Comme Google traduction peut modifier un peu le sens perçu des phrases, voilà une traduction faite par JV.com.

Nintendo a la réputation de faire les choses à sa manière, de son côté. Peu importe ce que Microsoft et Sony font : ce sont leurs affaires. Nos efforts sont concentrés sur plusieurs tâches. Premièrement, nous devons faire en sorte que le public comprenne bien ce qu'est The Legend of Zelda : Breath of the Wild, sans oublier pour autant les autres titres mis en avant sur les événements (Pokémon Soleil & Lune, Pokémon GO, Ever Oasis et Mario Party Star Rush).
Il y a beaucoup de contenus que nous souhaitions mettre en avant durant l'E3 et c'est désormais chose faite. Désormais, nous pouvons aller de l'avant et communiquer de plus en plus sur la NX. Pour nous, il est surtout question de bien communiquer au bon moment. Nous pensons donc avoir pas mal de jeux pour nous permettre de continuer sur notre élan durant la fin d'année et avons déjà un solide concept pour la NX que nous dévoilerons plus tard.
A chaque fois que nous lançons une nouvelle plateforme, à chaque fois que nous lançons un nouveau jeu très attendu, nous apprenons des choses. Nous dressons toujours le tableau de ce qui a marché et de ce qui n'a pas fonctionné. Nous avons aussi fait ça pour la Wii U et continuons de croire que l'innovation du second écran valait le coup. Les jeux que nous avons lancés sur Wii U ont été de grands succès : Splatoon, Super Mario Maker, Smash Bros., Bayonnetta 2... C'est contestable mais si vous regardez au niveau des exclusivités pures des consoles, nous avons de très loin le catalogue le plus fourni et le plus apprécié des joueurs et des médias. Ca marche très bien de ce côté là.
Une chose que nous souhaitons mieux faire avec le lancement de la NX, c'est la communication autour du positionnement du produit. Nous devons mieux aider les gens à comprendre l'aspect "unique" et ce que cela apporte à l'expérience de joueur. De plus, nous devons muscler notre planning de sorties pour avoir continuellement de grands jeux qui motiveront le public à prendre notre console, ce qui génèrera en toute logique plus d'achats de jeux et ainsi de suite. Je peux vous le dire, c'est sont des leçons très importantes à retenir au sein de l'industrie. Vous devez être sûr que votre audience comprend le concept, sûr d'avoir un vaste catalogue, et lorsque vous avez ça, alors les choses vont mieux...
Lire l'article en entier :
http://www.jeuxvideo.com/news/530723/apprendre-de-l-echec-de-la-wii-u-pour-mieux-lancer-la-nx-reggie-fils-aime-s-exprime.htm

tags :
posted the 08/26/2016 at 09:36 AM by
ocyn
Il parle des exclus wiiu... Bayonnetta 2 est bien une exclu...
Je trouve cela dangereux car ce que tu dis est vrai mais cela arrive combien de fois dans la vie d'une marque une telle révolution ? C'est chaud de parier la dessus quand même.
Refaire une énième console comme la PS4 ou la X1 n'a aucun intérêt pour les gamers. Pourquoi ils achèteraient la NX alors qu'ils ont déjà une console de nouvelle génération ?
Perso j'ai de gros doutes mais bon wait&see comme dirait l'autre.
Pour l'heure on peut rester optimiste, car déjà Iwata avouait à demi mot que le modèle DS/Wii est unique et avoir voulu le reproduire était une erreur. La majorité des décisions prises depuis 1 an, vont dans le sens d'une fracture avec le passé, ils séparent le coeur (les jeux) et l'exploitation dérivée de la marque. Car en tant que fan le plus gros reproche que je pourrais leur faire c'est que ces dernières années ils ont trop souvent confondu simplicité avec faire simple.
Nintendo n'a aucune concurrence, sa force c'est ses jeux pas son hardware. Qui va rivaliser avec Mario, Zelda, Mario Kart ou Metroid ? Personne.
En plus Nintendo vise un public plus jeune pas forcément attentif au hardware.
mais oui pour réitéré l'effet "wii" bon courage pour trouvé un concept aussi fort et facile à comprendre que la wiimote...
nemesistavern il faut que ça soit rentable, Nintendo n'a pas de concurrence car ils font style d'ignorer cette concurrence mais combien de temps cela peut durer ?
