alors, je ne veux pas être méchant mais peach elle à quoi ? 20 ans? 30 maxi...après 18 ans je peux comprendre le timbre de voie d'une femme de 57 ans ne soit plus raccord avec le personnage....tout le monde n'est pas Brigitte Lecordié qui arrive toujours à avoir une voie de gamin de 8 ans alors que c'est une mamy^^.
Donc perso je peux comprendre se recasting.
Alors JV est mignon mais ce n'est pas Nintendo qui l'a prévenu le jour de la sortie et personne ne fait ça. Kelly s'est rendue compte le jour de la sortie que ce n'était pas sa voix derrière Peach et que donc elle avait été remplacé.
derno
C'est pas tellement le fait de changer de voix que prévenir le jour du lancement du jeu où elle ne sera pas dedans qui pose souci. Question d'éthique professionnelle.
fdestroyer
Si c'est une artiste qui joue pas au JV, pas forcément.Ou peut être qu'elle savait mais fait peser sa surprise sur les réseaux sociaux pour appuyer le comportement de Nintendo.
cail2 Il n'y a pas d'éthique en fait, quand tu fais un doublage, ton agent t'appel pour te dire qu'il y a un contrat qui se présente.
S'il y en a pas, personne n'appel mais personne ne dit "alors ou est en train de faire ce jeu là, ton personnage y sera mais on va pas te recruter pour le doublage".
Et c'est certainement pas la première fois que ça arrive, ni la dernière et pas seulement pour des jeux Nintendo.
nyseko
Oui toutefois quand ça fait 18 ans que tu doubles un personnage, il est pas déraisonnable de parler d'habitude / attachement à la marque.
akinen
Elle a pas de dialogues dans Princess Peach Showtime par exemple ?
Après je me fais pas l'ambassadeur des causes perdues mais juste qu'une boite comme Nintendo peut prendre 2 minutes pour dire que la doubleuse sera pas renouvellée a minima quand le jeu a été annoncé (pour éviter les leaks) plutôt que le jour de la sortie. Un peu comme pour Charles Martinet avec Mario.
torotoro59cail2 Il n'y a pas de manière de faire, le jeu était sous NDA (Non Disclosure Agreement), top secret si on veut, jusqu'à l'annonce de la console.
Hors les voix ont été enregistrées il y a un certain temps, a partir du moment ou le directeur artistique pour une raison ou une autre a décidé de changer de doubleur, il ne peut pas en parler à la doubleuse concerné. Genre vraiment et je doute qu'il ait envie qu'il saut parce qu'il a parlé à l'ancienne doubleuse qui aurait fait quoi de toute façon de l'information ? En parler sur les réseaux sociaux pour s'en offusquer ?
Ensuite, tout dépend du directeur artistique des voix Anglaises, peut être qu'il aurait pu l'appeler le jour même, ou à la limite la veille.
Mais bon, c'est une tempête dans un verre d'eau tout ça et clairement certains aiment faire feu de tout bois, comme d'habitude.
opthomas : c’est le monde à l’envers. S’il y a bien une entreprise qui n’a pas de totem d’immunité c’est bien Nintendo.
Vous ne pouvez pas vous empêcher de les défoncer pour tout et n’importe quoi.
Tous les moyens sont bons pour les descendre, même quand c’est pas justifié et je dirais même, SURTOUT quand ça n’a pas lieu d’être.
18 ans ? Ca veut dire que c'est pas elle qui doublait peach dans Mario 64 et sunshine ! Je n'ai jamais noté aucune différence de voix depuis 25 ans ^^
Mais bref Nintendo aurait pu s'en séparer d'une manière un peu moins dégueulasse ...
Pour vous il est impossible qu’ils sortent parfois des immenses chefs d’oeuvre, alors que toute l’industrie, et notamment les autres développeurs saluent ces jeux là
torotoro59 si c'est une collaboratrice qui bosse avec toi dans le même bureau depuis 18 ans bien sur qu'on y met les forme mais là on parle d'une actrice de doublage sortant des onomatopées et qui doit bosser pour nintendo genre quoi? une après midi max par années...désolé mais je comprend qu'il n'y ai pas d'attachement et donc de communication particulière.
