Certains n'ont pas pu s'empêcher d'examiner le contenu de la nouvelle adaptation de Dragon Quest IV sur Nintendo DS. Et ces hackers y ont découvert une partie des scripts déjà traduits en anglais, français, espagnol, italien et allemand. La langue est donc interchangeable par le biais d'un code Action Replay pour ceux qui possèderait la machine. Attention toutefois, car tous les scripts n'ont pas été traduits. Le prologue donc ne possède aucun texte traduit. De même pour le nom du héros, celui-ci ne peut s'écrire qu'en japonais. Toutefois, nous avons désormais la confirmation d'une venue en Europe de ce jeu (comme si c'était à remettre en cause, vu le succès du huitième épisode ! )