Dommage on a eu l'info juste en dessous et même pas la peine de cliquer sur l'article !

sorakaminari

Merci pour l'info

Dommage pas de trad

Rien à foutre qui soit pas trad fr ,tant qu'il est pas en japonais...hop day one!!!!

Vivement la version undub

sorakaminari bizarre, ton rival a suppr son article ... tu lui a fais pitié

mustdie No soucy et ouep vraiment dommage autant je n'hésite pas mais je connais pas mal de gens qui vont pas le prendre...

fandenutella Mais oui et puis le prix et vraiment sympa Huhu tu a delete ton article, je me sens comme un gamin maintenant

raioh Hahaha tmtc ! Enfin...si j'ai pas craqué sur la version Jap avant, mais je pense prendre le collector quand même, mais bon ça va me faire chié de prendre le collector ps4 et jouer a une version Undub PS3...

rbz Hahahaha trop XD

davenor
Je pensais qu'après le succès de Catherine, Persona 5 pourrait avoir le même traitement par Deep Silver (cet à dire, traduit en fr et compagnie), mais ont dirait bien que Persona va rester full english pour le coup...

guiguif tes espoirs envolés gros ! je te l'avais dit X (

par contre le collector est pas préco sur rice digital encore.

Pfff début d'année 2017 chargé:
Persona 5, Nier Automata, Horizon Zero Dawn, le prochain Zelda plus la NX... ont va avoir mal au portefeuille

il confirme du coup les Voix et Texte seulement en Anglais

Bye bye. Je voulais découvrir la licence avec cet opus mais sans trad c'est mort. Surtout pour un jeu de ce genre avec beaucoup d'échanges et dialogues. Dommage.

Je l'aurais bien essayé (jamais joué à cette licence) mais bon, pas de VF donc c'est mort.

Et dire qu'il y'en a qui croyait vraiment a une trade des textes
Je suis content d’être bilingue

très bonne nouvelle, mais je garde ma pré-co US (USK-proof le collector us, mwarf)

pas de voix Jap?

pas de vostfr = soucis
pas de voix jap = très gros soucis
déjà faut pas être une lumière pour comprendre que le jeu sera boycôté en France comme l'intégralité des dernières productions non traduites tous supports confondues.

C'etait prévisible day-one

guiguif et surement content d'avoir uniquement le doublage US
Déja c'est quoi le rapport, ensuite a quelle heure j'ai dit ça ? Surtout que j'ai toujours dit preferé avoir voix jap/texte us plutot que voix US/texte fr

Osef des voix jap, l'anglais ca passe largement. Qu'on puisse se plaindre que le jeu soit pas traduit, je peux comprendre, mais qu'il y ait pas une langue a laquelle on comprend rien, ca me dépasse A part pour les kikoojap en mode naruto ou ils crient des noms d'attaques et des "bakayarooooo" a tout bout de champ, l'anglais est quand meme plus stylé non?

Voix et Texte seulement en Anglais. Vraiment dommage...

guiguif Faut pas m'agresser parce que tu comprends pas l'anglais et moi oui, et que ça fait des mois que tu affirmes une quasi certitude de la trade alors qu'on étaient plusieurs a te dire que ce ne serait pas le cas, et au final on a raison.

sdkios

l'anglais ça passerais bien si seulement c'était doublé avec la passion, hors c'est pas le cas dans 99% des jeux jap

Guiguif Je suis pas d'accord la, comme tu te dois d'être informé sur le jeu, de ce fait tu dois aussi savoir parler/comprendre l'anglais si tu t'intéresse au jeu, un minimum quand même...

Texte et voix en anglais, dommage pour ceux que ça dérange. Perso, rien ne me fera passer a côté du jeu de la gen

artornass Je me moque de ta phrase qui se moque des gens qui attendaient le jeu en fr C'est cool de se moquer, mais le jeu arrive avec pire que la non trad: les voix dégueulasses US.
Et vu le nombre d'article que je traduit de l'anglais, desolé oui je comprend l'anglais, pas aussi bien qu'un bilingue mais je me démerde, mais ça me fait chier de lire des pavés entiers en anglais, au bout d'un moment je next car c'est fatiguant.

