Bon l'info a 3 mois, mais apparemment personne n'a vraiment relayé.
Perso dans l'idée c'est pas un choix si pourri, dans Monstre Académie il avait su se faire oublier au profit du personnage, mais là je ne sais pas ce qu'a foutu le directeur artistique, on sent que c'est pas la voix du personnage, juste Malik Bentalha qui lit les dialogues par dessus...
godson Si quand tu prends de vrais acteurs de doublage comme c'est le cas des autres personnages du film (Jim Carrey est parfait comme d'hab) au lieu encore une fois d'utiliser leur star system de merde.
godson doubleur c'est un métier. Mais aujourd'hui en France, on aime prendre des personnes "célèbres" (qui parfois ne sont même pas acteur) pour doubler un personnage et espérer cibler/attirer un type précis de public. Il y a un vrai manque de reconnaissance et de respect de la profession de doubleur.
sonilka
Sauf que Mais aujourd'hui en France, on aime prendre des personnes "célèbres" c'est pas nouveau et la France a toujours fonctionné comme ça. Pour les plus grand film d'animation ou dessin animé célèbre, ils prennent des personnalités. Et quand ils s'agit de film "drôle" ce sont les humoristes qu'ils vont chercher.
Donc y a rien de nouveau ......
Ma critique venait plus du fait que quelque soit le domaine, des qu'on parle de doublage de français, y a que du dénigrement et pas d'encouragement. Comme la VF de FF15 ou Zelda breath of the wild qui sont de bonne facture mais ce font défoncer.
On veut plus de VF mais chaque VF se fait déglinguer.
C'est pas un métier populaire en France, donc j'estime qu'on devrait plus encourager que de dénigrer.
Les gars ont tellement honte de l'avoir choisi que son nom n'est pas affiché sur l'affiche contrairement à d'habitude ou l'ont a un gros : AVEC LA VOIX DE SQUEEZIE !
godson Je pense que c'est un peu plus compliqué que ça, il y a de très bon doublage fr comme de très mauvais et ça dépend du talent, de l'implication des comédiens mais aussi du budget. Après on peut aussi critiquer les choix artistique et la direction, une voix ça se place, si on ne reconnait pas Franck Dubosc dans Nemo c'est parce qu'il y a une technique et aussi un travail de feedback. Ici pour Sonic, par moment la voix passe, mais à d'autre les intonations ne sont pas celle de Sonic mais de Malik. Le soucis c'est que c'est le personnage principal et qu'il est entouré de doubleurs professionnel qui pour certains double le même acteur depuis des années, donc l'écart est d'autant plus flagrant.
Bref un exemple de plus du star système et du "même si le public nous parle on s'en bas les couilles"...perso Vo ou rien dommage pour la VF de Jim Carrey forcément.
Le fait de pas avoir pris un des véritables doubleurs de talent de Sonic c'est impardonnable.
Quand tu vois les jouets d'Ubisoft du jeu Star Link avec bien mit en évidence "avec la voix de Norman", moi j'ai envie de donner des claques. Respectez-vous.
On aurait écris "sexe", d'autres auraient trouvé cela choquant.
bennj
Pas fan du type et de la vidéo.
Je suis d'accord avec toi que c'est une question de talent le doublage.
Mais faudrait plus blâmer le marketeu qui en voyant la VO se dit :"J'ai une superbe idée, faudrait tel star talent pour la voix de tel perso"
e3ologue
D'accord avec toi, mais la France ce contente de copier les US .... Les US prennent des stars pour doubler les films d'animation, donc la France fait de même sauf que nos talents n'ont pas les même talents ou aura qu'au US.
masharu
Je trouve pas la voix ultra gênante. J'estime que le film en lui même est déjà bien pourri donc la voix FR me choque pas. Y a surement des doubleurs plus talentueux, mais encore une fois, ceux qui proposent les postes devraient changer de métier.
Je suis un grand fan de la VF et je vais au ciné 1 fois par semaine, mais pour Sonic ça sera en VO ! La voix de Malik Bentalha est juste HORRIBLE !!!!!!! On dirait qu'il force sur sa voix à chaque fois qu'il l'ouvre !!!
VO ! VO ! VO !!!!
godson Le truc c'est que les films US techniquement ne sont pas doublés, tout comme pour les anime au Japon ils font d'abord les voix puis les personnages animés sont adapté dessus, donc déjà il plus de liberté de jeu d'acteur, puis même si la star fait une prestation pas ouf les animateurs peuvent tenter de rattraper le mieux possible. En France sur tout ce qui vient de l'étranger est doublé, donc si faut se caler tout en restant juste, donc si t'es pas bon et que la personne qui dirige ça n'est pas compétente ou s'en fout ça donne des cata.
Dans tout les cas ca sera au mieux un nanar popcorn maison "sympathique" grâce à Jim Carrey, qui sans nul doute le seul intérêt du film. Sonic ça sent l’arrogance d’un ado prépubaire qui fait des loopings et fouette des missile avec sa queue en dansant sur la Pop, accompagné de son fidèle acolyte policiéniait qui veut sauver le monde parce que il à un gosse et une femme.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (33)
Merci de me le rappeler, je vais voir en VO
Mais je me suis dis qu'il fallait que je partage pour ceux qui ne savaient pas et qui se retrouvaient devant le fait accompli et 12 balles perdu.
Limite en VF tu vas entendre « wola, darka, la vie de oim, j’y si pas, ti fou, frero etc.. »
Ca craint grave .....
Faut avoir doublé combien de film pour être un vrai acteur du doublage?
Sauf que Mais aujourd'hui en France, on aime prendre des personnes "célèbres" c'est pas nouveau et la France a toujours fonctionné comme ça. Pour les plus grand film d'animation ou dessin animé célèbre, ils prennent des personnalités. Et quand ils s'agit de film "drôle" ce sont les humoristes qu'ils vont chercher.
Donc y a rien de nouveau ......
Ma critique venait plus du fait que quelque soit le domaine, des qu'on parle de doublage de français, y a que du dénigrement et pas d'encouragement. Comme la VF de FF15 ou Zelda breath of the wild qui sont de bonne facture mais ce font défoncer.
On veut plus de VF mais chaque VF se fait déglinguer.
C'est pas un métier populaire en France, donc j'estime qu'on devrait plus encourager que de dénigrer.
Le fait de pas avoir pris un des véritables doubleurs de talent de Sonic c'est impardonnable.
Où est Alexandre Gillet, la voix FR de Sonic ?
On aurait écris "sexe", d'autres auraient trouvé cela choquant.
C'est cadeau, c'est pas une question de nombre mais de talent.
Pas fan du type et de la vidéo.
Je suis d'accord avec toi que c'est une question de talent le doublage.
Mais faudrait plus blâmer le marketeu qui en voyant la VO se dit :"J'ai une superbe idée, faudrait tel star talent pour la voix de tel perso"
e3ologue
D'accord avec toi, mais la France ce contente de copier les US .... Les US prennent des stars pour doubler les films d'animation, donc la France fait de même sauf que nos talents n'ont pas les même talents ou aura qu'au US.
masharu
Je trouve pas la voix ultra gênante. J'estime que le film en lui même est déjà bien pourri donc la voix FR me choque pas. Y a surement des doubleurs plus talentueux, mais encore une fois, ceux qui proposent les postes devraient changer de métier.
VO ! VO ! VO !!!!