J'avais déjà fait un article pour ceux qui se rappelle sur GINGA PATROL JACO, la dernière série de manga de Akira Toriyama (dans tous les sens du terme) que j'ai traduit du japonais à partir du chapitre 2 jusqu'à la fin (pour bientôt) disponible chez la MFT.
Le chapitre 11 promettait un lien avec Dragon Ball, on peut apercevoir des spoils du chapitre 11 ci-dessous :
Bien sûr dès que le chapitre sera dispo en japonais, je le traduirais direct ! Et j'achèterai le Shonen jump DI-RECT aussi.
Longue vie à Dragon Ball. Ginga Patrol Jaco est le tout dernier manga de Akira Toriyama avec un ultime hommage à Dragon Ball en version papier.
xcedr Sur ebay. C'est un peu cher mais pas trop le choix.. Ou alors je demande à mon amie japonaise qui me les rammène mais bon j'dois attendre longtemps... lol
tu peux en trouver pour 13 euros, frais de port compris. C'est ultra cher par rapport au prix japonais (dans les 2 euros...) mais c'est le moins cher qu'on puisse trouver sur le net en tout cas faut dire que les jump sont très très épais et que niveau frais de port ça fait mal...
Ama'
Merci pour les trad... qui sont arrivé avant les VUS
j'attend les 2 derniers chap, il me semble qu'on s'est moqué de mes théories sur le vieux... j
akd oui personne n'a voulu traduire les chapitres, mêmes les teams US n'ont pas voulus. Du coup j'ai traduit le chap 2, j'ai envoyé à la MFT (pour pas faire mon gros rat qui garde la trad dans mon coin ) et du coup bah... Je trad toute la série. Y'a aussi une team espagnol qui trad la série mais comme par hasard elle sort un chapitre uniquement après que j'ai sorti le mien, jamais avant...
Ah oui en effet Alehas, ya le sei de wakusei bejita, la planète vegéta ! autant pour moi ! ^^ merci encore de ta part de traduire j'attends ça avec impatience ^^ d'ailleurs si t'as besoin d'aide pour quelques trad ou des vérif je suis dispo ^^
je lis le début du chapitre en attendant pour avoir a l'esprit ce qu'il s'est passé et je demande de l'aide en même temps pour la traduction ^^ jte dis dès que j'ai un truc à pondre xD
Voix de la télé : ...Pourquoi ces deux personnes sont-elles venu à la rescousse d'un tel accident
: il n'y a eu aucunes nouvelles depuis, c'est un véritable mystère
Le style, l'univers et l'humour de Toriyama sont increvables. Je dirais même que c'est émouvant de voir ces planches, Dragon Ball forever. Toriyama arrêtera t-il définitivement de dessiner des manga après ?
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (40)
Dragon Ball
Ginga Patrol Jaco
Traduire le dernier manga de Akira Toriyama en exclusivité presque mondiale
super boulot
Merci pour les trad... qui sont arrivé avant les VUS
j'attend les 2 derniers chap, il me semble qu'on s'est moqué de mes théories sur le vieux... j
tous ici
C'est bizarre de mettre son prénom sur t-shirt.
Ho ho Jaco parle du Sayajin Vegeta dans la page de droite de la 2ème image
Songohan qui demande a Goku de manger en faisant moins de bruit XD
Il dit ensuite à Goku que malgré sa petite taille il possède une force incroyable
Le reste c'est trop flou pour moi je suis trop fatigué et un peu la flemme de tout lire v_v
SPOIL FIN
http://mangahead.com/index.php/Manga-Raw-Scan/Ginga-Patrol-Jako/Ginga-Patrol-Jako-10-Raw-Scan/28.jpg?action=big&size=original&fromthumbnail=true
je lis le début du chapitre en attendant pour avoir a l'esprit ce qu'il s'est passé et je demande de l'aide en même temps pour la traduction ^^ jte dis dès que j'ai un truc à pondre xD
Image 1 :
Jaco : C'est vraiment un crétin, c'est évident que je ne suis pas un robot... !
Taitsu : Mince...
: Si nous leur aurions demandé, peut-être aurait-ils pu nous donner l'argent pour le ciel doré ?
Oomori : Ne soyez pas avare, je travaillerai dur pour gagner l'argent
Image 2
Voix de la télé : ...Pourquoi ces deux personnes sont-elles venu à la rescousse d'un tel accident
: il n'y a eu aucunes nouvelles depuis, c'est un véritable mystère
Image 3
Taitsu : Le curry est bon
Oomori : Tu n'as pas de bonnes manières
Télé : De plus, nous ne savons toujours pas quelle est la relation avec l'OVNI que nous avons pu apercevoir depuis la capitale
Merci beaucoup.
Le style, l'univers et l'humour de Toriyama sont increvables. Je dirais même que c'est émouvant de voir ces planches, Dragon Ball forever. Toriyama arrêtera t-il définitivement de dessiner des manga après ?