goku, on ne peut decemment pas garder son caractère dans un film live.
Et après Dragonball en film live est juste inadaptable à cause du fait que ça represente 14 volumes et qu'il est impossible d'adapter correctement 14 volumes d'un manga en environ 2 heures(14 volumes généralement dans une adaptation qui ne rush pas et qui ne va pas hyper lentement non plus c'est 40 épisodes à 50 épisodes, soit environ 10 fois plus de temps)
a moins de se limiter à un seul arc c'est impossible.
bref pour une adaptation live il faudrait
1.changer l'age de Goku pour permettre les baston
2.changer son caractère pour le rendre moins débile(et en faire un personnage plus proche d'un kenshin en caractère par exemple)
3.automatiquement revoir une bonne partie de l'humour(le pipi/caca et les blagues sexuelles en live c'est de très mauvais gout)
4. se limiter à un arc(mixer l'arc Pilaf avec soit l'arc Ruban Rouge soit Piccolo)
5.revoir tout de même les design, la tenue et la coupe de goku en vrai, elle fait ridicule, tout comme le pyjama de piccolo.
6.Faire une croix sur certains persos (Krillin et Ollong ne sont clairement pas indispensable par exemple)
Tu vois en fait DBE n'est pas très loin de ce qu'il aurait fallu faire (ses erreurs sont d'avoir fait de Ozaaru l'allié de Piccolo, de trop masquer l'imagerie asiatique de la série et d'avoir fait aller Goku au lycée là où comme je l'ai dit,il aurait été plus malin de faire que Goku et Chichi soient codisciple) et dans tout les cas,le resultat n'aurait pas fait l'unanimité
tiens d'ailleurs faut pas oublier que DBE a aussi vu son budget diminuer par 3 en cours de prod (ce qui a fait que le film est moins long de 30 minutes sur sa durée prévu et a vu de nombreux éléments qui aurait demandé plus de budget FX viré. et ces minutes et ces éléments le film en avait besoin)
Pour moi, tout n'était pas moisi dans DBE, le choix des acteur était correct, la façon de tuer Gohan en milieu de film par Piccollo (et à cause d'une erreur de Goku, idem), tout la philosophie du Chi, même chose. virer les coupe de cheveux et couleurs de cheveux loufoque pareil, la musique et les decors sont réussis aussi.
Mais le film n'avait pas les moyen de bien adapter dragonball sans que ce soit ni débile ni mal foutu.
Ben Ramsey lui même n'est pas en cause, il a rendu 5 scénario qui ont tous été refusé car trop couteux.
Au final, c'est le réalisateur qui a pondu un scénar à la va vite inspiré des scenar de Ben Ramsey mais en moins couteux (mais il a préféré ne pas être cité surement car il savait que ce serait la cata)
C'est pas parce-qu’un acteur est connu, qu'il est forcément l'acteur qu'il faut pour ce film. Pour moi ce qu'il faut en premier quand on veut faire un film à licence inspiré de manga, c'est des acteurs qui ressemble comme il faut aux personnages et c'est malheureusement pas facile à trouver. Par exemple dans le film Kenshin, je trouve que le choix de Takeru Satoh pour jouer Kenshin est un très bon choix, à des années lumières devant d'autres choix qui ont été fait pour d'autres personnages dans ce genre de film.
Emmy Rossum : Désolé mais elle ne ressemble en aucun point à Bulma, tout cloche dans son apparence et son physique par rapport à Bulma.
justin chatwin : Encore désolé mais ce gars est tout ce que tu veux sauf Goku, là c'est pareil, il ne ressemble en aucun cas à Goku.
Jame marsters :
Chow Yun fat : je l'aime beaucoup mais sérieux tu trouves que ça fait un bon Muten Roshi ? j'aime encore plus Jackie Chan mais là encore ni lui ni Chow Yun fat ne ressemble à Muten Roshi.
