L'ultime jrpg

La minorité ne gueule pas pour rien, ce jeu est une dinguerie. Mais il s'adresse avant tout à un public de niche, d'où l’absence de localisation. Ce que je trouve vraiment con de la part d'Atlus vu que le jeu attire même ceux qui n'ont jamais joué à la série, ça aurait été l'occasion d'élargir son public...

Faut voir la rentabilité entre coût de traduction et ventes potentielles.je doutes que cela en vaille le risque. le nombre de texte est considérable et les sujets abordés assez riches .

je ne sais pas si c'est le messie ou pas.. en tous ca, de ce que j'ai essaie chez moi, il est tres bien .. bien la critique sur mon blog ;. dommage qu'on ne peut pas streamer avec ma PS4 (sinom vous l'auriez vu=)

temporell both danganronpa c'est pas non plus compliqué comme jeu , n'importe qui peut le traduire ca prend juste un peu de temps , perso c'est vachement plus long déjà

arikado +1000 je pense exactement comme toi

shambala93 IntiCreates avait traduit Azure Striker Gunvolt en FR.

Sa suite ( le 2 ) seulement en anglais.


De mémoire, le 1er avait fait +- 10 000 de ventes ( contre 100 000 aux US ).

Le 1er étant seulement en démat.

Rentabilité + jeu niche japonisant = osef pour l'éditeur de traduire en français....Persona fait le buzz chez les connaisseurs mais c'est très loin d'être une majorité.

Persona est devenu très tendance (et plus grand public depuis le 3, mais ce n'est pas un reproche). Il y a des œuvres comme ça qu'on nous condamne à adorer, et ne pas s'incliner devant leur qualité c'est limite jugé blasphématoire. On sait déjà depuis longtemps, notamment parce qu'il est la suite de Persona 3 et 4 et qu'il a connu une gestation inhabituellement longue pour la série, que ce jeu là serait instantanément considéré comme un objet de culte qu'on n'a presque pas le droit de ne pas aimer (sous peine de se voir reprocher "ses goûts de chiottes"). Ce qui m'embête avec ce genre d'exaltations, qui poussent la presse et les joueurs à balancer toutes sortes de superlatifs qui ne riment à rien (du genre "le RPG du siècle"), c'est qu'on ne prend pas en compte le caractère parfois très particulier de l'œuvre en question. Ca reste un Persona, c'est un délire assez unique en son genre, tout le monde ne peut pas accrocher, ça se destine quand même à un public averti et finalement très restreint (et c'est encore plus le cas pour la série principale MT, et pour les Digital Devil Saga, Devil Summoner...). Et bien souvent, on ne va pas se mentir, quelque part c'est même triste à dire, mais on fait appel à des testeurs spécialistes du genre dont on sait par avance qu'ils vont kiffer l'aventure, au point (quasi systématiquement) de survendre le truc en faisant fi de sa nature un peu "what the fuck" qui le coupe quand même d'une bonne partie du public (y compris chez les fans de RPG jap) . Voilà d'ailleurs pourquoi l'éditeur n'a pas spécialement d'intérêt à traduire le bousin. Si Persona 5 fait son million de copies, ce sera déjà un exploit.

En même temps logique toutes les séries de jrpg ont baissé de niveau depuis 2 générations hormis les SMT/Persona qui reste stable ou deviennent même meilleur avec le temps donc forcément lorsque la compétition est quasi absente et que l'œuvre est d'une qualité hors du commun on a tendance a crier au génie assez rapidement.

eldrick +1 la serie a toujours été bonne (c'est pas a toi que je vais l'apprendre ) mais c'est surtout le manque de concurrence qui éblouie certains. Sur PSX la serie était tout aussi bonne pourtant on entendant moins parler que d'autre

eldrick
J'irai plus loin, l'industrie japonaise a carrément coulée après la ps2.
Bon par contre je trouve qu'elle s'en sort mieux depuis 2 ans.

N’empêche que beaucoup de gens vont se ramasser une fois qu'ils auront persona5 entre les mains car ça n'a strictement rien a voir avec les autres c-rpg. Toute la partie school simulation va en surprendre (et dégouter) plus d'un.

