Obligatoirement en jap pour celui là... J'essaye de respecter les doublages en fonction du pays d'origine du jeu. Sauf pour des j-rpg ne provenant pas du Japon. Le français, quand c'est dispo, c'est uniquement si ils sont bons et que ça colle avec l'univers du jeu.
rbz J'ai fait les 2 versions PS3 a la suite a l'epoque (acheté la version FR pour capté l'histoire en attendant que la version JAP arrive pour avoir le frere emo) donc zero matrixage et au final j'ai largement préféré le doublage US, genre le coté vieux aristo de Weiss est beaucoup plus original que le coté vieux sage vu et revu de la version jap.
Et pareil pour Kainé, la voix jap est trop agé pour le perso, rien que sur cette sequence culte, c'est mou en jap
guiguif m'ouais, normal que pour kainé ça passe mieux pour elle en VA, les insultes en japonais c'est très limité, et ça s'y prête très peu pour la langue, en plus ils censuraient a mort. Après oui, la va de replicant est bonne.
C'est simple, jeu japonais donc doublage japonais. Ca evite d'avoir les doubleurs des dessins animés américains digne de la voix dans les Nintendo direct
Jap mais plus je vieillis et plus je préfère la VF/VA dans les jeux, je ne supporte plus le japonais et l’espèce de niaiserie dans la voix de certains doubleurs.
J'ai fait des runs en alternant les voix anglaises et japonaises. Je fais toujours mes jeux en VO d'habitude mais je trouve que la version anglaise est d'excellente facture sur cette licence, notamment Replicant qui est à mon goût bien supérieure à la version japonaise.
Voix anglaises. Elles sont de très très bonne qualité sur les deux Nier (par contre j'ai fais Gestalt au lieu de replicant). C'est rare que les voix anglaises aillent aussi bien avec les personnages (surtout Automata). Je recommande vivement la VA
rbz Franchement le doublage de Weiss et Kainé en anglais c'est du délice. C'est sur un animé que je préfère le jap ou dans les jeux pas assez bien doublés. Bien sûr, on apprécie davantage le doublage ENG quand on est à l'aise avec la langue et quand c'est bien fait (je trouve la voix eng et jap de 2B ont toutes les deux parfaitement capturé le personnage. Pareil pour 9S et A2). Et puis parfois, c'est pas plus mal d'échapper à certaines voix stridentes typiquement jap. (et c'est un "pro" VO qui parle)
ippoyabukiCa évite d'avoir les doubleurs des dessins animés américains digne de la voix dans les Nintendo direct
S'il y a bien une chose qui ne correspond par à la VA des Nier, c'est cette description. C'est un des assez rares jeux avec un doublage de très bonne qualité. (pour chipoter, la voix de Jackass est tout juste passable. Mais en même temps, c'est un perso secondaire avec lequel on interragit peu)
frionel j'aime bien la VA de gestalt(oui on est a mille lieux des doublages anglais dégueulasse que tu peut trouver dans pleins de rpg comme les tales of ou un xeno 2), par contre je réitère, elle n'explose pas la VO pour autant.
rbzpar contre je réitère, elle n'explose pas la VO pour autant.
Oui, elle n'explose pas la VO c'est clair. Mais en même temps...c'est une VO. C'est à 99,99% le meilleur choix. Cela dit, si on prend en compte la variante du confort et le fait que tu es déjà très habitué aux voix jap en films animés ou autres, c'est compréhensible de vouloir tendre plus vers une VA de qualité. (Dans mon cas, en jeu vidéo seulement).
Ca fait longtemps que je mets plus les jeux en jap perso. Je prefere l'anglais, ca permet de comprendre sans devoir lire constament. Le jap, je garde ca juste pour les animés.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
commentaires (32)
tags : 
Je comprends pas du tout le Japonais et j'aime pas passer mon temps à lire donc j'ai pas tellement le choix
Après pour quelques rares expériences comme NieR justement, pour l'immersion, je mets les voix Jap car ça colle vraiment mieux aux persos.
Pas fait Replicant
Fais tout en Jap point. Les doublages us font le café mais ca reste pas au niveau des
Et pareil pour Kainé, la voix jap est trop agé pour le perso, rien que sur cette sequence culte, c'est mou en jap
https://www.youtube.com/watch?v=gvqq3JE9kAU
https://www.youtube.com/watch?v=9yp7NRHYG2k
Voix Us pour Nier Gestalt
Aucune idée pour le Nier Replicant remaster.
Nier replicant en VA et automata les deux sont excellents à toi de voir
Faudra revoir la définition de "culte"
Enfaite Anglais tous, même les jeux JAP. Sauf quand il y a les voix VF.
Je préfère 1000 fois les voix JAP mais c'est pour perfectionné mon Anglais.
Je vois pas le rapport, Okami fut un gros bide et pourtant il est culte. Toujours a coté de la plaque le Funkysegamurai.
rbz Franchement le doublage de Weiss et Kainé en anglais c'est du délice. C'est sur un animé que je préfère le jap ou dans les jeux pas assez bien doublés. Bien sûr, on apprécie davantage le doublage ENG quand on est à l'aise avec la langue et quand c'est bien fait (je trouve la voix eng et jap de 2B ont toutes les deux parfaitement capturé le personnage. Pareil pour 9S et A2). Et puis parfois, c'est pas plus mal d'échapper à certaines voix stridentes typiquement jap. (et c'est un "pro" VO qui parle)
ippoyabuki Ca évite d'avoir les doubleurs des dessins animés américains digne de la voix dans les Nintendo direct
S'il y a bien une chose qui ne correspond par à la VA des Nier, c'est cette description. C'est un des assez rares jeux avec un doublage de très bonne qualité. (pour chipoter, la voix de Jackass est tout juste passable. Mais en même temps, c'est un perso secondaire avec lequel on interragit peu)
Oui, elle n'explose pas la VO c'est clair. Mais en même temps...c'est une VO. C'est à 99,99% le meilleur choix. Cela dit, si on prend en compte la variante du confort et le fait que tu es déjà très habitué aux voix jap en films animés ou autres, c'est compréhensible de vouloir tendre plus vers une VA de qualité. (Dans mon cas, en jeu vidéo seulement).