Si l'avant-dernier album des légendaires Scorp' : Humanity Hour 1, avait divisé les fans (comme ce fut le cas avec Pure Instinct en son temps ou encore Crazy World) à cause d'un nombre un peu trop grand de ballade pas forcément toutes très heureuses, qui faisait de l'album un ensemble un poil mou et redondant (quand bien même il y a quelques belle pistes du genre, comme We Will Rise Again), reste tout de même d'autres pistes du même album qui nous font penser que les teutons n'ont pas perdu leur couilles tout à fait.

Parce que bon, quand même! Comme il dirait le Manu.

3 2 1 par exemple, remet les pendules à l’heure avec un hard-rock bien balancé, pêchu voir même grossier et violent au vue du son de guitare qui résonne et qui martèle nos tympans. Un riff bien lourd (que certaines mauvaises langues apparenteront à un riff Néo) augure ce titre, puissant et gras, sans concessions. Le refrain harangue avec son "Are You ready To Rock ?!" fédérateur. Taillé sur mesure pour la scène, on retrouverait presque notre headbang de nos 20 ans avec ces vieux salopards du hard-rock qui sont en activité depuis 1965, les bougres (sauf qu'à l'heure où j'écris ces lignes, ils sont à la retraite bien méritée, mais faite comme si ) !

Un véritable souffle d'air frais et d'authenticité devant cette galette généralement trop garnie de musiques lissées au maximum due à la participation de Desmond Child (Aerosmith, Alice Cooper) à l'écriture et à la production en lieux et place du désormais mythique chanteur à la voix cristalline Klaus Meine.

2Pac Thug Life (1971-1996)

B.I.G. (1972-1997)

Nate Dogg (1969-2011)

Eazy E (1963-1995)

Westside Connection (Ice Cube, WC, MC10)

Alors faites du bruuuuit !!!

Quand j'ai envie de m'évader (souvent, donc), je fous ce genre de musique à fond (j'ai plusieurs disques de compil' de chants traditionnels studios et lives bretons, corses...). Dans la voiture, en partant au boulot, là où personne peut me casse les couilles!

Les légendes du chants traditionnels bretons modernes (comprenez par là post-70's) Tri Yann, Alan Stivell (ce dernier est d'origine Auvergnate, mais son père est du Morbihan et il a grandit dans cette superbe culture régionale), Dan Ar Braz, Gilles Servat et Armens interprètent en live la célébrissime ode ultra populaire bretonne: Tri Martolod (trois marins en français).

Créé par des marins au cour du XIXème siècle, cette musique devient nationalement populaire lorsque Stivell l'a réinterprète et l'arrange instrumentalement au milieux des années 60. Il crée une orchestration (harpe, violon, guitares, claviers, basse, batterie), une harmonisation et un arrangement (tempo, accords, suite harmonique...). D'ailleurs, il est drôle de savoir que lors de ces 1er concert, il avait ajoutée cette chanson à son répertoire je cite ''pour avoir le compte de chansons à faire en concert!''. Aujourd'hui, l'apparition de Tri Martolod en concert d'un artiste breton est quasiment systématique.

Cette musique me fout carrément les frissons, noble, magistrale, envoutante, dynamique, presque festive par rapport aux paroles qu'elle nous conte (dont je vous met une traduction plus bas), elle invite allégrement au voyage, au rêve, à vivre sa vie à 2000%... ! Écoutez la ferveur et la fièvre du public, complètement transporté et électrisé!

La version enregistrée notamment par Alan Stivell au début des années 1970 se présente comme suit. D'autres versions, dont celle de Tri Yann enregistrée à la même époque, sont plus longues. Le texte d'origine atteint 15 couplets.

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)
E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)

Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset betek an Douar Nevez (bis)
Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)
O deus mouilhet o eorioù, gê!
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)
E oa ur servijourez, gê!
E oa ur servijourez (bis)

Hag e c'houlenn ganin... la la la...
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs (bis)
Pelec'h 'n eus graet konesañs, gê!
Pelec'h 'n eus graet konesañs (bis)

E Naoned er marc'had... la la la...
E Naoned er marc'had hor boa choazet ur walenn (bis)
Hor boa choazet ur walenn, gê
Hor boa choazet ur walenn (bis)

Traduction française

Trois jeunes marins tra la la... Trois jeunes marins s’en allant voyager
S’en allant voyager, S’en allant voyager

Conduits par le vent tra la la... Conduits par le vent jusqu’à Terre Neuve
Jusqu'à Terre Neuve, jusqu'à Terre Neuve

Près des pierres du moulin, tra la la... Près des pierres du moulin ils ont mouillé l’ancre
Ils ont mouillé l'ancre, ils ont mouillé l'ancre

Et dans ce moulin, tra la la... Et dans ce moulin il y avait une servante
Il y avait une servante, il y avait une servante

Et elle me demande, tra la la... Et elle me demande où nous avions fait connaissance
Où nous avions fait connaissance, où nous avions fait connaissance

À Nantes au marché, tra la la... À Nantes au marché nous avions choisi un anneau
Nous avions choisi un anneau, nous avions choisi un anneau