Bonjour voici une interview de l’auteur qui a eu lieu le 31 octobre 2014, alors que M. Kishimoto finissait tout juste le dernier chapitre.
A l’occasion de cet entretien, Kishimoto a parlé du film Naruto the Last : il a déclaré qu’il s’agirait d’une « histoire d’amour« . « Il décrira ce qui s’est passé entre les chapitres 699 et 700. Je me suis occupé du design des personnages et j’ai participé à la création du scénario. »
« Bien que j’ai voulu écrire à propos des relations amoureuses de Naruto et de ses amis dans le manga, c’était trop difficile. » « Je ne suis pas bon pour écrire des romances parce que je me sens gêné quand j’essaye de le faire. »
Une adaptation musicale de Naruto et une exposition présentant le travail réalisé pour le manga sont également prévues pour l’année prochaine.
« Je me réjouis de toutes ces adaptations » a déclaré Kishimoto. « L’exposition prévue sera énorme. Les fans de Naruto pourront être immergés dans sa vision du monde, tandis que ceux qui ne connaissent pas trop Naruto auront envie de lire le manga. »
A présent voici une traduction de l’entretien :
Question: Comment vous sentez-vous ?
Kishimoto : Comme je viens de finir le dernier chapitre il y a moins de deux heures je n’éprouve rien de spécial (à propos de la fin du manga). J’ai dû respecter une deadline chaque semaine pendant 15 ans, donc je crois encore qu’il y a une deadline pour la semaine prochaine. Je pensais à faire beaucoup de choses après que Naruto se termine, mais je ne sais pas par où commencer. Je veux faire autre chose que du manga. Mais ne vous inquiétez pas, je vais continuer à créer des mangas.
Q: Quand avez-vous décidé de la fin de Naruto?
Depuis la parution du premier chapitre, j’étais décidé à finir le manga avec le combat entre Naruto et Sasuke, qui a été son rival depuis le début de l’histoire. J’ai décidé plus tard, peu à peu, des détails : comment ils allaient se battre, comme ennemis ou amis, quels seraient leurs sentiments, les dialogues, tout ça alors que je dessinais la série. Il y a environ deux ans, j’ai commencé à sentir que l’histoire approchait de sa fin.
Quand la série a commencé, l’éditeur responsable de mon travail m’a dit: « Poursuivez la série au moins cinq ans. » Le dur labeur de continuer à dessiner Naruto pour un hebdomadaire me faisait penser de temps en temps que je voudrais terminer la série. Je ne pensais pas que Naruto durerait 15 ans.
L’histoire a duré si longtemps parce que les personnages ont « tenu le coup. » Quand j’ai tenté d’offrir rapidement une réponse (aux questions soulevées dans l’histoire), les personnages ne m’ont pas permis de le faire. Si je les avais fait agir comme je le souhaitais, la réalité aurait été perdue.
Comme les mangakas travaillent toujours en intérieur (chambres, pièces), il est difficile pour nous de voir directement si nos œuvres sont très populaires. Il a fallu que je reçoive de nombreuses lettres de fans de l’étranger pour réaliser que Naruto était populaire en dehors du Japon. Certaines de ces lettres sont écrites dans des langues que je ne connais pas, donc j’ai compris que mon travail est lu par des gens dans différents pays.
Une lettre de fan contenait une photo d’un petit enfant prenant la pose et qui était habillé comme Naruto. Cela me rend heureux.
Q: Étiez-vous conscient de l’existence de One Piece?
Il est impossible de l’ignorer. Les deux mangas paraissent dans le même magazine, et One Piece a toujours été en avance sur le peloton. Si j’ai été capable de travailler si dur pour écrire Naruto c’est grâce à One Piece.
Q: Vous fêterez vos 40 ans le 8 novembre. Comment vous sentez-vous de ce côté-là ?
Niveau mentalité, je reste un enfant. Rien n’a changé depuis mes 25 ans, lorsque la série a commencé. Je ne faisais que travailler sur mon bureau pour créer un manga de grande qualité et intéressant. 15 années se sont écoulées sans que je ne le réalise.
Q: Que voudriez-vous dire à votre ancien moi ?
Je voudrais dire à mon moi de 23/24 ans, qui a peint Naruto et d’autres personnages sur une copie en papier comme je le voulais, sur la véranda de la maison familiale : « Prends soin de lui. Tu vas écrire un manga pendant 15 ans en utilisant ce personnage. »
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : manga bleach naruto one piece scan fairy tail toriko hunter x hunter shingeki no kyojin seven deadly sins dragon ball super one-punch man 
members (63)
add a comment | comments (5)
channel (2)
medias (5)