4: t'as pas appris l'anglais t'as raté ta vie et maintenant tu peux pas gouter au graal du JRPG

fichte tous les jeux d'atlus le sont, le seul traduit par Ubisoft à l'epoque SMT 3 s'est vautré en France du coup les editeurs prennent plus de risque et ne traduisent plus, de meme pour Yakuza, le premier etait en fr et peu de succes. On peu pas accuser ces editeurs, que ce soit Sega ou atlus ils ont tentés le coup une fois et ca a bidé, blamez les gens qui ont des gouts de merde et preferent acheter des FF ou autres jeux moisis.

midnight0079 Non mais quelle honte pour SMT3 il était bon

Qu'est ce que j'aimerais des remaster du 3 et des 2 devil summoner digital devil saga

hyoga57 Tu espérais tellement que Persona 5 soit juste sympa sans plus malheureusement pour toi c'est pas le cas je comprends ta frustration

hyoga57 distribué par Ubisoft

Tout du moins en France. Pour la trad apres je sais pas qui de Ubi ou Ghostlight en a eu l'initiative, je pense Ubi car Ghostlight ont plus rien de traduis en fr depuis sur les JRPG.

kabuki perso j'aimerais refaire les 2 Devil Summoner avec Raidou, ce Japon de 1920 et de l'ere Taisho avait une superbe ambiance, surtout le concept de detective etait top. Dommage qu'atlus ont reduis leur sorties à juste SMT et Persona aujourd hui, sur PS2 ils sortaient plein de trucs variés.

eldrick Je fais pas de promotion, ce n'est pas moi qui en ait parlé le premier sur et article.

midnight0079 J'ai déjà Persona 5 chez-moi hein,contrairement à toi.

shinette Et malheureusement pour toi, j'ai déjà dosé le jeu et il est très bon, donc je ne vois pas le souci.

Ah les fanboys de Persona qui sautent en meute sur ceux qui osent dire qu'il y a mieux que Persona, c'est magique. :3

eldrick

Il ne faisait que me répondre.

Concernant le déclin de l'industrie japonaise, je serais plutôt tenté de dire qu'il est allé de paire avec le lancement de la PS2 et donc plus globablement avec la mort de Sega et de la génération 32 bits (même si cette déclaration fera probablement régurgiter leurs corn-flakes à pas mal de joueurs).

2000-2001 a été une période historique pour la production nippone, avec en vrac Shadow Hearts, Chrono Cross, Tales of Destiny 2, Vagrant Story, Onimusha, Devil May Cry, Ico, Project Justice, Dark Cloud, Shadow of Destiny, Zone of the Enders, Metal Gear Solid 2, Silent Hill 2, Mega Man Legends 2, Gran Turismo 3, Final Fantasy IX, Final Fantasy X, Skies of Arcadia, Super Monkey Ball, Ring of Red, Bangai-O, Resident Evil : Code Veronica, Golden Sun, Animal Crossing, Advance Wars, Castlevania : Circle of the Moon, Dance Dance Revolution, Pro Evolution Soccer, Pikmin, Paper Mario, Zelda : Majora's Mask, Wave Race : Blue Storm, Excite Bike 64, Phantasy Star Online, Dragon Quest VII, Shenmue 2, Kessen, Wild Arms 2, Space Channel 5, Mario Tennis, Klonoa 2, Luigi's Mansion, Sonic Adventure 2, Time Crisis 2, Ace Combat 4, Dead or Alive 2, Dead or Alive 3, Capcom Vs. SNK 2, Marvel Vs. Capcom 2, Tekken Tag Tournament, Guilty Gear X, Jet Set Radio, Grandia 2, ect.

2001 c'est l'année historique et inégalée de la longue vie de la PS2 sur le plan des sorties phénomènes.

C'est surtout à partir de 2002 que l'offre occidentale a commencé à ringardiser objectivement l'industrie japonaise, avec des jeux qui respectaient les délais de production et qui affichaient une technique et un savoir-faire autrement plus modernes, mais les budgets n'étaient pas non plus les mêmes. Avec l'arrivée de l'usine à gaz PS3, l'industrie Japonaise a définitivement marqué le pas.

