Gamekyo : Blog : Une autre connerie de la localisation...

Une autre connerie de la localisation...

Après la censure....TADA! Nous n'aurons pas le droit à ce genre de musique!

Certains le savent déjà mais j'avais envie de relancer la polémique à environ 1 mois de sa sortie chez nous. Certains joueurs ayant pu tenir la version occidental du jeu ont affirmé que celle-ci ne contenait pas l'OST orchestrale de la version japonaise mais une version MIDI. La nouvelle connerie du moment

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 10/08/2016 à 18:06 par runrunsekai

commentaires (20)

megaman publié le 10/08/2016 à 18:12

la version mobile avait aussi les musiques MIDI, la raison? Aucune idée, sans doute que l’impérialiste sugiyama veut pas que les étrangers profitent de sa musique,

après ca les zic qu'on aura restent de qualité, mais c'est très dommage ouais

runrunsekai publié le 10/08/2016 à 18:15

megaman Bientot, on se battra pour avoir la bande son original d'un jeu et pas sa version localisé comme on se bat parfois pour avoir les voix jap dans certains jeux

Au final, vive le dual audio

megaman publié le 10/08/2016 à 18:18

runrunsekai nan c'est vraiment une exception ici, et personne sait vraiment dire pourquoi... si c'était que l'europe, y avais l'excuse du multi 5, vu que le jeu en question est ultra gros, mais non c'est aux states aussi, mwarf

i8 publié le 10/08/2016 à 18:25

Plus qu'à esperer un rom hack pour avoir les zik, c'est vmt dommage.

saintsaga publié le 10/08/2016 à 18:25

ça c'est une grosse carotte dans le cul

nekopirate publié le 10/08/2016 à 18:30

c'est des hoax tout ça. Le jeu 3DS a les musiques symphoniques, point.
Le MIDI c'est la version PS1.

sonilka publié le 10/08/2016 à 18:31

Du coup, pour manifester leur mécontentement les joueurs vont boycotter le jeu ? Ca serait un message fort si ca arrivait.

momotaros publié le 10/08/2016 à 18:34

runrunsekai publié le 10/08/2016 à 18:34

nekopirate Écoute fait des recherche sur le net tu verras quelques preview déjà de notre version occidentale et ils disent bien qu'on a du MIDI

sonilka J'avoue... encore plus fort que Fire Emblem ou #FE en ce qui concerne la censure.
Le comble serait que ce soit nous les français qui boycottons en masse dans le sens où apparemment c'est grâce à nous que le jeu est localisé

ff11 publié le 10/08/2016 à 18:37

alors qu'à l'époque de DQ8 c'est nous qui avions la version orchestrale

megaman publié le 10/08/2016 à 18:39

nekopirate nan quand on dit MIDI, c'est que c'est tout fait au PC, c'est pas un vrai orchestre! Certes c'est proche, mais ca reste du midi

nekopirate publié le 10/08/2016 à 18:43

megaman donc, en fait, les musiques de la version PS1.. Franchement pour avoir fait DQ8 sur 3DS avec les réorchestrées, je trouve qu'au final les originales avaient un charme qui fait ce qu'est Dragon Quest. Dans tous les cas, les musiques sont excellentes donc n'allez pas non plus pleurer pour si peu ^^

megaman publié le 10/08/2016 à 18:45

nekopirate c'est ce que je dis, ca reste très proche, c'est pas un drame non plus! Je serais juste curieux d'entendre la raison, et ca m'étonnerai vraiment pas que sugiyama y soit pour quelque chose, lol

pimoody publié le 10/08/2016 à 18:47

gamergunz publié le 10/08/2016 à 18:49

du moment que le jeu soit en fr c'est pas le plus grave, c'est juste un petit détail pour moi

runrunsekai publié le 10/08/2016 à 18:57

Apres c'est juste pour faire le gros chieur hein

Au final je suis d'accord ça changera pas les autres qualité du jeu lol

kisukeronin publié le 10/08/2016 à 19:32

runrunsekai Oui c'est pas bien méchant mais c'est vrai qu'encore une fois ce changement n'avait pas forcement lieu d'être

Enfin ça ne nous empêchera pas d'apprécier le jeu

Par ailleurs, je voulais avoir confirmation de la part des connaisseurs, en France, a part les DQ Heroes sur PS4 et le VIII sur PS2, ont a eu seulement les Monsters Joker ainsi que le IV, V, VI et IX sur DS ? Ou est ce qu'il y en au eu d'autres que j'ai complètement zappé?

flom publié le 10/08/2016 à 19:35

Certain pleure quand une petite culotte est un tentinet plus caché mais franchement qu est ce qu on s en fou ! Cependant l ost a un impac fort lorsque l on joue a un jeu. Pourquoi nous en priver ?

shindo publié le 10/08/2016 à 23:54

Bientot ils vont nous la jouer 4kids et changer completement certaines musiques

derno publié le 11/08/2016 à 01:19

bah, ça montre surtout qu'ils n'avaient prévu aucune sortie occidental à l'origine donc ils n'ont pas pris la peine de négocier des droit internationaux mais juste nationaux avec l'orchestre philharmonique.
parce que même si la partition leur appartienne la performance appartient à l'orchestre qui n'a pas été payé pour l'international.

c'est un peut comme l'affaire des dvd de la série malcolm où les droits musicaux n'avaient été signé que pour une diffusion télé et rien d'autre.