Gamekyo : Blog : Disco Elysium : les trad avancent bien !

kevisiano > blog

all

Jeux finis

Disco Elysium : les trad avancent bien !

A noter qu'en Mai, la trad FR n'était qu'à 5%. Un peu de patience pour nous

https://internationale.zaumstudio.com/

tags :

Likes

Who likes this ?

torotoro59, potion2swag, sorakairi86, pimoody

posted the 09/30/2020 at 04:17 PM by kevisiano

comments (12)

nigel posted the 09/30/2020 at 04:23 PM

Cool! Est-ce que dès que c'est à 100% le jeu est dispo dans la langue mentionné?

On peux déjà jouer en Espagnol / Coréen à l'heure actuelle?

torotoro59 posted the 09/30/2020 at 04:25 PM

Vivement

eldrick posted the 09/30/2020 at 04:26 PM

Tant mieux surtout que le jeu a une tonne de texte a traduire mais bon dans ce type de jeu narratif je préfère toujours rester avec la langue originale.

bennj posted the 09/30/2020 at 04:26 PM

J'attends que ca pour me le faire car j'ai juste pas envie de passer à coté du jeu...

potion2swag posted the 09/30/2020 at 04:31 PM

Meilleure nouvelle de la journée

kevisiano posted the 09/30/2020 at 04:32 PM

bennj ce buzz qu'il a eu en fin d'année c'était fou. Nommé dans les Game Awards etc

eldrick surtout si les trad sont pas folles. Si ton niveau d'anglais te le permet, fonce

nigel quand je regarde la fiche du jeu sur l'Epic Game Store, je vois bien le coréen et l'espagnol.

torotoro59

potion2swag content copain

51love posted the 09/30/2020 at 04:33 PM

Ça me donne envie de me refaire un autre run

L'année prochaine je me replonge dedans en plus j'aurais un peu oublié certains événements et la possibilité de les revivre complètement différemment me tente bien.

Faut un peu perserver au début le temps de rentrer dedans tellement il y a de texte mais c'est un vrai bonheur c'est vraiment hyper bien ficelé

naoshige11 posted the 09/30/2020 at 04:45 PM

Allez, peut-être en fin d'année ?
Trop envi de le faire, mais parait que la VO est velue donc j'attend la VF avec impatience.

eldrick posted the 09/30/2020 at 06:28 PM

51love Oui et vivement le prochain projet du studio , ils ont un système de dialogue en or ainsi qu'un background de fou pour leur univers mais bon je n'aurais pas dit non à une aventure plus longue ou avec des embranchements scénaristiques.

warminos posted the 09/30/2020 at 07:53 PM

J'y est pensé y'a pas longtemps, j'attend ça

bennj posted the 09/30/2020 at 08:47 PM

kevisiano mon niveau d'anglais est correct mais pas suffisant pour vraiment apprécier le jeu sans devoir jouer avec un dico sous la main. J'ai lu quelques passages et certains mots sont pas simple à comprendre...

kevisiano posted the 10/01/2020 at 06:54 AM

bennj je suis comme toi je pense. Puis là c'est plutôt tourné sur le texte donc vaut mieux avoir ça en confort