Gamekyo : Le Québec veut plus de jeux en français

specter posted the 08/16/2007 at 04:20 PM

Bah les québecois non pas besoin des jeux en francais. parce que c' est mieux ainsi. C' est encore une bataille interminable avec l' anglais qui s' impose au Québec.

zoheir posted the 08/16/2007 at 04:39 PM

moi je dit oui a la traduction au quebec,toutes mes jeux j'avais besoin d'aide pour passer au niveau suivant(zelda tp,super paper mario)

gismo posted the 08/16/2007 at 04:43 PM

c cool, comme ca les jeux américains qui sortent généralement plus vite qu'en europe, aura une version française. Je ne suis pas contre.

hayatevibritania posted the 08/16/2007 at 04:44 PM

Le français c'est quand même la langue principal du quebec donc je trouve sa normal

edwain posted the 08/16/2007 at 05:07 PM

Personnellement, ce serais la pire nouvelle de l’année parce que moi-même étant Quebecois j’ai appris l’anglais grâce au jeux en anglais, don je serais oblige de faire venir mes jeux des US parce que 1- l’Europe on les jeux environ 6mois après les us et ta moins de jeux qui sort en Europe que au Us.

roxas26 posted the 08/16/2007 at 05:09 PM

6mois? ooh je dirai 1an...

quelle exagération....

zitezito posted the 08/16/2007 at 05:28 PM

si ils traduisent en même temps les jeux NTSC en anglais et francais, alors je me procurerais des jeux US

yuri posted the 08/16/2007 at 05:31 PM

c'est clair que je trouverais sa dommage d'avoir les jeux 6 mois ou 1 an après a cause de cette traduction en francais que je n'aime pas du tout, la preuve les jeux Ubisoft font les traductions et je continue à les mettre en anglais pour me perfectionnner

pgreg posted the 08/16/2007 at 05:35 PM

ce serait on ne peut plus normal.

thomass posted the 08/16/2007 at 05:57 PM

clair que ce serait normal, c'est quand meme la langue majoritaire dans ce beau pays, meme si les quebecquois la transforme en un drole de patois ^^

squallleonhart posted the 08/16/2007 at 06:45 PM

ENFIN !!!

Ça fait dix ans que j'attends cette nouvelle. Tous les jeux, ou presque, sont traduits en France, mais nous au Québec on comptait toujours pour des prunes. Bravo au gouvernement du Québec pour cette décision historique. Et que ceux qui s'inquiètent de ne plus pouvoir jouer en anglais se rassurent : ce sera comme en Europe, on pourra choisir la langue au début du jeu, tout simplement.

megaluigi posted the 08/16/2007 at 07:14 PM

Ce sera jamais fait :
Soit le déai pour le Quebec sera augmenté, soit l'importation de jeux du Quebec vers la France explosera... (sauf si ils sortent une version PAL Française en même temps que la version Française Quebecoise qui ele même sortira en même temps que la version US en Anglais ^^)

eh posted the 08/16/2007 at 07:41 PM

je suis quebecois et c pas les gamer qui veulent des jeux en francais mais c le fucking gouvernement

k13a posted the 08/16/2007 at 07:46 PM

Maudite conne on ne veux pas les jeux en français ça va retarder les sorties des jeux, je ne veux pas attendre 3-4 mois de plus juste pour avoir un jeu traduit, en plus je suis sur qu'elle n'a pratiquement jamais joué au jeu vidéo, moi je veux le jeu le plus rapidement possible et en anglais ce n'est pas un problème, le gouvernement devrait plus se concentrer sur les cours d'anglais minables dans nos écoles primaires et secondaire au Québec au lieu de vouloir faire traduire nos jeux vidéo en français.

nfive posted the 08/16/2007 at 09:45 PM

Les voix aussi seront en Quebecois? (Clin d'oeil aux div'x quebecois...

