Gamekyo : Blog : Nintendo wii = playstation sur google !

koopa > blog

Je viens de voir un truc de fou....

tapez on nintendo wii sur le traducteur de google! (normalement on dervrai avoir sur nintendo wii et bin non...
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Sérieux...c'est quoi ce délire de google france

tags :

Who likes this ?

posted the 12/21/2007 at 10:05 PM by koopa

comments (21)

darktkd posted the 12/21/2007 at 10:07 PM

je croi que ta mito sur ce coup la

koopa posted the 12/21/2007 at 10:07 PM

non lol !!! TAPE sur google translate tu verra !

thib50 posted the 12/21/2007 at 10:08 PM

LOOL ! Testé et approuvé

jul0ne posted the 12/21/2007 at 10:08 PM

OSEF (+ lien qui mène a rien)

friz posted the 12/21/2007 at 10:10 PM

Si si le lien mene bien au programme de traduction de Google.C'est bizarre ce truc quand meme ^^

koopa posted the 12/21/2007 at 10:11 PM

moi je trouve sa bizarre, j'ai trouvé sa en voulant traduire le truc de red stell 2 !

fokmario posted the 12/21/2007 at 10:13 PM

Google serait anti N ?

darktkd posted the 12/21/2007 at 10:13 PM

javé oublié le "on" avant "nintendo wii"
C'est brai ske ta di

koopa posted the 12/21/2007 at 10:14 PM

non je pense que purement les français console = playsation

zouzoul posted the 12/21/2007 at 10:18 PM

trop fort merci !! faut le faire ^^ google c'est pas raisonnable...avouer au monde entier d'etre pro playstation

kaz0ku posted the 12/21/2007 at 10:27 PM

il suffit de mettre "WII" en majuscule pour qu'il traduise correctement

jeremy91 posted the 12/21/2007 at 10:30 PM

marrant quand meme !

gasmok2 posted the 12/21/2007 at 10:37 PM

testé et approuvé aussi....C'est hallucinant ce truc......ça me rappelle un truc avec le correcteur orthographiqe de Word (une ancienne version, je sais plus laquelle) quand tu faisais une erreur a ''antistress'', tu avais comme proposition ''antiarabe''........veridique, malheureusement

micka posted the 12/21/2007 at 10:41 PM

Tester et appouvé aussi

sa sent la corruption à plein nez ^^

supasaya posted the 12/21/2007 at 10:51 PM

testé et approuvé aussi. Etonnant ^^ !

marios1 posted the 12/21/2007 at 11:09 PM

C'est drole

. Sinon j'adore ta bannière

warst posted the 12/21/2007 at 11:32 PM

Enorme cette "bourde", ça sent le message sublimal à peine perceptible, ça

paqks posted the 12/22/2007 at 12:17 AM

Contrairement à d'autres traducteurs google ne se base pas uniquement sur une liste de mots. Il se base sur des comparaisons de textes et d'auto apprentissage. Il suffit donc que plusieurs de ses textes contiennent en même temps "on nintendo wii" et "playstation" pour que celui ci les associe. Revers de la médaille d'un système de traduction très bien pensé. N'oubliez pas que vous pouvez proposer une meilleur traduction.

keima posted the 12/22/2007 at 01:33 AM

Y'en a qui comprenne pas ce qui est écrit ou c'est moi qui comprend rien. Cette image elle est pro-N et anti Sony et pas le contraire. ^^'

orkness posted the 12/22/2007 at 09:31 AM

Ah ouai c'est pas mal quand même... faut vraiment être très con pour faire cette traduction quand même

olivier5 posted the 12/24/2007 at 09:17 AM

l'erreur a été corrige sur google ? un petit plaisantin de chez google qui a compris l'erreur qui a fait en achetant une PS3 ???