search engine
19
Likes
posted the 11/11/2007 at 04:51 AM by Rs4570
comments (9)
specter posted the 11/11/2007 at 05:56 AM
Heureusement, que la version anglaise sera inclu dans les jeux de nintendo sinon sa risquerait de pas plaire au anglophone gamers du Québec.
kuroneko posted the 11/11/2007 at 10:48 AM
Et si , au lieu de traduire bètement on se contentait de sous-titrer ?? J'en connais au moins UN , que ça rendrait heureux ^^ ( les voix US d'Ivy et de Mitsurugi ... )
heisenberg posted the 11/11/2007 at 11:17 AM
Ca m'fait rire les gens qui sont toujours en train de pinailler contre les VF ou les doublages foireux... Ils peuvent pas se contenter de jouer et puis basta... Faudrait trouver un mot pour le qualifier ces gens là. Les anti-doublages... Les indoubles.
cortez posted the 11/11/2007 at 11:20 AM
pareil nipouch, moi aussi ils me gonflent
thomass posted the 11/11/2007 at 02:48 PM
mdr, perso j'ai Zelda PH en argot quebecquois, et ca me gene pas du tout pour jouer... Au contraire ca met meme de l'humour dans le jeu ^^ .. ca change du francais strict "parisien"
aterasta posted the 11/11/2007 at 04:43 PM
Bien sais-tu, je suis québécois et j'ai essayé de jouer à Zelda PH US dans sa version française et vraiment, je n'y ai pas compris grand chose. C'était vraiment du québécois, ça? Si c'est le cas, c'est vraiment du n'importe quoi. Pour ma part, tant qu'il n'y aura pas de bonne traduction dans un français standard, je continuerai de jouer en anglais, parce que là c'est tout bonnement pathétique.
foktendo posted the 11/11/2007 at 08:04 PM
Ouais enfin si jouer à un jeu dit français et qu'on comprend presque rien c'est mieux euh...
aterasta posted the 11/11/2007 at 09:11 PM
Et puis, au Québec, on ne parle pas québécois, on parle français =)
kuroneko posted the 11/11/2007 at 10:48 PM
Non je peux pas me contenter de jouer, si c'est jouer pour jouer à quoi ça sert ? Je veux vivre mon aventure et prendre du plaisir, chuis pas un bete robot devant un ecran, j'ai un cerveau, je ressents des sensations, des sentiments et j'ai envie de m'imprégner, alors oui pour moi les voix japonaises dans certains jeux , c'est important et si tu peux pas le comprendre et ben tant pis pour toi, continue de rire betement et attention aux moustiques sur tes dents