Nintendo traduit ses jeux en… québécois
Dorénavant, le Québec exige que tous les jeux-vidéo soient traduits en français, ce qui est déjà largement le cas en France depuis longtemps. Seulement voilà : Nintendo, qui jusque-là ne traduisait aucun de ses jeux, décide maintenant de virer à l'autre extrême en traduisant ses jeux en… argot québécois. Une décision lamentable que beaucoup d'organismes québécois ont eux-mêmes déplorée, et qui ne contribuera certainement pas à améliorer la qualité douteuse du français parlé au Québec, en particulier chez les jeunes. Bref, mon conseil aux Français : abstenez-vous d'acheter des jeux Nintendo nord-américains, sauf si vous comptez y jouer en anglais.
posted the 11/11/2007 at 04:51 AM by
Rs4570