2000-2001 est la période charnière qui marque le chant du cygne de l'âge d'or du RPG japonais (donc les 90's), la chute d'un géant (Sega), l'apogée de Sony (une PS1 qui allait sur ses 100 millions, une PS2 qui était sur toutes les lèvres) et des grands éditeurs third party de l'Archipel (Square, Konami, Capcom, Namco...), l'arrivée de la Xbox (ode au jeu vidéo occidental) et de la GameCube (qui est considérée par de nombreux joueurs comme la dernière grande machine traditionnelle de la firme de Kyoto) et le faîte de Nintendo (avant la séparation avec la poule aux oeufs d'or Rare) en tant qu'éditeur, dans le sens où c'était une époque où ils parvenaient encore à maintenir un certain équilibre entre tradition et modernité dans leur catalogue, avec la création (ou l'édition) de multiples IPs originales à forte valeur ajoutée (Animal Crossing, Wave Race, 1080° Snowboarding, Super Smash Bros., ect.) et la transposition réussie de leurs classiques à la 3D (F-Zero, Starfox, Zelda...).

Le fait qu'il n'y ait pas les voix japs me chagrinent beaucoup plus que les srt uniquement en anglais.

Je compatis tout de même pour ceux qui sont faibles en anglais, c'est pas normal que l'éditeur ne proposent pas des srt en 2016. Ca va pas améliorer les ventes pour cet épisode en occident...

SRT > all

eldrick Leur problèmes c'est la 3D, si on passe outre y a du bon.

eldrick M'en parle pas, j'ai jouer qu'à ça pendant deux mois, presque 300h au compteur.

D'un point de vue gameplay il est pas mauvais y a des bonnes idées, mais quand tu vois le nombre de figurant plus le recyclage hyper abusé des map ça fait de la peine, y avait de quoi développer les scénar de chaque licences mais ils ont préféré la facilité, beaucoup de contenu mais vide.

Et puis bon, tu dis que je fais ça à chaque article (ce qui est faux), mais vous faites également ça souvent sur d'autres articles de RPG, donc ton exemple n'est pas vraiment pertinent. Et je le redis, si Driver n'en aurait pas parlé, je n'en aurais pas parlé non plus.

testament Si je ferais mon fanboy comme pour les tests de Gameblog et Gamekult pour Persona 5, je dirais aucun.

Malheureusement il en a quelques-uns, je peux te les envoyer par MP si tu veux ?

hyoga57 Et puis bon, tu dis que je fais ça à chaque article (ce qui est faux), mais vous faites également ça souvent sur d'autres articles de RPG

Ok tu fais cela dans 80% des articles pour être précis et dans un but de dommage control contrairement aux autres membres qui ne se sentent pas ''menacés'' par ce jeu .

vu que Persona est loin de valoir certains jeux auxquels tu n'as pas trop accroché.
Uniquement de ton point de vue(et encore tu as de la misère a le défendre xD ) parce que dans les forums spécialisés , les critiques sur le web ainsi que la majorité des joueurs disent le contraire . Donc, je serais curieux de voir tes arguments qui prouvent que Suikoden V et cie sont intrinsèquement supérieur aux SMT/Persona parce que bon en terme d'originalité , prise de risque, impact, ambiance, scénario, système de combat , dialogue et cie on est à des années-lumière. Parce ce bon il y a une différence entre préféré un titre et dire qu'il est objectivement supérieur à un autre(surtout quand cette position est indéfendable).

testament Oui exactement si les développeurs avaient coupé dans le recyclage et dans le choix imposé de pilote(pour favoriser le grind) ce jeu aurait pu être intéressant.

testament testament

Satisfait ?

