rikimaru > blog
    tags : capcom localisation dual destinies motohide eshiro
    0
    Like
    Who likes this ?
    posted the 06/17/2013 at 09:42 AM by rikimaru
    comments (24)
    gunotak posted the 06/17/2013 at 09:44 AM
    Ça ne m'étonne pas .

    Et les procédés de localisation peuvent prendre du temps dans certains cas
    e3ologue posted the 06/17/2013 at 09:49 AM
    j'ai vu ça y a quelque jour, ils ont bien profité du fait qu'ils soient médiatiquement en retrait pour l'annoncé, et après ils se plaindront des mauvaises ventes
    rikimaru posted the 06/17/2013 at 09:51 AM
    Quelqu'un sait comment je peux cacher une image? Je l'en remercie d'avance!
    ulmeyda posted the 06/17/2013 at 09:53 AM
    Capcom = Gros Bat**d
    gunotak posted the 06/17/2013 at 09:53 AM
    Mets l'image plutôt en URL .
    mauvaisjoueur posted the 06/17/2013 at 09:56 AM
    Bon, personnellement, ça ne me dérange pas vu que je pourrais quand même le faire, mais quand même, cette série méritait mieux :-s.

    PS : Toujours pas de Maya ! Je suis inquiet O_O !
    rikimaru posted the 06/17/2013 at 09:56 AM
    Voilà c'est fait (l'url) mais ce n'est pas très pratique :/ .
    gunotak posted the 06/17/2013 at 09:58 AM
    tu peux le mettre sous balise quote avec position au centre

    [*pos=centre][*quote]LIEN[/quote][/pos] en enlevant les *
    cyr posted the 06/17/2013 at 10:01 AM
    J'en ai jamais acheté, alors la il est clair que je ne passerai pas a la caisse....comme d'habitude.
    rikimaru posted the 06/17/2013 at 10:02 AM
    Merci Gunotak!
    gunotak posted the 06/17/2013 at 10:03 AM
    De rien l'ami
    palan posted the 06/17/2013 at 10:08 AM
    3eme episode sans traduction.
    Et j'attend toujours la traduction fait par des fan "Ace Attorney Investigations : Miles Edgeworth" ils ont finit la trad du 2eme affaire,sa avance mais très lentement.
    raeglin posted the 06/17/2013 at 10:14 AM
    Les Fils de P*te

    ça traduit des jeux complets en français genre Dragon's Dogma et pou PW 5, non quoi....
    lz posted the 06/17/2013 at 10:14 AM
    Non seulement il est uniquement en démat, et en plus non localisé --> en gros ils se foutent de notre gueule donc pas d'achat !
    eeeeee posted the 06/17/2013 at 10:21 AM
    Capcom a merdé comme jamais avec cette série là ou Level 5 a tout cassé avec son Professeur Layton. Cette bande de bras cassés, sérieux...
    churos45 posted the 06/17/2013 at 11:16 AM
    +1 Truth. D'ailleurs ce n'est pas parce que le grand public n'aime pas ce genre, c'est que Capcom n'a fait aucun effort pour faire connaitre ce jeu qu'il a bidé.
    david20 posted the 06/17/2013 at 11:17 AM
    Ca va être pratique lors des procès si tu comprends pas ou qu'à moitié les dialogues... Qu'ils s'étonnent pas si le jeu bide :/
    palan posted the 06/17/2013 at 11:23 AM
    "Level 5 a tout cassé avec son Professeur Layton"
    En quoi professeur layton est cassé?
    C'est un bon jeux et toujours traduis,bon on a un retard comparé au jap mais c'est tout.
    azertyuiop2 posted the 06/17/2013 at 11:25 AM
    La mauvaise nouvelle du jour Merci pour l'info en tout cas...
    mauvaisjoueur posted the 06/17/2013 at 11:38 AM
    Aucun effort ?! Pourtant, Capcom a traduit en français les 4 premiers épisodes de Phoenix Wright. Si la majorité des français ont été assez bêtes pour ne offrir l'accueil qu'il se doit à cette série, tant pis pour eux (et pour nous malheureusement).
    Professeur Layton a eu le droit à plus de communication mais il me semble que c'est Nintendo qui s'en est occupé. J'imagine qu'un jeu d'énigmes est plus facile à vendre qu'un visual novel où l'on incarne un avocat (essayez de défendre ce jeu à des amis et vous m'en direz des nouvelles U_U)
    greggy posted the 06/17/2013 at 11:59 AM
    Va falloir s'habituer parce que je sens que de plus en plus de jeux sur consoles portables en Europe arriverons uniquement en déma.
    churos45 posted the 06/17/2013 at 12:16 PM
    Mauvaisjoueur : Bah s'ils ne communiquent pas, comment veux-tu que le public connaisse ce jeu ? Tout le monde ne scrute pas les tests sur Internet.
    C'est vraiment dommage car les casuals auxquels j'ai montré le 1er épisode ont presque tous achetés les suites.

    Capcom a mal évalué le marché en pensant que les gens n'apprécieraient pas les visuals novels et n'ont rien fait pour faire connaitre la série. En même temps vu le peu de jeux du genre sorti en Europe, c'est sûr que ça ne pouvait qu'être difficiles de se faire une idée du potentiel public.
    shiks posted the 06/17/2013 at 01:13 PM
    Mais qu'ils aillent se faire foutre putain !
    Bon au moins y en a certains de traduit c'est toujours ça...
    eeeeee posted the 06/17/2013 at 06:04 PM
    "C'est vraiment dommage car les casuals auxquels j'ai montré le 1er épisode ont presque tous achetés les suites."

    Idem. Cette série a le potentiel pour cartonner hors Japon mais Capcom n'a rien fait pour. Rien que le fait de sortir le 4 avant le 3 en dit long sur leurs erreurs concernant la localisation du jeu...

    Palan : je crois que tu as mal interprété mes propos...