Clair Obscur: Expedition 33 sortira sur PS5, Xbox Series et PC au printemps 2025.
Demain, nous partirons pour notre mission finale : détruire la Peintre, afin qu'elle ne puisse plus jamais peindre la mort. Nous sommes L'Expedition 33.
Gustave est un ingénieur plein de ressources. Ayant grandi à Lumière dans l'ombre de la Peintre, il a consacré sa vie à la protection de la ville. Alors que sa dernière année approche, Gustave est prêt à tout risquer : se battre pour vaincre la Peintre et redonner un avenir aux enfants de Lumière. Maelle est une solitaire réservée, souhaitant voler de ses propres ailes. Orpheline depuis son enfance, elle s'est toujours sentie étrangère à Lumière. Son seul lien social est avec Gustave, son frère adoptif. Aujourd'hui, à 16 ans, elle est la plus jeune de l'expédition. Maelle voit cela comme une chance de s'échapper de Lumière et d'explorer le monde au-delà. Lune est une érudite et une mage brillante. Fille de chercheurs renommés, elle a tout sacrifié pour poursuivre leurs travaux. Son seul objectif est de percer le mystère de la Peintre. Elle fera tout pour empècher l'échec de l'expédition. Sciel est une guerrière calme et enjouée. Ancienne fermière et aujourd'hui professeur, Sciel embrasse chaque jour avec joie, masquant la douleur d'un passé tragique. Elle accepte la cruauté de leur monde, mais son sourire cache des cicatrices inexprimées. Bien que l'échec ne la perturbe pas, elle reste farouchement engagée dans le succès de l'expédition. Renoir est guidé par une détermination impitoyable. Son seul focus est de sauver sa famille, mais sous cette apparence féroce se cache une perte profonde et angoissante. Renoir sait que la victoire exige des sacrifices et il est prêt à payer n’importe quel prix. Verso est un étranger dangereux et mystérieux. Ses motivations sont floues, mais il trackera sans relâche les déplacements et actions de l'Expedition 33.
D'autres personnages seront prochainement dévoilés. Avec les voix déjà confirmées de plusieurs talents comme Tracy Wiles (Baldur's Gate 3, Metaphor: ReFantazio, Total War Warhammer 3), Devora Wilde (Baldur's Gate 3, Cyberpunk 2077, Total War Warhammer 3) ou encore Rich Keeble.
Interview sur le Playstation Blog :
Bonjour à tous, je suis Jenn, scénariste principale et productrice de voix sur Clair Obscur : Expedition 33.
Depuis la révélation du jeu en juin, nous avons été époustouflés par son accueil. C'est avec grand plaisir que nous dévoilons enfin notre casting de voix anglaises et que nous partageons quelques informations supplémentaires sur nos personnages et leur monde.
Nous avons vécu et ressenti ces personnages au cours des dernières années, c'était donc surréaliste et un honneur de voir notre incroyable casting vocal leur donner vie.
C'était phénoménal de travailler avec ces acteurs qui sont tout simplement des gens formidables. Nous nous sommes beaucoup amusés pendant les séances d'enregistrement. Le casting a magnifiquement transmis la complexité des personnages, qui ont chacun été façonnés par la dureté de leur monde. Chaque personnage a été affecté par une perte profonde et a fait face à cela à sa manière.
Développer les personnages a été un processus en plusieurs étapes, qui comprenait la cartographie détaillée de l’histoire de Lumière et de l’histoire familiale de chaque personnage et une réflexion sur la façon dont les générations précédentes ont réagi à la Peintre. Tous ces facteurs ont joué un rôle dans l’identité de chaque personnage et dans ce qu’il essaie de surmonter.
À bien des égards, le processus d’écriture a fonctionner comme dans un jeu de rôle ultime. C’est une expérience de longue réflexion où nous plaçons nos personnages, avec leurs histoires, dans ces situations particulières, et nous nous mettons à leur place. Que font-ils ? Que ressentent-ils ? Comment leurs expériences passées les ont-elles façonnés et comment cela influence-t-il leurs choix aujourd’hui ?
Les personnages et le casting ne sont pas les seuls éléments nouveaux de cette bande-annonce. Les fans attentifs auront peut-être reconnu de nouveaux lieux, ainsi que de nouveaux ennemis. Golgra et Le Tisseur sont deux adversaires redoutables qui mettront vos réflexes à l'épreuve dans nos combats réactifs au tour par tour.
Nous avons également mis en avant d'autres manières de se déplacer dans le jeu. Le grappin à pictos permet aux membres de l'expédition d'atteindre des sommets et de franchir des trous, augmentant ainsi la vitesse à laquelle vous pouvez explorer le monde.
Développer le monde, l'histoire et les personnages a été profondément satisfaisant, amusant, captivant et difficile. Nous sommes fiers et ravis de vous informer que le jeu sera accessible au printemps 2025.
