Je viens de tomber sur cette image. Est-ce vrai ? Est-ce qu'il y a des dingueries régulièrement dans le jeu ?
J'avais bien aimé les dragon age sur ps3 et je me suis dit que peut-être à l'occasion tester celui-là vu qu'il y a l'air d'avoir quand même quelques bons retours.
Le problème c'est que ce genre de dialogues cassent l'immersion à 100% et perso c'est juste pas possible de jouer dans ces conditions.
posted the 11/04/2024 at 08:57 PM by
thejoke
Ces "dingueries" (ça en est) sont très rares.
Je ne sais pas comment les gens font pour supporter ca.
Ah mais t'as le droit de refuser totalement cette merde.
Car sur ce point, je débattrais jamais : l'écriture inclusive, c'est de la merde.
#jesuispirou
Je rappelle que l'autre coté c'est des pratiquant religion qui martyrise des jeunes avec des centre juste parce qu'il sont gay.
Merde je devrais faire des pompes pour ce que je viens de dire.
https://www.youtube.com/watch?v=RweHu1u__48
C'est qui la traducteur je serais bien curieux ? Et ce soucis existe deja aux USA depuis un moment sur les JRPG ou les traducteurs militants s'amusent à deformer à leur guise les dialogues originaux japonais pour y injecter des conneries woke ou politique.
Iel c 'est l'ancêtre de il et elle
Iae est un ancien déterminant qui représente le pouvoir
Et gouverneur et le E qui succède après et l'ancien "de" avant qu'il rajoute le D devant.
Après, il faut bien des mots pour décrire des nouvelles réalités de notre société actuelle. Ce n'est pas la première fois qu'on invente, corrige ou ajuste une langue pour nommer des réalités sociales ou autres. Faut rester réaliste.
Alors qu'une multinationale préfère inclure ce genre d'écriture au détriment des règles énoncées par le pays qui est à l'origine de cette langue, montre encore une fois à quel point tout cela n'est rien d'autre que du forcing/propagande idéologique même si ces termes ne plaisent pas à certains.
thejoke darkxehanort94 : justement ça n'a rien d'inclusif vu qu'en tant que dyslexique elle m'exclue, mon cerveau faisant une erreur 404 quand je tente de lire de genre de phrase qui n'a aucun sens. Sans parler des nombreux problèmes d'apprentissage de la langue que celle-ci engendre pour une majorité de la population.
legend83 : ce n'est pas une traduction foireuse, car ce genre d'écriture inclusive se retrouve à plusieurs moments (quête de Taash) et elle est aussi présente dans la version anglaise.
suzukube : justement non, c'est du 1er degré et c'est bien ça le problème. Il ne faut pas regarder que le fait qu'elle fasse des pompes, mais aussi écouter tout le discours moralisateur qui l'accompagne et qui indique que faire des excuses dans ce genre de situation ne suffirait pas, vu que ce ne sont que des paroles et qu'elles pourrait ne pas être sincères...
Ils avaient peut-être hésité à lui faire faire de l'autoflagellation, mais c'était un peu trop violent pour le jeune publique.
Dommage pour les jeux japonais qui subissent ce changement de traduction scandaleux.
Le communisme ca a commencé par quelques paysans qui rependaient la doctrine communiste à la campagne pour finir par devenir un pays communiste avec des camps de réeducation et des camps de travaux forcées pour ceux qui pensent mal.
Alors la comparaison est extreme peut etre mais ca commence toujours petit, deja en France t'as Sandrine Rousseau qui te sort des conneries comme quoi faut rééduquer ou déconstruire les gens.
Ces gens la faut leur mettre un stop des le debut, le wokisme dans le JV aussi, meme si je pense qu'il a deja un peu avancé.
-C'est la fin du monde, les dieux elfes vont tous nous detruire et elle nous parle de son genre, mes amis faites quelques chose !!!
-Quoi ? Salaud tu as osé iel megandrer ? C'est tres grave, 10 pompes, la fin du monde peut attendre au diable les dieux elfes, la ce que tu as fait être gravissime.
kikoo31 Explique-moi ce qu'il y a de si dur à lire/comprendre.
Lae langue françai.s se.ses est joli.e.es
Et bien non, tu es juste un gros suiveur incapable de remettre en cause des trucs
Ben à part me répondre comme deux ânes, je vois pas trop ce que vous avez à m'expliquer d'autre en fait, c'est toujours pareil.
Retourne te plaindre d'FF16 et de FromSoftware l'anti-conformiste.
mais ça doit te démanger pas vrai ?