Gamekyo : Tales of Graces F, la localisation US terminée !

Tales of Graces F, la localisation US terminée !

La traduction américaine de Tales of Graces F est dès à présent terminée.

La boite ayant fait la traduction spécule que le jeu devrait sortir entre Janvier et Février, même si Namco Bandai se garde bien de dévoiler une date exacte.

On peut donc se mettre a rêver d'une version Européenne assez rapidement.

On rappel que le jeu sortira exclusivement sur PS3.

http://gematsu.com/2011/11/tales-of-graces-f-localization-complete

tags :

Likes

Who likes this ?

eldren, teel

posted the 11/26/2011 at 11:09 AM by guiguif

comments (39)

temporell posted the 11/26/2011 at 11:17 AM

On peut donc se mettre a rêver d'une version Européenne assez rapidement.

avec vois US uniquement et pas de sous-titrage fr et autre chez nous, j'ai finie de believe avec eux u_u

kamiryu posted the 11/26/2011 at 11:28 AM

un J-RPG en français ? HAHAHA la blague ! A part les FF et les Dragon Quest ça sert à rien de rever ! ^^

kalas28 posted the 11/26/2011 at 11:31 AM

je prendrais peut être le jeu à moins de 30e un jour mais après l'avoir fait sur wii et ps3 bof pas envie de me le refaire.

temporell posted the 11/26/2011 at 11:32 AM

kamiryu publié le 26/11/2011 à 12:28
un J-RPG en français ? HAHAHA la blague ! A part les FF et les Dragon Quest ça sert à rien de rever ! ^^

bien le mec qui connais pas xenoblade chronicles u_u

thekingofpop posted the 11/26/2011 at 11:36 AM

Puis bientot The Last Story et Pandora's Tower

temporell posted the 11/26/2011 at 11:36 AM

sonic1991, +9

dx93 posted the 11/26/2011 at 11:39 AM

Puis bientôt l'apocalypse

temporell posted the 11/26/2011 at 11:40 AM

tu veux quoi femme

guiguif posted the 11/26/2011 at 11:51 AM

Kamiryu: StarOcean 4, White Knight, Eternal Sonata, Last Remnant, Magna Carta 2, Blue Dragon, Lost Odyssey, Vesperia, Symphonia 2....

akinen posted the 11/26/2011 at 12:01 PM

faudrait déjà ke je touche à tales of abyss

narukamisan posted the 11/26/2011 at 12:50 PM

un j-rpg a part drake et ff traduit ? .... une blage?
-eternal sonata traduit fr
-star ocean traduit fr
-disgaea 3 et 4 traduit fr
-atelier rorona traduit fr
-white knight chronicles traduit fr
et là c'est que la ps3
faux arrêter avec les idée préconçus

feunec posted the 11/26/2011 at 12:58 PM

je commence a croire que les j-rpg sont en train de disparaître il n y aura plus que du fps alors je le prend ce tales us ou fr traduit ou pas du moin qu il sort en europe ...

teel posted the 11/26/2011 at 01:16 PM

vivement ce tales,c est un peu la famine les jrpg en ce moment

gui77aume posted the 11/26/2011 at 01:22 PM

Quand on voit ta liste guiguif c'est là qu'on se rend compte à quel point le j-rpg est passé à coté de cette génération.

asakk posted the 11/26/2011 at 01:33 PM

Import US direct!!!

thor posted the 11/26/2011 at 01:46 PM

Nan nan nan, s'il sort en Février, je dis non.

yuri posted the 11/26/2011 at 02:23 PM

Il est daté pour mars depuis quelque temps pour 60$

dranacole posted the 11/26/2011 at 02:29 PM

daille ouane

smartcrush posted the 11/26/2011 at 03:16 PM

Enfin un bon tales of qui sort du Japon.

trungz posted the 11/26/2011 at 03:18 PM

Tant qu'ils ne nous le sortent pas en anglais chez nous.

thorim posted the 11/26/2011 at 03:35 PM

oui assez rapidement en europe mais en vosta^^

vjgvukvukhb posted the 11/26/2011 at 05:06 PM

enfin, j e commancais a m'inquieter

beks1080 posted the 11/26/2011 at 05:24 PM

je l'attends celui-là!

rosewood posted the 11/26/2011 at 06:17 PM

J’espère une localisation en français chez nous .

pikou posted the 11/26/2011 at 07:20 PM

un J-RPG en français ? HAHAHA la blague ! A part les FF et les Dragon Quest ça sert à rien de rever !