Je rappel qu'elle n'a pas été viré, on l'a juste recasté, il n'y a rien de scandaleux à ça.
derno Ce sont des professionnels, tu peux prendre sa voix dans les productions récentes pour voir si celle-ci a changée. Mais oui, si c'était pour prendre une voix de crécelle pour surjouer une gamine, mieux vaudrait en changer, pour Peach ça allait je trouve.
Le problème n'est pas qu'elle ait été remplacé mais la manière. Après avoir collaboré aussi longtemps avec eux, ils auraient pu le lui annoncer d'une façon beaucoup plus respectueuse...
burningcrimson Lit mon commentaire, elle ne travaille pas directement pour Nintendo, elle est recruté pour une mission par un directeur artistique.
En fait, je pense que vous ne savez pas comment ça fonctionne, mais Nintendo ne s'est jamais adressé à elle directement. Cela ne fonctionne pas comme ça.
Nintendo mandate un directeur artistique, ou en l'occurrence un voice director, et pour MKW, c'est Patrick Seitz.
Ensuite il fait son casting, il recrute des personnes pour faire les voix. Alors généralement dans ce type de cas, on reprend les même personnes pour les personnages.
Mais pour une raison ou pour une autre, il a décidé de changer.
Quand Nintendo le mandate, il est sous NDA, il a interdiction de parler du jeu et même généralement les acteurs recrutés ne savent pas ce dont il s'agit, mis à part que ce sera un jeu "Mario".
Ensuite, le NDA tombe à la sortie du jeu donc de toute façon, il ne pouvait pas dire à l'actrice "il y a un jeu Mario en cours mais désolé on a pris quelqu'un d'autre", puisqu'il a interdiction de parler du jeu à toute personne ne travaillant pas sur le jeu.
Et clairement, le mec va pas le faire parce que si l'actrice pète un câble sur les réseaux sociaux, le mec perd juste la confiance de Nintendo, et ça, il en a juste pas envie.
Accessoirement, Kevin Z. Afghani ne fait la voix de Mario que depuis Super Mario Wonders, avant c'était Charles Martinet et ça m'étonnerait bien que lors du casting de Super Mario Wonders, qui était sous NDA aussi, le voice director l'ait appelé genre "bon, on a décidé de changer pour telle ou telle raison mais surtout ne parle pas des jeux en cours".
De plus, à voir les jeux sur lesquels Patrick Seitz a travaillé, lui n'a clairement pas un attachement de 18 ans avec l'actrice, donc je doute qu'il ait envie de perdre son taf pour lui annoncer gentiment à l'avance qu'ils ont changés le casting de son rôle.
cail2 Ah c'est clairement le rôle du voice director mais Patrick Seitz ne travaille sur les Mario que depuis 2024 donc je ne crois pas qu'il ait un attachement particulier avec l'actrice qui a doublé Peach depuis 18 ans, surtout que c'est probablement lui qui a décidé de son remplacement.
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (36)
La nouvelle doubleuse a été bien casté
Donc perso je peux comprendre se recasting.
Le personnage de Peach a une dizaine de doubleuses avant Kelly.
fdestroyer Bah faut croire que non
C'est pas tellement le fait de changer de voix que prévenir le jour du lancement du jeu où elle ne sera pas dedans qui pose souci. Question d'éthique professionnelle.
fdestroyer
Si c'est une artiste qui joue pas au JV, pas forcément.Ou peut être qu'elle savait mais fait peser sa surprise sur les réseaux sociaux pour appuyer le comportement de Nintendo.
S'il y en a pas, personne n'appel mais personne ne dit "alors ou est en train de faire ce jeu là, ton personnage y sera mais on va pas te recruter pour le doublage".