Je crois que tu as trop tapé une fixette sur le CV des acteurs, pour moi on aurait pu mettre les meilleurs acteurs au monde et même si tu veux les plus bankable et ceux avec le meilleur CV, ça n'aurait strictement rien changé si ces acteurs ne ressembleraient pas aux personnages du manga et désolé encore de te décevoir mais à ce jour je n'ai jamais vu un acteur avoir des très de ressemblance avec les personnages de Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Oui le budget a été réduit mais tout n'est pas la faute à ce budget, sérieux il y a des cosplays amateurs qui font mieux que tout le film et leur budget est très loin en dessous du budget costume du film.
Il y a juste les mangas qu'on peut adapter en film et ceux que l'on ne peut pas et DBZ fait parti de ceux qui ne sont pas adaptables (l'apparence des persos, la rapidité des combats, etc...).
Puis vu tout ce qu'ils ont changés dans ce film, sérieux je me demande comment tu peux défendre ça tout en étant fan de DBZ. Tu arrives même a justifier le mauvais gout des changements qu'à apporter ce film (ce que tu dis à ultimotak), sérieux je ne te comprend vraiment pas.
Ce rôle pourrait être largement un tremplins pour un jeune acteur talentueux. Bon ceci à part il n'est pas nécessaire de remonter l'âge de Goku pour permettre la baston. Puis je me rappel le premier film Harry Potter n'a pas arrêté la production de faire un combat assez sombre contre Quirrell (Ils sont assez sombre ces films). Non tes arguments ne tiennes pas sur ce point de vue là.
Nous pouvons garder le caractère des personnages justement ça rajoutera une touche d'humour pour en faire un film tous publique. De plus si tu veux changer cette partie c'est que tu n'as rien compris à l'oeuvre de Toriyama.
Et non encore une fois tu ne peux pas zapper certains personnages qui sont utile et qui sont également issue de l'oeuvre du voyage en occident. Oolong représente l'un de ces personnages. Quand à Krilin tu veux en gros supprimer le meilleur amis de Goku celui qui lui à permis de vaincre Piccolo Senior et plus tard Freezer (Merci de mourir pour permettre à Goku de ce dépasser)
Après pour le design des vêtements mouais là du moment qu'on reconnaisse les tenus iconiques ça me va.
Puis pour le reste non juste non et là je rejoint ce que dit momotaros
les combat a la dbz impossible ? du genre des persos qui volent et qui ce foutent des patates qui propulsent les mecs a 50 km ?
c'est deja dans les marvel ( les combat avec thor par exp )
le scenario ? euh dans les marvel et les comics , il y a des passages quand meme assez craignos aussi
bref faut juste le talent et les moyens , stout
les combat sont adaptable , regarde avengers
apres je suis d'accord sur un point , les coiffures
imposible de faire une coupe a la goku ou vegeta en vrai
mais a part sa , tout est possible
Désolé mais elle ne ressemble en aucun point à Bulma, tout cloche dans son apparence et son physique par rapport à Bulma.
Ah bon... tu peut me dire ce qui cloche dans son physique pour Bulma?
De toute façon, n'importe quel fille qui n'a pas les cheveux noir et a la vingtaine pourrait jouer Bulma.
Pour une raison toute bete,quasiment tout les personnages humanoide chez Toriyama ont la même gueule (c'est uniquement les cheveux qui differenient Bulma et Chichi Physiquement)
Pour Marsters, Spike est déjà un Piccolo/Vegeta like. C'est un bad guy repenti cool et classe, un peu en marge du groupe et les moment où il protège Dawn par exemple rapelle vraiment Piccolo protégeant Gohan.
