Mon dieu, ton image m'arrache les yeux.
Un mème, c'est en anglais, pas en français. Maintenant des gens qui ne connaissent rien à internet et encore moins de l'origine de ces mèmes se prennent pour des geeks, tout en détruisant ce qui faisait la force de ces images : l'originalité dans la constance.
C'est pas contre toi Shincloud hein, mais un coup de gueule. Désolé ;_;
Tout a fait d'acord avec Kapa et Linkstar là, si l'intention de les rendre plus accessible en français est louable, ça gache quand même pas mal par moment, surtout là où on perd quand même ce qui faisait l'essence même du même (houla le jeu de mot@_@), c'est a dure le Y U NO (soit donc Why You No en SMS)
putain l'humour c'est vraiment plus ce que c'etait, maintenant t'as des sois disants esthète des memes qui viennent donner des lecons ...
serieux les mecs on s'en fout completement que vous soyez pas content que ce soit en francais ou pas, que l'image respecte pas le meme de base ou pas, pendez vous et qu'on en parle plus.
C'est vrai que certains de ces trucs perdent de leur charme dans la traduction m'enfin c'est quand même cool de pouvoir les partager avec. Ses amis anglophobes Faut arrêter de gueuler pour rien, que je lise en anglais ou en français la plupart restent sympathiques. Mais c'est vrai que ça change beaucoup pour certains...
Wouah l'intelligence et la répartie de Thomass2 m'épate de jours en jours.
Je ne vais pas me lancer dans un débat qui n'a pas lieu d'être, puisque tu ne connais définitivement pas de quoi tu parles. Comme d'habitude.
Linkart > La traduction est affreuse dans la plupart des cas, mais ce n'est même pas le fond du problème, qui est la vulgarisation et la banalisation de ces mèmes, qui étaient autrefois bien plus drôles et originaux, parce qu'utilisés par des personnes qui savaient le pourquoi du comment de ces images.
Si tu veux, maintenant il ne reste que l'image. Alors qu'un mème, c'est un image, mais aussi une origine et signification bien particulière.
Pour schématiser, c'est une private joke qu'on veut rendre grand public
Moi je vous avoue que les troll face je m'en tape un peu XD, j'ai vus l'image de la baisse de prix, j'ai bien rigolé, mais pour le trollface ouai bah ouai XD
Je comprends tout à fait Kapa et c'est vrai que maintenant j'en vois de plus qui ne me font pas rire alors qu'à l'époque quand j'en cherchais vraiment je les adorais tous. M'enfin c'est comme ça pour tout, puis un jour ça retombera dans l'oubli et peut être qu'on retrouvera ce qu'ils dégageaient avant. En attendant tant que je tombe sur des drôles de temps en temps c'est pas trop grave
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (
1 euro , on te les offre pas
Un mème, c'est en anglais, pas en français. Maintenant des gens qui ne connaissent rien à internet et encore moins de l'origine de ces mèmes se prennent pour des geeks, tout en détruisant ce qui faisait la force de ces images : l'originalité dans la constance.
C'est pas contre toi Shincloud hein, mais un coup de gueule. Désolé ;_;
serieux les mecs on s'en fout completement que vous soyez pas content que ce soit en francais ou pas, que l'image respecte pas le meme de base ou pas, pendez vous et qu'on en parle plus.
Y U NOT STFU ?
Je ne vais pas me lancer dans un débat qui n'a pas lieu d'être, puisque tu ne connais définitivement pas de quoi tu parles. Comme d'habitude.
Sinon, j'ai bien fait d'attendre pour la VITA !
Si tu veux, maintenant il ne reste que l'image. Alors qu'un mème, c'est un image, mais aussi une origine et signification bien particulière.
Pour schématiser, c'est une private joke qu'on veut rendre grand public
THOTHOOOOOOO
Bien que le terme d'origine " meme " est français