Si la vidéo de gameplay en Anglais a été publiée, il ne me semble pas avoir vu les cinématiques dans cette version sur Gamekyo.
Perso concernant Kiefer Sutherland on peut commencer à voir la direction qu'il prend pour la voix de Snake et ça me fait penser à du Jack Bauer (forcément) mais en un peu plus statique au niveau du ton de la voix, comme si parfois il n'osait pas en faire trop.
Sa voix dans la première vidéo est vraiment pas mal même si ça donne un résultat plus générique que si on avait Hayter. Je trouve que ça passe assez bien. Par contre dans la seconde, là où le thème est beaucoup plus léger je le trouve moins bon. Et Hayter n'a jamais non plus été top dans ces moments là mais justement avec lui on sentait que ce n'était pas les moments dans lesquels Snake était le plus à l'aise, riant ou pleurant rarement. Avec Sutherland je sais pas, je trouve qu'il manque un truc de ce côté là mais on verra, c'est peut être une question d'habitude à la réécriture du personnage
Je dis NON!
La façon qu'a Sutherland de parler est mille fois plus naturelle que Hayter.
Il suffit de voir comment il dit les choses sur la première vidéo.
Par exemple, quand fait le petit bruit de salive lorsqu'il dit "The time come's" (2:50) est d'un naturelle. Alors que le doublage d'Hayter ne fait que répéter les dires des autres personnages du jeu.
mad88 là tu parles pas de la voix tu parles de l'écriture, et ce n'est pas Hayter qui écrivait ses lignes de dialogues, tout comme ce n'est pas Sutherland qui écrit les siennes Et oui Sutherland est plus naturel, mais aussi beaucoup plus générique ! L'aspect caricatural de Snake a toujours été assumé jusque là. Forcément il fallait que ce côté baisse au vu du thème du jeu plus sérieux mais le changement de voix est un peu fort. Après c'est un avis comme je le précise et tu as le droit de préférer Sutherland
personnellement je pense que je me ferais à la voix de Kiefer , je pense que c'est une habitude à prendre par contre , avec le TGS j'avais commencer à m'habituer à la voix jap que je trouve excellentissime et revenir sur la version Anglaise m'a fait un choque au début mais quan j'ai remater toute les vidéo , j'ai repris l'habitude , maintenant je rejoint PADAWAM qui disait que Kiefer était super pour la motion capture mais n'est pas un bon voice actor , à l'inverse de David Hayter enfaite ..
vyse je suis pas un joueur PC mais quand je vois que sur première version PC de RE4 il y a eu des mods à foison, c'est pas une histoire de voix qui devrait être un problème non ? J'imagine déjà le mod David Hayter avec des phrases reprises des anciens jeux
linkart c'est vrai je trouve même que y'a une petite évolution dans la voix depuis GZ dans le ton ( bon faut dire qu'on la pas trop entendu parler dans le prologue ) ^^
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (14)
La façon qu'a Sutherland de parler est mille fois plus naturelle que Hayter.
Il suffit de voir comment il dit les choses sur la première vidéo.
Par exemple, quand fait le petit bruit de salive lorsqu'il dit "The time come's" (2:50) est d'un naturelle. Alors que le doublage d'Hayter ne fait que répéter les dires des autres personnages du jeu.
vyse ah ça je pense oui ! Sur PC tu devrais être assuré de pouvoir y jouer avec les voix originales