Et son visage pointu et agressif lui donne un physique demoniaque.
mais à ce jour je n'ai jamais vu un acteur avoir des très de ressemblance avec les personnages de Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Ben justement, ce n'est pas necessaire. Hugh Jackman est un excellent Wolverine, et pourtant, il ne ressemble en rien à Wolverine. Robert Downey Jr est un excellent Ironman et pourtant en dehors de sa couleur de cheveux, il n'a rien en commun avec Tony stark (et son personnage encore moins, Tony Stark dans le comics c'est Bruce wayne avec une grosse tendance l'alcoolisme)
Et dans Harry Potter, Alan Rickman qui avait 55 ans quand il a joué Severus Rogue jouais un personnage supposé avoir 30 ans.
Et Armand dans entretien avec un Vampire, personnage qui dans le roman était un jeune minet ayant un physique d'adolescent et des cheveux blond était interpreté par Antonio Banderas qui avait 30 ans à l'époque.
Et tout ces acteurs ont parfait dans leur role malgré tout
sérieux il y a des cosplays amateurs qui font mieux que tout le film et leur budget est très loin en dessous du budget costume du film.
t'es au courant qu'il film c'est pas juste des costumes, en fait c'est peut être le moins important.
Tu sais trouver des lieux où tourner, les louer, monopoliser une équipe, faire des FX(pas que les combat, Dragonball est un monde fantasiste avec des dino, des hommes animaux des maison rondes), construire des décors, c'est ça qui pompe le budget, sans oublier les acteurs, le compositeur.
DBE avait le budget des Visiteurs 3
ultimotak
Tu ne comprend pas un truc, ce n'est pas que des gamin ne savent pas jouer la comedie, c'est qu'il serait impossible de les faire vraiment se battre.
Si un gosse s'en prenait plein la gueule en se battant au corps à corps comme Goku (et tue des gens vu que Goku tue des gens) , ça ne passerait pas.
La censure, ça te dit quelque chose?
Et non encore une fois tu ne peux pas zapper certains personnages qui sont utile et qui sont également issue de l'oeuvre du voyage en occident. Oolong représente l'un de ces personnages. Quand à Krilin tu veux en gros supprimer le meilleur amis de Goku celui qui lui à permis de vaincre Piccolo Senior et plus tard Freezer (Merci de mourir pour permettre à Goku de ce dépasser)
Oolong, utile... sa seule utilité dans tout le manga c'est de souhaiter une petite culotte dans le tome 2. Et Krilin, Yamcha ou même Bulma ou Chichi peuvent jouer le role qu'à eu Krilin.
Les adaptation des films Marvel ne se sont pas géné pour faire ce genre de truc(Wolverine n'a jamais été proche de Malicia comme il l'est dans le premier film, c'est avec Kitty Pride qu'il était comme ça)
Il aurait aussi été possible d'intégrer Krilin dans la suite(encore une fois, ce que font les film Marvel, ils intègrent les persos petit à petit
Nous pouvons garder le caractère des personnages justement ça rajoutera une touche d'humour pour en faire un film tous publique.
Je dit de virer tout ce qui est humour pipi caca popo, sexy. Désolé, mais en live d'autant plus dans la culture occidental, Tortue geniale est juste un gros pervers degueullasse.
Et on ne peut juste pas se permettre des gag comme Goku se foutant à poil pour rien car il a aucun notion de savoir vivre.
Ce genre de choses est totalement deplacé
teel
dragon ball impossible a adapter ? mouai quand je vois les marvel au ciné ( que je suis en train de mater , tout depuis le début ) je ne vois pas pourquoi ce n'est pas possible
n'importe quel film Marvel=budget de plus de 200 millions de dollars. Dragonball Evolution=budget de 30 millions de dollars
Tu veux atténuer et censuré des éléments fondamental de l'oeuvre sous pretexte qu'il y a des choses trop pipi cracra humour "débile" comme tu dit mais si goku fait paf paf pour savoir qui est une fille ou un garçon c'est parce que c'est ça personnalité il n'a vécu qu'avec Son Gohan. Il faut respecter tous ces élements.
Et pourquoi ça passerais pas que Goku un gamins bute des gens surtout si ils sont méchant ? La censure elle est chiante est naze moi la censure elle me gonfle et les gens qui veulent censuré je veux les taper puissance 10.