hyoga57 j'ai acheté Persona 5 day-one en Jap. Si je l'ai acheté, c'est peut-être parce que je reconnais que c'est un très bon RPG, non ?
En même temps tu achètes pratiquement tous les jrpg un minimum décent. D'ailleurs je me souviens que tu avais déclaré a plusieurs reprises que P5 seraient probablement un bon petit rpg mais qu'en 2016-2017 on aurait droit a beaucoup mieux dans le même genre alors que bon visiblement ce n'est pas vraiment le cas(et c'était prévisible lorsqu'on analyse l'historique d'Atlus) d'où la réaction de certains membres à ton égard .

testament À mon avis c'est uniquement la pointe de l'iceberg ces défauts. :3

kabuki Oui Growlanser 2 était également beaucoup plus court mais bon au moins on avait droit à un système de choix non linéaire à la der langrisser qui me plaisait bien mais c'est clair qu'on était loin du premier(que j'adore également) ou même du 4. ^^

Sérieusement Eldrick, c'est pas méchant, mais t'es vraiment d'une lourdeur à vouloir chercher la petite bête ou imposer ton avis. Certains préfèrent Persona à d'autres RPG, tandis que d'autres préfèrent autre chose que Persona, c'est comme ça et il faudra t'y faire... Et contrairement à certains qui balancent sans vergogne que Berseria est un jeu bidon ou à peine passable (sans y avoir joué qui plus est), moi je n'ai jamais dit que Persona 5 était une daube, c'est même l'inverse et pour y avoir joué longuement, je trouve que c'est un excellent jeu, qui est certes très loin d'être le meilleur RPG du 21ème siècle, mais qui demeure excellent en tout points...

Persona 5 à également des défauts, mais il faudra attendre les tests ne venant pas de fanboys de la saga comme ceux venant de Gameblog et Gamekult...

Ce sont mes goûts (par rapport à Star Ocean : Second Story et Tales of Destiny), selon-moi, ces jeux sont vraiment plus proches de la perfection que Persona, c'est malheureusement comme ça et comme on dit, heureusement qu'on a tous des avis différents, sinon ce serait vraiment emmerdant. :3

Après j'ai vu ta petite pique plus haut quand j'ai cité les défauts de Berseria, c'est pas vraiment étonnant venant de toi, vu que tu as trouvé Zestiria mauvais et que tu as un goût prononcé pour la provoc. Mais bon, j'ai hâte d'avoir ton avis quand tu l'aura fini, car c'est facile de critiquer un jeu que l'on a pas fait ou joué, une habitude sur Gamekyo.xD

eldrick Bien sûr que je trouve Star Ocean : Second Story parfait, t'aurais préféré que je cite Final Fantasy X-2, Hyperdimension Neptunia ou encore Tales of Symphonia : Dawn of the New World ?

C'est mon Star Ocean préféré de peu devant le 3, obligé de le citer donc. Après j'aurais pu citer Xenogears ou un autre, mais ça ne change pas le fait que je trouve ce jeu quasi parfait.

Bon après réflexion, c'est vrai que j'ai un peu abusé en le qualifiant de jeu parfait, j'aurais dû mettre Xenogears ou Fire Emblem : Radiant Dawn à la place.

Mais bon, j'ai rien contre Persona 5 hein, mais même en mettant de côté le fait que c'est les SMT que j'apprécient le moins, les tests me laissent perplexe, tout simplement.

hyoga57 eldrick Pour ça que j'ai rien dit, une liste sans Xenogears c'est pas crédible.

kabuki Je préfère le Gaiden.

kabuki T'aurais pas du me le rappeler, je vais être encore plus deg en reprenant Z3, marre des scénar shortcut + Macross F qui squatte tous les SRT récents, bientôt on va se manger le Delta vu la mode actuelle.

Il faudrait un miracle pour que SDF Macross fasse son grand retour.

kabuki Bon apres frontiere c'est pas une mauvaise serie

Kabuki C'est depuis ce Macross que j'ai le sentiment que la saga s'adresse de plus en plus à un public jeune, et ça se confirme avec Delta qui enfonce le clou avec ses magicals girls, sans déconner...

J'ose même pas imaginer la gueule du prochain.

kabuki C'est ça, il s'appelle Macross et souffre de la comparaison.

Nan en fait je suis un fanboy pas du tout content de la direction qu'à prit la saga.