Et c'est certainement pas la première fois que ça arrive, ni la dernière et pas seulement pour des jeux Nintendo.
Mais bon Nintendo hein
Oui toutefois quand ça fait 18 ans que tu doubles un personnage, il est pas déraisonnable de parler d'habitude / attachement à la marque.
akinen
Elle a pas de dialogues dans Princess Peach Showtime par exemple ?
Après je me fais pas l'ambassadeur des causes perdues mais juste qu'une boite comme Nintendo peut prendre 2 minutes pour dire que la doubleuse sera pas renouvellée a minima quand le jeu a été annoncé (pour éviter les leaks) plutôt que le jour de la sortie. Un peu comme pour Charles Martinet avec Mario.
Hors les voix ont été enregistrées il y a un certain temps, a partir du moment ou le directeur artistique pour une raison ou une autre a décidé de changer de doubleur, il ne peut pas en parler à la doubleuse concerné. Genre vraiment et je doute qu'il ait envie qu'il saut parce qu'il a parlé à l'ancienne doubleuse qui aurait fait quoi de toute façon de l'information ? En parler sur les réseaux sociaux pour s'en offusquer ?
Ensuite, tout dépend du directeur artistique des voix Anglaises, peut être qu'il aurait pu l'appeler le jour même, ou à la limite la veille.
Mais bon, c'est une tempête dans un verre d'eau tout ça et clairement certains aiment faire feu de tout bois, comme d'habitude.
Vous ne pouvez pas vous empêcher de les défoncer pour tout et n’importe quoi.
Tous les moyens sont bons pour les descendre, même quand c’est pas justifié et je dirais même, SURTOUT quand ça n’a pas lieu d’être.
Mais bref Nintendo aurait pu s'en séparer d'une manière un peu moins dégueulasse ...
Vous vous croyez où ?
Je rappel qu'elle n'a pas été viré, on l'a juste recasté, il n'y a rien de scandaleux à ça.
Ça sera au tour de qui pour le prochain gr... Remplacement ?
En fait, je pense que vous ne savez pas comment ça fonctionne, mais Nintendo ne s'est jamais adressé à elle directement. Cela ne fonctionne pas comme ça.
Nintendo mandate un directeur artistique, ou en l'occurrence un voice director, et pour MKW, c'est Patrick Seitz.
Ensuite il fait son casting, il recrute des personnes pour faire les voix. Alors généralement dans ce type de cas, on reprend les même personnes pour les personnages.
Mais pour une raison ou pour une autre, il a décidé de changer.
Quand Nintendo le mandate, il est sous NDA, il a interdiction de parler du jeu et même généralement les acteurs recrutés ne savent pas ce dont il s'agit, mis à part que ce sera un jeu "Mario".
Ensuite, le NDA tombe à la sortie du jeu donc de toute façon, il ne pouvait pas dire à l'actrice "il y a un jeu Mario en cours mais désolé on a pris quelqu'un d'autre", puisqu'il a interdiction de parler du jeu à toute personne ne travaillant pas sur le jeu.
Et clairement, le mec va pas le faire parce que si l'actrice pète un câble sur les réseaux sociaux, le mec perd juste la confiance de Nintendo, et ça, il en a juste pas envie.
Accessoirement, Kevin Z. Afghani ne fait la voix de Mario que depuis Super Mario Wonders, avant c'était Charles Martinet et ça m'étonnerait bien que lors du casting de Super Mario Wonders, qui était sous NDA aussi, le voice director l'ait appelé genre "bon, on a décidé de changer pour telle ou telle raison mais surtout ne parle pas des jeux en cours".
De plus, à voir les jeux sur lesquels Patrick Seitz a travaillé, lui n'a clairement pas un attachement de 18 ans avec l'actrice, donc je doute qu'il ait envie de perdre son taf pour lui annoncer gentiment à l'avance qu'ils ont changés le casting de son rôle.
C'est bien pour ça que j'ai précisé "une fois MKW annoncé". Là ça risquait plus rien et ça restait respectueux.