Deadpool c'est justement un univers à l'humour Pipi caca, je pense que tu es trop prude pour Dragon Ball
Deadpool est un film interdit aux moins de 12 ans en version censuré. Tu voudrait que l'adaptation d'un manga jeunesse se retrouve interdit aux moins de 12 ans?
Et pourquoi ça passerais pas que Goku un gamins bute des gens surtout si ils sont méchant ?
Parce que c'est immoral, parce que c'est dangereux, parce que c'est une attitude de psychopate. Tu voudrais faire de Goku un psychopate
Et parce que foutre un gosse qui tue des gens, ça mettrait le film direct dans les interdit aux moins de 16 ans.
Dans la logique, tuer quelqu'un même si c'est un méchant, c'est un meurtre.Ce n'est pas un evenement anodin et si c'est un enfant qui le fait, il est necessaire que tuer soit un traumatisme pour lui, un evenement qui le hante.
Le seul exemple qu'on a au ciné d'un truc pareil c'est Hit Girl dans Kick ass, ce qui a valu au film d'être interdit aux moins de 16 ans dans la plupart des pays.
kraken Ok si tu penses ça tant mieux pour toi mais c'est loin d'être mon cas et je ne suis pas le seul à penser ça.
Pour les décors ils pouvaient tout simplement faire tout sur fond vers comme pour certains films et ça aurait été plus familier que ce qu'on voit dans le film...
Encore une fois, on reviens au budget, un film sur fond vert, ça implique l'intégralité des décors en image de syntheses et si ont veut pas que ça fasse cheap, faut compter un budget de plus de 150 millions (soit 5 fois plus que DBE)
ultimotak
Ca s'appele être réaliste. La violence sur des enfants ou faite par des enfants, ça passe très mal au cinema.
Même chose pour l'humour à tendance sexe/pipi/caca
En fait, même en anime, ça passe de moins en moins bien. Dragonball ou Z ne passe quasiment plus jamais sans un avertissement "déconseillé aux moins de 10 ans" en occident et si DBS est infantilisé comparé à DBZ ou GT, c'est officiellement car si on veut viser la même tranche d'age que dans les année 80/90, faut faire un anime bien plus gentillet.
Bref, si le studio avait fait une adaptation 100% fidèle, ils étaient parti pour un film interdit au moins de 12 ans.
Je fait pas mon fragile, je connais les reglementation d'age et ce que les film permettent.
Et un jeune de moins de 15 ans qui se bat et tue ses adversaires. en occident avec des acteurs c'est dans la plupart des pays interdit au moins de 16 ans.
Et si il s'en prend plein la gueule, c'est pareil.
Et au passage adaptation, ça implique de faire des changements sinon, ce n'est pas une adaptation, mais une transposition
à ton avis pourquoi Tony Stark dans les films Marvel n'est pas le poivrot qu'il est dans les comics?(Tony Stark est parfois tellement imbibé dans le comics qu'il est pas allé se battre avec ses alliés qui ont faillit crever à cause de ça) c'est parce que l'alcool est un sujet tabou et que mettre un heros alcoolique aurait rendu le film interdit aux moins de 12 ans voir plus (ça aurait donné un mauvais exemple aux jeunes)
Et un perso comme Tortue Geniale est un très mauvais exemple pour les jeunes. c'est un vieux Pervers. Ce genre de perso ne peut plus être fait dans une oeuvre jeunesse grand public, tout comme les blague de type Pafpaf (qui ont d'ailleurs été censuré dans l'anime aux USA et même en france)
C'est ça la réalité actuelle,une adaptation fidèle de Dragonball en film avec un heros de 12/14 ans, des grosses baston et un tortue genial pervers,ce serait un film interdit aux moins de 12 ans minimum (interdit aux moins de 16 ans si goku tue quelqu'un même si c'est un méchant)