Chrono Trigger, Baten Kaitos, Tales of Symphonia... C'est beau de rêver

smartcrush posted the 11/26/2011 at 08:58 PM

Et la liste est monstrueusement exhaustive.
On pourrait en citer un paquet.

Mais on s'en fout de la traduction, ce sont les voix qui sont importantes...
Anglais ou français c'est pareil pour les "sous-titres"

Ou alors autant ne pas mettre de voix du tout lors des scènes comme dans les Legend of Heroes, au moins on est pas obligé de saigner des oreilles.

leonsilverburg posted the 11/26/2011 at 11:42 PM

sort en France, vu que les Tales Of se font déjà rare en France

guiguif posted the 11/27/2011 at 12:03 AM

Mais on s'en fout de la traduction, ce sont les voix qui sont importantes...

Heu quitte a choisir, je prefere avoir un doublage US et des sous-titres en français, que d'avoir un jeu en doublage jap et des sous-titres en anglais...

Toi tu t'en fou, tu comprend le japonais de souvenir

layem posted the 11/27/2011 at 01:37 AM

Import US direct ! C'est clair !! Si tout les jeux Jap pouvait sortir rien qu'aux US ce serai le paradis

pikou posted the 11/27/2011 at 01:53 AM

Heu quitte a choisir, je prefere avoir un doublage US et des sous-titres en français, que d'avoir un jeu en doublage jap et des sous-titres en anglais...

Et moi c VOSTA... Comme quoi !

musashimiyamoto posted the 11/27/2011 at 09:20 AM

Un des jeux que j'attends le plus pour ma part...mais je me souvient plus, en Europe, il est censé sortir sur PS3 ou Wii???

kalas28 posted the 11/27/2011 at 09:23 AM

"Toi tu t'en fou, tu comprend le japonais de souvenir"

c'est surtout que c'est tendance de cracher sur les doublages us ou fr et se branler sur le jap

eyrtz posted the 11/27/2011 at 09:34 AM

Kalas > c'est surtout que c'est tendance de cracher sur les doublages us ou fr et se branler sur le jap
C'est surtout aussi la qualité désastreuse du doublage US et FR comme par exemple la version US de Arc Rise Fantasia ou le doublage magnifique en français de Fire Emblem Radiant Dawn... Je pense que niveau immersion rien ne vaut les Seiyū japonais.

kalas28 posted the 11/27/2011 at 09:40 AM

qu'est ce que je disais

non sérieusement autant sur ps1 et ps2 y avait pas photo tant l'écart de qualité était présent mais aujourd'hui les doublages sont correct. après ce qui est à reproché c'est plus l'absence du choix des langues qui tiendrait tranquille

grimmy posted the 11/27/2011 at 12:12 PM

Celui la n'est pas assez bon par rapport à Vesperia pour me forcer à acheter la ps3... Xillia c'est pour quand LOL

guiguif posted the 11/27/2011 at 12:45 PM

Ridfux: peut-etre parce que tu es billingue, ce qui n'est pas forcement le cas de tout le monde... pis bon ya qu'a voir les doublages US de Magna Carta 2, The Last Remnant ou FFXIII pour se dire que les doublages US ne sont pas si deg.
Apres sa depend des jeux, si le jeu est en Cell-Shading, donc tres proches des animés comme les Tales, la oui un doublage JAP sera plus que necessaire, si le jeu est en full 3D type realiste comme FFXIII, la un doublage US ne sera pas specialement un probleme, meme si on prefererait avoir le choix.

pikou posted the 11/28/2011 at 12:14 AM

guiguif > G bcp aimé le doublage de TLR, Magna Carta sans plus & FF XIII plutôt décevant (du très bon mélangé à du moyen/mauvais cf snow). En règle générale, je préfère les voix jap, mais je ne cracherais pas sur une bonne VA

Après pour la série Tales of, le doublage anglais n'a jms été à la hauteur pour ma part dc j'espère vraiment qu'ils gardent la piste japonaise

snkforever posted the 11/28/2011 at 10:52 AM

Les doublages de Tales Of Vesperia était excellent aussi dans leur genre

(c'est simple, pour moi les doubleurs US se sont vraiment mis dans leur rôle !)

onoda posted the 11/28/2011 at 12:46 PM

Tales of Vesperia sorti le 26 juin 2009 en France sur la boxbox.
On est en 2011 bientôt en 2012 et toujours aucune dâte de sorti.Bref y aura jamais de Tales traduit sur PS3 faut être réaliste