Nous espérons que vous avez apprécié les révélations d'aujourd'hui ! Restez à l'écoute pour plus d'informations sur Clair Obscur : Expedition 33. Nous avons bien d'autres choses à vous montrer, notamment des éléments sur le monde, le gameplay, d'autres personnages et un aperçu des coulisses.
dalbog peut-être pas mais peut-être. Le doublage se fait très rapidement de nos jours donc il pourra très bien se faire début 2025. Surtout qu'ils précisent dans l'article du Playstation Blog "Notre Casting Anglais" et pas simplement notre "Casting" donc à voir.
maxx Oui les gens ne se rendent pas compte. Ok on a des talents qui ont fait leurs preuves au cinéma et qui sont très doués mais d'autres rôles ont eu des rôles si marquants marquants dans des jeux!
L'acting incroyable pour les personnages de Clive Rosefield et ShadowHeart dans mon coeur
J'aime bien les personnages, ils ont un design plutot beau et stylé à la Japonaise, vraiment rien à redire la dessus ca change du marasme et la pauvreté habituelle du chara design que nous servent les occidentaux depuis quelques années, la c'est archi solide.
Par contre dommage de prendre encore des voix anglaises et pas assumer d'etre un studio francais, quand Yakuza sortent un trailer ils le font avec les voix japonaises, la VO est le japonais, apres pour la sortie ils font une version anglaise mais c'est archi secondaire, la ils auraient du faire pareil avec une VO francaise. Faut assumer sa culture de temps en temps, surtout que les persos ont des noms francais.
Ces doubleurs anglais j'en ai ma claque de tout le temps entendre les memes, les Troy Baker et cie.
rbz oui mais au final ces doubleurs fr on les entends quand meme moins que certains doubleurs US.
En plus des acteurs de cinema ca fait pas de bons doubleurs, je me souviens Yakuza 1 sur PS2 il etait sorti en occident qu'avec la version anglaise, t'avais en doubleurs Mark Hamill, Eliza Dushku ou Micheal Madsen et c'etait bien merdique, genre vraiment merdique en plus d'etre tristement caricatural, la VO japonaise etaient a des années lumieres. Un acteur de cine c'est pas forcement un bon doubleur, c'est juste 2 metiers bien differents.
mibugishiden Bof il y a plein d'exemples d'acteurs de cinéma excellents en comédiens de doublage ça veut rien dire, et ton exemple est vraiment pas pertinent sachant que Mark Hamill est aussi un grand comédien de doublage.
J'ai pas fait le jeu mais si le doublage est naze c'est peut-être juste parce qu'ils ont été très mal dirigés (c'est souvent le cas malheureusement dans le JV).
mibugishiden peut-être que les personnes de l'équipe ont plusieurs Anglais dans l'équipe et qu'ils étaient moins inspiré pour les voix Françaises. Et mettre en avant le doublage internationale pour les chaines Playstation et Xbox étaient plus importants pour eux pour la visibilité. Il faut se rappeler que contrairement à Yakuza et Sega, Sandfall sont une petite équipe!
C'est pas les même moyens. A choisir entre le Français et l'Anglais pour la communication, l'Anglais fait totalement sens.
Par contre très étonné par le personnage d'Andy Serkis qui a l'air assez âgé (celui de Ben Starr aussi mais ça peut être juste pour le style). Vu l'histoire je m'attendais à ce que tous les personnages aient moins de 33 ans.
draer non c'est surtout que entendre Mark Hamill doubler un yakuza japonais à Tokyo ca le fait pas et c'est stupide en fait, y a des limites à ce que tu peux faire (si tu veux rester crédible), c'est bien pour ca qu'ils avaient abandonnés le doublage anglais ensuite, la il est revenu sur les derniers opus mais la VO est juste largement meilleure y a pas à dire.
sora78 mouais j'entends toujours cette excuse sur chaque jeu francais, sur A Plague Tale c'etait pareil, sur Remember Me c'etait pareil, moi je pense que les studios francais n'ont juste pas la fibre culturelle (patriotique peut etre, de ce dire voila on va faire briller notre langue à l'international) ni le courage pour mettre en avant une VF en VO, surtout que ca leur aurait été meme moins cher d'aller trouver des gens en France dans des petites troupes de comedie (tu peux trouver des gens de talent) plutot que d'aller chercher des acteurs anglais ou americains qui vont te prendre une blinde.
Meme Assassins Creed Unity ils ont pas eu le courage de faire une VO en fr pour Arno, ils nous ont encore sortis le vieux doublage british, alors que c'est Ubi, ils ont pas besoin de pub et la licence est renommé.
Apres j'imagine que Expeditions aura sa vf tout de meme, moi je jouerais avec, mais c'est dommage que une fois de plus c'est pas mis en avant.
Et je vais meme te dire sur le PS Blog ou autre si ils avaient fait un truc en VF je peux t'assurer que plein de gens auraient dit "ouah cool du francais".
