Gamekyo : Blog : Muramasa Rebirth

Nous apprenons aujourd'hui que Muramasa Rebirth, l'adaptation PS Vita du superbe jeu d'action 2D en provenance de la Wii, aura le droit à une localisation de tout premier ordre. Une bonne nouvelle, une !

Jusqu'à présent, Muramasa: The Demon Blade n'avait été annoncé sur PS Vita qu'au Japon. Mais depuis, le titre a été confirmé pour les États-Unis sous le nom de Muramasa Rebirth chez Aksys Games.

Le terme de renaissance n'est pas usurpé. En effet, le titre proposera de nombreux nouveaux contenus, chose que nous avions déjà souligné. Mais nous apprenons aussi que le titre bénéficiera d'une toute nouvelle traduction des dialogues et des menus, ainsi que que la refonte de certains contrôles. Les DLC annoncés au Japon seront également traduits pour le PlayStation Store américain. Et l'Europe alors ?

http://muramasarebirth.com/

http://www.pockett.net/n16036_PS_Vita_Muramasa_Rebirth_PS_Vita_une_localisation_en_bonne_et_due_forme

tags :

Likes

Who likes this ?

dx93, darkparadize, ootaniisensei, kenren, e3payne

posted the 01/29/2013 at 11:19 PM by shincloud

comments (10)

dx93 posted the 01/29/2013 at 11:27 PM

J'espère aussi en Europe, bien que je le prendrai quand même en Jap.

onslaught posted the 01/29/2013 at 11:28 PM

je m'en fou je joue a se jeu sur dolpin en 1080 p !! ;-)

minbox posted the 01/29/2013 at 11:28 PM

ry0 posted the 01/29/2013 at 11:32 PM

Bonne nouvelle pour le remaniement de la traduction, sur Wii les sous-titres français étaient une petite catastrophe. Avec des coquilles récurrentes comme "Orobo", des traductions bêtes et simplistes de l'anglais ou des phrases qui n'avaient aucun sens mit bout à bout et qui ne rimaient à rien. Mais c'était pas non plus du FFVII au moins.