) Allez bon courage les Quebecois, maintenant vous allez devoir attendre comme nous pour avoir un jeu en FR!

k13a posted the 08/16/2007 at 11:12 PM

J'espère que la majorité des gamers vont désormais commander leur jeux via certain site internet américain, je ne vais pas attendre des mois de plus pour jouer aux jeux que j'attend, une façons de contourner cette loi stupide qui nuira très certainement au marché du jeu vidéo au Québec, de plus il semble que l'union des artistes ait eu son mots à dire dans cette loi et qu'ils obligeront peut être que les jeux soient traduit ici, par des membres de l'union des artistes québécois, sale connard qu'ils veulent toujours plus d'argent et se foute royalement de nous gamers.

k13a posted the 08/16/2007 at 11:20 PM

De plus cette loi va faire plaisir à quelques imbéciles d'ici car à chaque année l'office québécois de la langue française reçoit quelques centaines de plaintes à propos des jeux vidéo non traduit, 250 environs par anneé, mais il se vend des centaines de milliers de jeu par année, donc 250 abrutis se verront contenté contre des dizaines de milliers de joueurs vont être pénalisé, donc dites un gros merci à Christine Saint-Pierre ministre de la culture, de la condition féminine et des communications grace à cette immense conne nous aurons des jeux traduis et ça surement en Québécois, mais avec plusieurs mois de retard et certain petit studio vont surement boudé notre marché, encore merci Christine.

residante posted the 08/16/2007 at 11:59 PM

Pour quoi vous parler d'attendre des mois? Ce n'est pas la traduction qui prend autant de temps hein? Mais plutot une question de "marché". Ils(les editeurs) attendent que les jeux se vendent au USA(ou japon) pour les exporté ailleurs, c'est a dire en Europe. Tenez par exemple les films, quand ils sortent au ciné c'est en general quasi mondial....pour les films a succe

squallleonhart posted the 08/17/2007 at 04:12 AM

Au Québec, il y a un certain nombre de francophones traîtres qui sont plus anglais que les Anglais. Ce sont des francophones mais ils ne veulent rien savoir de la langue française. Je vois qu'il y en a quelques uns sur ce site. C'est une minorité d'enfoirés, et à mon avis ils devraient déménager ailleurs en Amérique du Nord si le français ne fait pas leur affaire. Le Québec a été suffisamment humilié par les Anglais, et la langue française a été suffisamment bafouée comme ça, alors que ces salauds ne viennent pas en rajouter. Vive le Québec français, et au diable les traîtres !

specter posted the 08/17/2007 at 04:29 AM

J approuve se que tu dis Rs4570 mais par contre je trouve que jouer a des jeux en anglais sa enrichie mon vocabulaire surtout deja que l anglais et tres mal enseigner dans les ecoles au secondaire et meme le francais a mon avis a comparer en France qu on pousse encore plus dans le Francais qu au Quebec.

saigo posted the 08/17/2007 at 04:55 AM

si c'est pour avoir les jeux aussi ''rapidement'' qu'en Europe je suis contre

kaga posted the 08/17/2007 at 05:04 AM

au Québec on est habitué aux voix anglaise... et ça depuit le début... alors jeux anglais ou français.. pas trop de différence... et puit les jeunes apprenent mieux l'anglais comme ça... si on change ça, les jeunes des prochaines générations prononceront les mots anglais comme le font les Français loll

k13a posted the 08/17/2007 at 05:50 AM

>>>Rs4570 qu'esce qui ton fait les anglais??? Le passé c'est le passé, je vote toujours PQ et je suis pour l'indépendance mais je déteste pas les Canadiens anglais pour autant contrairement à toi, tu me vise sans aucun doute en parlant de traître lol mais évolue un peu, le monde à changé depuis la pendaison des Patriotes en 1838. En passant je suis loin d'être bilingue et pourtant ça ne me dérange pas de jouer à des jeux anglais, ça m'aide en faite à améliorer mon anglais, quand je ne comprend une phrase ou un mots bah je cherche sur le web la traduction ou demande à quelqu'un de me traduire tout simplement, cela ne m'empêche pas de jouer à des jeux vidéo.

