J'ai un profond respect pour tous ceux qui parlent ou lisent le japonais. La seule chose que je sais lire en japonais, ce sont les noms des personnages de Dragon Ball, que j'avais appris par coeur quand j'étais gamin avec les mangas originaux ^^

Je peux lire ca mais prendre le temps de faire une trad...

poey3 flom Vous pouvez nous faire un petit résumer svp ^^

Je pense que sa peut intéressé du monde ici

stefanpsp

aki suite

Bonjour, ceci est Taji!
Un grand nombre de commentaires et merci je l'espère. Maintenant LV.2 Merci!

Parce que je ferai de mon mieux pour être en mesure de mieux entrevue Merci à l'avenir.

Dans une interview recrue Taji et d'agression pour 1 personne par personne personnel de développement, le développement ne peut pas être introduit en général ...

lire la suite

équipe de développement FFXV

gazouillement facebook

23/02/2016 19:00

Catégorie: Final Fantasy XV

Commentaires dix Quel plaisir! 78

Non couvert: FINAL FANTASY XV fan Art de recherche!

Dans l'équipe communautaire actuelle, non couvert: FINAL sont fabriqués les produits originaux de FANTASY XV, où ils croient que je voudrais que nous adopter le tout le monde de l'art du ventilateur.
Celui qui veut en vedette vos propres créations, vérifier les termes et conditions suivantes, plutôt que votre application par tous les moyens ...

lire la suite

équipe de développement FFXV

gazouillement facebook

23/02/2016 12:24

Catégorie: Final Fantasy XV

commentaires 3 Quel plaisir! 21

Rookie Taji LV.1 aller! FFXV entretien du personnel de développement! ENV artiste Sasaki prequel

Bonjour, ceci est Taji! Beaucoup de commentaire, je le dis, je vous remercie! Il est basé sur les observations avaient été chargé à chaque personne en charge, mais maintenant, avec les résultats de recevoir une explication à divers endroits sur les choses que les circonstances adultes. I est très douloureux de ne pas être en mesure de répondre à toutes les questions, s'il vous plaît s'il vous plaît reconnais. Komi ...

lire la suite

équipe de développement FFXV

gazouillement facebook

19/02/2016 20:07

Catégorie: Final Fantasy XV

Commentaires 38 Quel plaisir! 110 Commentaires

Il est l'équipe communautaire de deuxième division de l'entreprise!

Il est la deuxième équipe de la communauté de la division des affaires.
Blog officiel FFXV a commencé la semaine dernière. Beaucoup de commentaires, Merci pour le prix demandé.

Dans l'avenir, l'état et de nouvelles informations de la mise au point, le Twitter officiel alors je vais continuer à diffuser l'information officielle blog divers événements et comme dans tous les mardis et vendredi ...

lire la suite

équipe de développement FFXV

gazouillement facebook

16/02/2016 19:17

Catégorie: Final Fantasy XV

Commentaires 55 Quel plaisir! 76

FINAL FANTASY XV blog officiel ouvert!

Bonjour à tous!
Il est le deuxième pôle d'activité (FFXV de département de développement) de l'équipe de la communauté.
FINAL FANTASY XV blog officiel aujourd'hui a commencé.
Dans l'avenir, le développement de l'état et de la situation, nous allons donc continuer à diffuser les différents types d'informations sur l'événement pour vérifier conjointement avec le Twitter officiel ...

On est pas sortit du harem

Il faut s'y mettre avant 25 ans pour apprendre une langue asiatique. Sinon, c'est même plus la peine. Il n'y a pas que votre motivation qui compte, mais l'offre qui est complètement fractionnée et qui ne concerne que les débutants extrêmes car tout le monde veut en faire mais personne ne veut continuer.

Du reste, il ne faut pas apprendre le japonais pour geeker devant des mangas mais se préparer à être chassé comme une gazelle sans défense par des employeurs qui voudront vous gifler avec des liasses de billets pour vos services de téléconférencier, traducteur, chef de projet, interprète... Les employeurs viennent vous chercher, comme à la sortie des grandes écoles qui forment les cadre des administrations, quand vous faites une école comme l'INALCO.

Ensuite, c'est bien de demander de l'aide mais il faut savoir que la traduction est un réel métier qui prend du temps et nécessite à chaque fois de refaire la totalité de la démarche. Il n'y a pas de raccourcis par expérience du métier. Les traductions automatisées sont relues et corrigées par des humains. Ca prend du temps et de la concertation entre des équipes. Le coup de la trad gratos, c'est un fantasme d'hyperconsommateur. Pour exemple, on peut demander jusqu'à 12 euros la minute de film traduite quand on est un traducteur expérimenté et reconnu, voire carrément plus mais là c'est la zen attitude.

idd Oh j'irais pas jusque là ! A l'époque j'avais quelques tome de DB en jap et j'avais utilisé une table des kanji, katakana et hiragana pour transcrire les nom des persos en les surlignant quand je les trouvais dans le manga. Pour moi c'était juste du décodage, un jeu plus qu'une réelle volonté d'apprendre la langue. J'ai aucune notion de prononciation ou de grammaire.