Gamekyo : Blog : Très bonne surprise, not bad 8)

Bon et bien je soutiens Atlus quand même, et puis je suis assez surpris car pour le moment l'anglais est assez compréhensible, je dis que je suis une teube, mais en me concentrant sur le texte et la logique des événements j'arrive à traduire, juste faire un effort et si il y a vraiment une situation que je pige pas du tout je traduit, mais après 2h, ça le fait pour le moment

tags :

Likes

Who likes this ?

shinz0, aozora78, rbz, shindo, tvirus, leblogdeshacka, killia, retrostew, gameslover, link49, hado78, kisukesan, spawnini

posted the 04/04/2017 at 12:47 PM by shincloud

comments (19)

ootaniisensei posted the 04/04/2017 at 12:50 PM

je suis assez surpris car pour le moment l'anglais est assez compréhensible, je dis que je suis une teube, mais en me concentrant sur le texte et la logique des événements j'arrive à traduire, juste faire un effort

ça fait 10x qu'on te le dit, si j'arrivais finir P3FES a 15 ans y a aucune raison que ce soit trop dur, le tout c'est d'être concentré, et les 3/4 des jeux en anglais c'est la même faut pas avoir un master pour comprendre

rbz posted the 04/04/2017 at 12:51 PM

l'anglais est pas complexe de ouf mais y'a pas mal d'argo qui demande un peu de subtilité ^^
bon jeu a toi, il est énorme.

shindo posted the 04/04/2017 at 12:52 PM

T nul

ootaniisensei posted the 04/04/2017 at 12:54 PM

rbz Faut juste pas hésité prendre un dico ou utilisé google pour quelques termes, c'est une bonne façon d'apprendre rapidement

shincloud posted the 04/04/2017 at 01:02 PM

ootaniisensei rbz C'est net, comme quoi je doutait de mes capacité

en fait je suis bon en anglais

XD, non mais effectivement faut être à fond dedans, mais c'est de la beubom

shindo Surpris que je comprend hein

rbz posted the 04/04/2017 at 01:03 PM

Thor tu la reçu du coup ? lol

ootaniisensei ça va pour moi j'ai pas eu a me servir de google ect sauf pour une question d'un prof qui ma demandé la signification d'un mot allemand XD

ootaniisensei posted the 04/04/2017 at 01:05 PM

rbz Ha oui c'est vrai les questions chelou des fois, comme l'histoire d’Égypte dans le 4

unclepickle posted the 04/04/2017 at 01:06 PM

shincloud je suis du même avis que toi, l'anglais reste plutôt accessible, et une fois dans le jeu on comprend vite

j'en suis à 2h de jeu aussi, et j'ai qu'une hâte reprendre la manette, vivement ce soir

rulian posted the 04/04/2017 at 01:17 PM

Énorme kiff aussi apres 10h de jeux j'arrive au bout du premier palace.
Maintenant que le tuto est fini je me régale sur toutes les conneries !
Ptain que cest bon !

saram posted the 04/04/2017 at 01:18 PM

rbz Genre "C'mon" ça veut dire quoi ?

tvirus posted the 04/04/2017 at 01:22 PM

Bonne démarche , çà fait du bien de voir quelqu’un sur ce site qui se rentre pas la queue entre les jambes face a un truc aussi simple que çà. Perso ce sont les jeux qui m'ont rendu bilingue, a l'époque des RPG 16bits les jeux dans mon pays n'étant pas traduit je me suis mis a essayer de comprendre tout ça,c'était a la fois un défi supplémentaire que je trouvais intéressant..bien loin d'une corvée.Quand tu maitrise & vois la différence tu reviens pas en arrière. Bref aujourd’hui je ne joue (ou écoute mes films/shows) qu'en anglais et quand c'est ''possible'' c'est direct en Jap sous-titré anglais (ex. récente; Nier : Automata).

chronokami posted the 04/04/2017 at 01:25 PM

Superbe !
Je te rejoins Tvirus j'ai appris l'anglais en partie grâce à Shining Force I/II/III et Secret of Mana ^^

Shincloud jaloux je suis.. N'empêche on est gâtés niveau jeux cette année

rbz posted the 04/04/2017 at 01:33 PM

saram c'est un troll ?
je parlais pas de ce genre d'argo compréhensible instinctivement X)

grundbeld posted the 04/04/2017 at 01:37 PM

Le collector a l'air bien fat, ça fait plaisir !

zakovu posted the 04/04/2017 at 02:03 PM

C'est vrai que c'est un peu frustrant quand sur le collector, on voit qu'ils ont fait l'effort d'avoir que du texte en français concernant la grosse boite ^^.

raioh posted the 04/04/2017 at 02:25 PM

Shincloud : C'est la même avec une tonne de personnes qui n'auraient pas tant de difficulté que ça en réalité et surtout, si tu t'habituais à beaucoup plus lire en anglais, tu finirais même par te demander si ce que tu viens de lire/voir était en français ou anglais

C'est vraiment qu'une question d'habitude, après tu vas avoir quelques moments où tu peux ne pas connaître un mot, une expression, donc tu vas regarder sur le net et après ce sera dans ta tête et ces moments deviennent de plus en plus rare au fil du temps.

Apprendre par le jeu, il y a rien de mieux

saram posted the 04/04/2017 at 02:28 PM

rbz Non, j'ai vu ça hier dans les dialogues et je sais pas ce que ça veut dire. J'ai pas fais de recherche sur le net, je le ferais

rbz posted the 04/04/2017 at 02:32 PM

saram ah dac bah ca veut dire come on ^^

noctis posted the 04/04/2017 at 03:38 PM

square enix devrait prendre une leçon dans tout les domaines : prix du collector , contenu de packaging et tout simplement qualité quali et quantitatif de leurs projet qu'ils se bouges le cul a rendre un jeu Gold aussi

Bravo Altus