k13a posted the 08/17/2007 at 05:55 AM

Si cette loi ne change rien aux datex de lancement des titres chez nous je serais extrêmement heureux de finalement pouvoir jouer un FF en français, mais je doute très, mais très fortement que la traduction en français ne retarde pas le lancement des jeux ici et je préfère de loin jouer à un jeu en anglais en même temps que la sortie Américaine quun jeu en français daté en même temps que la sortie en Europe (les jeux bien souvent sorte plutôt en Amérique quand Europe).

k13a posted the 08/17/2007 at 07:13 AM

***Rs4570 ne tien pas compte de mon commentaire je l'ais posté avant que tu me ré-écrit et que l'ont s'explique nos point de vue =P.

thomass posted the 08/17/2007 at 10:37 AM

K13a tout le monde n'a pas envie comme toi de se servir d'un jeu video comme d'un outil pedagogique.. Apres franchement, le retard des jeux je m'en cale completement, ca ne rendra pas le jeu mauvais pour autant.. la patience tu connais ?

fandejf posted the 08/17/2007 at 01:18 PM

wouha c'est dommage pour eux

k13a posted the 08/17/2007 at 09:47 PM

>>>Thomass je joue pour m'amuser et non m'éduquer mais bon mon anglais c'est grandement amélioré avec les jeux vidéo se qui n'est pas mauvais du tout. Pour les retards personnellement je ne m'en fou pas du tout car j'ai déjà joué à des jeux en Japonais pourtant je ne comprend rien du tout dans cette langue, je m’arrête pas au langage pour m’amuser, un jeu de course comme Ridge Racer ou un Super Mario Bros qu’il soit dans la langue que tu voudras ne change strictement rien car se n’est pas son histoire qui le rend meilleur, je peux comprendre par contre que certaine personne préfèrerais un rpg traduit car l’histoire est 80% du jeu mais pour bien des types de jeu la traduction n’est pas nécessaire à mon avis.

heroolivier posted the 06/09/2011 at 07:30 PM

S'il vous plait! Merde! Je suis un gamer de longue date. J'ai toujours joué en Anlgais. Ma compagnie préférée est Nintendo , donc, je joue à des séries, comme Mario et Zelda, et Pokémon (t'as un probleme avec ca!??? jk dsl xD) et quand j'ai entendu la nouvelle a M. Net, il y a quelques années, ca ma vraiment emmerdé. Je savais qu'on aurait moins de jeux et des traductions de MERDE! Franchement! Être obligé de lire des sous-titres qui sont même pas ce que les persos disent vraiment, et avoir les noms de tout les persos changés ex.: Mario: Chain Chomp= Boulouf, Zelda: Master Sword= Excalibur et Pokémon: Charmender= Salamèche -_- NON MAIS C QUOI CES NOMS DE MERDE!!? Et puis, comment traduire Master Sword en Excalibur!? C'est une blague ou quoi!? Et puis, je joue beaucoup à mes vieux jeux, je les délaisses pas et, quand j'y joue, je dois revenir en Anglais. Je préfère donc, ET de loin, jouer en Anglais. MAIS! Il y a un problème à ca. Je me sens terriblement mal de choisir l'anglais quand je joue. Je me sens traitre envers ma langue. C'est rendu que je suis plus capable d'écouter des films en francais, pk? Pcq c'est pas l'original, en Francais. C'est pas les voies des acteurs et c'est con. Mais encore une fois, je me sens traitre. Et puis, c'est dur de trouver des films en Anglais dans les cinéma à Québec. Mais bon. C'est rendu que des fois, je pense en Anglais! Ca m'arrive de rêver en Anglais aussi (lol?) Mais bon. Les jeunes gamers vont tous apprendre les jeux en Francais alors, plus tard, si je parle de jeux avec un plus jeune, on ne se comprendra pas du tout et ca m'énerve. Mais bon, je voudrais avoir votre opinion la dessus svp. Cette question de hante vraiment et je dirais meme me trouble. Je ne fait que penser a ca dernierement. Quelle langue? Aidez-moi! DX