Je n'ai jamais rien affirmer alors calme toi, vu que Deep Silver a toujours traduit tout ces jeux, meme Catherine et qu'Atlus disaient vouloir mettre les bouchés doubles pour percer en Europe (d'ou la trad multi 5 d'Odin Sphere) il me semblait logique qu'ils traduisent aussi celui-ci surtout que la serie a pris en aura et que ce dernier semble trés attendu.

rbz en Europe, selon l'horrible VGChartz certains opus se sont aussi bien vendu en Europe voir mieux qu'au Japon (comme le 4 Golden ou le Persona 3 FES) et l'anime de P4 est aussi sortie en France.

leechaerin Lire de l'anglais me fatigue sur le long terme et au bout d'un moment j'ai juste envie de passer les textes lorsque je commence a buter sur un mot/des phrases

guiguif Tu peux pas comparer les jeux que tu cites et un Persona. Traduire un Persona avec sa race de textes/script c'est très ambitieux, trop pour Deep Silver comparé aux ventes potentiels du titre. Persona c'est beaucoup moins mainstream qu'un Final Fantasy ou même un Dragon Quest.
Ils savent pertinemment que les fans suivront et ça tombe bien, c'est ce qu'ils veulent. Jeu pas traduit + collector, c'est clairement aux fans et donc à une cible niche que ça s'adresse.
Dès que le collector est dispo sur mamazon, j'y vole en tout cas. Je prendrais la version jap' simple en attendant.

Cool pour le collector et la date Vais annuler ma préco US et prendre la Pal.
Par contre beaucoup moins cool pour l'absence de Fr. Perso je m'en fous un peu, et je peux comprendre, mais c'est dommage, ça aurait été l'occasion de voir ce que ça aurait pu donner, et au vu de l'éditeur je pensais que ça irais. Tant pis =/ ça ne m'empechera pas de le prendre mais bon.

Pour les voix US j'attends de voir perso. Autant pour Persona 3 et 4 je trouve le doublage plus que moyen, autant pour SMT 4, Soul Hackers et Catherine je l'avais trouvé vraiment bon (même excellent pour SMT 4). M'enfin à moins que le hack PS4 arrive entre temps pour le undub, je me contenterais des voix anglaises malheureusement...

guiguif Déja, pour la plupart des jeux que j'ai pu faire en us puis en fr, la trade fr est souvent éloignée voir fausse de ce qui est dit en vo.
Ensuite pour Catherine y'a beaucoup moins de dialogue que dans un persona ou il y'a vraiment beaucoup de personnages et de choix multiples avec ces derniers, pareil pour Odin Sphere.
Sinon je veux bien que lire en anglais soit fatiguant mais Persona c'est quand même connu pour alterner entre dialogue et phase d'exploration combat etc... et surtout dans celui là il y'aura une variété de chose a faire entre bosser a mi temps, pécher etc... donc tu vas pas te taper des dialogues aussi long que dans jrpg "classique"

ninjadow On se comprends

Sans moi du coup .. J en ai marre des jeux full english ..

lavignesony Je pense que la serie Persona est quand meme bien plus populaire que Disagaea

artornass thor On verra, mais tant pis, si ya d'autres jeux en Fevrier, celui-ci attendra une grosse grosse baisse (surtout si c'ets pour qu'un an apres ils annoncent une version FES/Golden).

Excellent!

sonilka Ouai mais la VF depuis le 2 elle existe plus

Et je prefere Roxas/Ventus en VA (sauf la scene ou Ventus essaye de se dégeler dans BBS ce malaise )

raioh Et donc le doublage de Persona 5 sera forcément pourri? Et qui nous dit que les japonais ils trouvent pas les doublages jap a chier ? Perso je trouves les voix de gamines jap tout aussi énervantes hein. "oneeeeee chaaaan ! Yaaaaaah ! Nesuuuuu!" ou je sais pas quoi, a te taper sur le systeme après dix minutes. Au moins en anglais, on comprend ce qu'ils disent. Et du coup, quand quelqu'un te parle IRL, tu supporte pas si il a pas une super voix, ou comment ca se passe?

sdkios La grande Majorité des Doubleurs Jap présent dans le jeu sont parmi les plus populaire ( 3 de ses doubleurs sont parmi mes favoris) au japon et on été récompenser pour leur performance dans l'industrie. Ce n'est pas parce cette langue n'est que du charabia pour toi que c'est forcément le cas pour ceux qui demande le doublage Jap, ne fait de ton cas une généralité.