Apres le jeu en lui meme à l'air super, j'ai pas de critique à faire la dessus, de ce que je vois c'est du lourd, apres moi peros Andy Sarkis ou Jeniffer English serieux je m'en fous c'est pas un argument de vente.
mibugishiden le truc avec la VF me concernant, c'est que les comédiens talentueux, il y en a beaucoup que j'adorent, souvent je préfère jouer en Français. Mais c'est souvent les même et à un moment je me lasse un peu.
Puis là vu le casting Anglais c'est mort, je ferai le jeu en VO.
Les voix de Lae'zel, ShadowHeart et Clive Rosefield vont tout éclater je le sens. Curieux de voir si tout ça s'emboitera bien dans l'ensemble.
Intrigué par le jeu, y'a des choses que j'aime dans ce que je vois et d'autre pour lesquels je suis dubitatif. j'espère que je serais agréablement surpirs par ce titre. Hate d'en voir un peu plus. En tout cas beau casting pour les doublages. mibugishiden ShatdownHeart = Ombrecoeur en fr, personnage de BG3.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (25)
Ya moyen que la french touch du jeu puisse marcher à l'international
maxx Oui les gens ne se rendent pas compte. Ok on a des talents qui ont fait leurs preuves au cinéma et qui sont très doués mais d'autres rôles ont eu des rôles si marquants marquants dans des jeux!
L'acting incroyable pour les personnages de Clive Rosefield et ShadowHeart dans mon coeur
Par contre dommage de prendre encore des voix anglaises et pas assumer d'etre un studio francais, quand Yakuza sortent un trailer ils le font avec les voix japonaises, la VO est le japonais, apres pour la sortie ils font une version anglaise mais c'est archi secondaire, la ils auraient du faire pareil avec une VO francaise. Faut assumer sa culture de temps en temps, surtout que les persos ont des noms francais.
Ces doubleurs anglais j'en ai ma claque de tout le temps entendre les memes, les Troy Baker et cie.
En plus des acteurs de cinema ca fait pas de bons doubleurs, je me souviens Yakuza 1 sur PS2 il etait sorti en occident qu'avec la version anglaise, t'avais en doubleurs Mark Hamill, Eliza Dushku ou Micheal Madsen et c'etait bien merdique, genre vraiment merdique en plus d'etre tristement caricatural, la VO japonaise etaient a des années lumieres. Un acteur de cine c'est pas forcement un bon doubleur, c'est juste 2 metiers bien differents.
J'ai pas fait le jeu mais si le doublage est naze c'est peut-être juste parce qu'ils ont été très mal dirigés (c'est souvent le cas malheureusement dans le JV).
C'est pas les même moyens. A choisir entre le Français et l'Anglais pour la communication, l'Anglais fait totalement sens.
Par contre très étonné par le personnage d'Andy Serkis qui a l'air assez âgé (celui de Ben Starr aussi mais ça peut être juste pour le style). Vu l'histoire je m'attendais à ce que tous les personnages aient moins de 33 ans.
sora78 mouais j'entends toujours cette excuse sur chaque jeu francais, sur A Plague Tale c'etait pareil, sur Remember Me c'etait pareil, moi je pense que les studios francais n'ont juste pas la fibre culturelle (patriotique peut etre, de ce dire voila on va faire briller notre langue à l'international) ni le courage pour mettre en avant une VF en VO, surtout que ca leur aurait été meme moins cher d'aller trouver des gens en France dans des petites troupes de comedie (tu peux trouver des gens de talent) plutot que d'aller chercher des acteurs anglais ou americains qui vont te prendre une blinde.
Meme Assassins Creed Unity ils ont pas eu le courage de faire une VO en fr pour Arno, ils nous ont encore sortis le vieux doublage british, alors que c'est Ubi, ils ont pas besoin de pub et la licence est renommé.
Apres j'imagine que Expeditions aura sa vf tout de meme, moi je jouerais avec, mais c'est dommage que une fois de plus c'est pas mis en avant.
Et je vais meme te dire sur le PS Blog ou autre si ils avaient fait un truc en VF je peux t'assurer que plein de gens auraient dit "ouah cool du francais".
Apres le jeu en lui meme à l'air super, j'ai pas de critique à faire la dessus, de ce que je vois c'est du lourd, apres moi peros Andy Sarkis ou Jeniffer English serieux je m'en fous c'est pas un argument de vente.
Puis là vu le casting Anglais c'est mort, je ferai le jeu en VO.
Les voix de Lae'zel, ShadowHeart et Clive Rosefield vont tout éclater je le sens. Curieux de voir si tout ça s'emboitera bien dans l'ensemble.
mibugishiden ShatdownHeart = Ombrecoeur en fr, personnage de BG3.
Du AAA pur jus sur cet aspect en tout cas