A force de fermer les yeux on risque de se bouffer un mur...
shigeryu le problème c'est que cette configuration commence à tourner en rond. J'étais comme toi, j'ai toujours eu toutes les machines donc les consoles Nintendo ont toujours été pour moi des consoles complémentaires mais je commence à en avoir ras le bol de faire toujours les mêmes jeux dans les mêmes univers, juste avec de meilleurs graphismes et un gameplay revu. Je veux autre chose de la part de Nintendo, il ne suffit plus aujourd'hui d'arriver avec une licence connue et de dire c'est une révolution, achetez !!
Il faut de la nouvelle IP, il est urgent sue Nintendo se renouvelle en profondeur.
Sans déconner si ils arrivent avec les mêmes licences pour la NX, je passe clairement mon chemin.
Personne ne fait les mêmes IP que Nintendo, t'as pas à aller chercher plus loin, c'est comme le bon vieux fromage ça reste indétronable
nemesistavern pas certain que cela suffise aujourd'hui...
Le marché du jeu vidéo a changé et sont public aussi.
T'es sacrément de mauvaise foi, tu fais le gars qui a pas vu le succés incontesté de Zelda à l'E3 qui a conquis tous les joueurs.
Quand tu vois comment cartonne les Amiibos, le jeu mobile qui ne cesse de croitre , les Season Pass tu as bien compris les chemins que prend le jeux vidéo
Tu as même des jeux rétro qui sont revenus à la mode, je dirais mieux, que le jeux vidéo est revenu à ses racines.
Pour les Amiibo oui ça a eu du succès mais c'est un effet de mode, on en entend plus parler aujourd'hui, terminé les news dessus. Et Pokemon Go idem ça commence à décroître à vitesse grand V.
Tout va trop vite de toute façon aujourd'hui, on ne prend plus le temps d'apprécier ce que l'on a.
Après d'accord sur le fait qu'au niveau du gameplay ça parait "incroyable" aux yeux de certains mais ça reste des choses déjà faites dans d'autres jeux bien que je sois curieux de la solidité du moteur physique du jeu et de tout ce qu'on peut y faire. Après je pense pas non plus qu'il faille pour autant dénigrer le jeu sur ce point, c'est quand même le seul qui parait "next gen" sur une console qui va bientôt s'éteindre et ça fait plaisir.
Dieu merci qu'on n'entende plus (ou moins) parler de ces putain de figurines en plastique.
Idem pour Pokemon Go, le jeu ne décroit pas à vitesse grand V, après un pic il y a toujours une baisse, et si tu regardes la courbe de croissance du jeu comparé à d'autres sur mobile, la chute n'est pas si terrible que ça et Niantic n'a pas l'air de s'en inquiéter (même s'il serait bon qu'ils mettent du nouveau contenu bordel).
Ah et Pokemon Go n'est pas tellement lié à Nintendo, n'oubliez pas la chute des actions en bourse aussi
Pourquoi nintendo ferai la même chose que les autres? quel intérêt d'avoir 3 console identique???
Même dans les année sombre, nintendo gagner encore de l'argent...
Puis eux on pas encore vendu leur nouveau QG pour en devenir locataire
Puis franchement, quand une idée nintendo fonctionne, elle est copier rapidement par les autres...
gâchette, micro dans la manette, haut parleur également, stick, croix directionnelle....
bennj et ça a donné leur meilleur machine malheureusement il y avait la PS2 à la même période ce qui a tout cannibalisé les ventes de Cube. C'est franchement dommage putain cette console
Elle avait ma préférence face à la PS2 c'est dire
Mais il evoque Bayonetta 2 en parlant meme de succès. C'est plutôt flatteur pour la licence et Platinum Games je trouve
Nintendo peut être dangereux, il faut pas oublier qu'il on vendu 100 million de wii et 150 million de DS, alors que sony lui avait vendu 80 million de ps3 et 80 de psp...
Par contre, en jeux pure, on a beaucoup de jeux ayant passer les 20 millions que sa soit sur wii ou DS.
Tu te souvient pas des top qui afficher toujours les même jeux pendant plusieurs année, comme les mario kart, new super mario, nintendogs etc etc???
nintendo a la capacité de surprendre. Ils on les licence, et le savoir faire. Reste qu'ils doivent convaincre les tiers, et peut-être aussi modifier leur stratégie.
Pourquoi nintendo ne créer pas un fps annuel qui concurrence les call of ou battlefield?
je me dit que si nintendo proposer une game de jeux plus mature en apparence (pan pan, tu es mort), ça pourrait les aider a récupéré une clientèle....