Parfois, il y a de bonnes nouvelles sur lesquelles personne n'aurait parié : Judgment, le dernier projet de la Team Yakuza (disponible au Japon depuis décembre) aura droit à une traduction de ses textes dans toutes les langues européennes dont le français, tout en gardant les voix japonaises, voir US pour ceux que ça intéresse.
De quoi renforcer l'attente d'ici le lancement prévu dans le courant de l'année, exclusivement sur PS4.
l'effort de sega sur ce jeu ne concerne pas spécialement la france, mais l'europe ... et c'est du déjà vu, une traduction de base en anglais, parfois vraiment foireuse, et le reste des autres langues sont issues de cette version anglaise.
donc faut juste espérer que la trad de base ne soit pas ratée
Mieux vaut tard que jamais, SEGA a enfin fait l'effort de recruter un traducteur
L'anglais ne m'aurait pas dérangé vu qu'on a déjà l'habitude avec les Yakuza
tlj Je les défends car certains crachent sur cette boîte non stop car ils n'ont jamais ce qu'ils veulent. De plus, que ce soit traduit ou pas ne m'empêchera pas d'acheter tel ou tel jeu. Mais des gens qui crachent sur Sega non stop, ce n'est pas ce qui manque sur ce site...
hyoga57 La trad c'est une bonne chose mais encore faut-il que la qualité du jeu suive. Je ne vais pas uniquement l'acheter car il y a une trad mais plutôt pour sa qualité, et je ne dois pas être le seul dans ce cas. Pas la peine de défendre corps et âme sega car ils font l'effort de traduire un jeu
kiryukazuma impossible de passer outre le doublage anglais vu que les américains s'en branle des voix jap et que ce sera surement là ou il bidera le moins il vaut mieux les inclure.
C'est vraiment bien par contre je comprends encore moins du coup pourquoi ils ont pas fait ça avec Yakuza Kiwami et Zero alors qu'ils pouvaient toucher un nouveau public.. Bizarre comme stratégie. Mais c'est bien je suis content tout de même
Ca montre au final que si ils ne traduisait pas les dernier Yakuza c'est parce qu'il pensais que les habitué était dèja anglophone et que les nouveaux venu ne commencerait pas l'aventure après avoir loupé tant d'épisode. La vue qu'il parle sur une nouvelle license il tente la trad VF... Et si ça bide, ça fera surement comme Yakuza avec les suite sans only en anglais. Donc j'espère qu'il y aurra un certain succès, la question n'ai pas 'd'oublier les foutages de gueule passé de Sega'... Mais c'est de ce dire que si quand il sorte enfin un jeux traduit ça bide, il retenteront pas le coup et ce serait leur donné raison sur leur absence de trad prècèdente.
Moi que ce soit sega ou autres éditeur ou développeur si pas de fr pas d'achat. Enfin on a encore le droit d'acheter pour les raisons qui nous semblent bonne lol ....enfin je crois ....
Évidemment qu'il va certainement se "viander" mais le plus important c'est qu'il puisse toucher plus de gens et si il y plus de gens qui y joue ca ramènera plus de monde pour les prochains.
Et d'ailleurs le fait qu'ils localise celui la et pas d'autres Yakuza me fait fait penser que Sega a des raisons pour miser dessus, je le prendrais peut etre du coup.
tlj Aucune agressivité. Mais il faut dire qu'on a souvent entendu des gens dire que Sega c'était des enculés qui traduisent pas leurs jeux. Là, si ça ne se vend pas et que leurs prochains titres ne sont plus traduits, ce sera de la faute des joueurs et personne d'autre...
Les gens ne se rendent pas compte des efforts qu'a fait cette boîte dernièrement...
tlj vu comment ça fait du cinéma à chaque fois qu'un jeu n'est pas traduit et qu'on se fait clairement démonter quand on comprend ce genre de raisonnent, si ça vaut la peine d'être un peu agressif.
Même avec un trad ça se vendra pas tant que ça. Les joueurs trouvent toujours une excuse pour pas acheter un jeu et dire "c'est de la faute à l'éditeur".
hyoga57 non car : Sega fait exprès de sortir une trad française sur un jeu peu connu plutot que sur un Yakuza pour ensuite dire "vous voyez même avec une trad dans votre langue, vous n'achetez pas. Donc on ne fera plus de trad"
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Miracle : Judgment aura les textes FR
commentaires (68)
donc faut juste espérer que la trad de base ne soit pas ratée
L'anglais ne m'aurait pas dérangé vu qu'on a déjà l'habitude avec les Yakuza
La news de la semaine.
Enorme !!!!
Je suis vraiment heureux pour ceux qui attendaient le jeu, mais ce n'est pas mon cas
Et d'ailleurs le fait qu'ils localise celui la et pas d'autres Yakuza me fait fait penser que Sega a des raisons pour miser dessus, je le prendrais peut etre du coup.
Les gens ne se rendent pas compte des efforts qu'a fait cette boîte dernièrement...
Superbe news
joueurdudimanche clairement
#diploméenthéorieducomplot
on verra si ceux qui refusent d'essayer les Yakuza parce qu'ils sont pas traduis vont prendre ce jeu du coup