Traduction
Traduction des évènements du cinquième stage de Super Robot Taisen OG Saga : Masou Kishin F - Coffin of the End. Tout comme les quatre premiers chapitres, il ne contient pas de spoiler des précédents opus de la série, toutefois, il y en a évidemment pour cet épisode en lui-même. Les liens vers la traduction des précédents stages sont à la fin de l'article.
--------------------------
Intermission - Début du stage
Phyllis constate qu'ils se sont tous réunis. L'homme brun (le chef de section) déclare que même si elle dit "tous", il n'y a que cinq personnes. Sakito, qui ne l'a jamais vu, demande qui est-ce qu'il est. Ce dernier constate que c'est malpoli de sa part (à lui-même) qu'il ne les a pas encore salué et y remédie immédiatement en déclarant qu'il se nomme Tamdol Oley (タムドル・オーレイ). Il précise fièrement qu'il est le chef de section de la département R & D de la seconde division de développement de la société Ilzenon. Il continue en indiquant qu'il supervise le développement de l'unité expérimentale Valsiogre (celle de Teal) en tant que supérieur de ces deux-là (Teal et Phyllis). Elicia se présente à son tour (de manière formelle) en déclarant qu'elle est le lieutenant Elicia Zephyr de la seconde division d'investigations secrètes. Elle rajoute (toujours de manière formelle) qu'elle est heureuse qu'il soit sauf. Tamdol affirme qu'il a entendu parler d'elle, il la décrit comme le prodige qui a enchaîné les promotions malgré son jeune âge et qui portera l'avenir d'Almera sur ses épaules. Il précise qu'il est très honoré de pouvoir la rencontrer en personne. Elicia déclare que cela n'a pas d'importance maintenant, et demande plutôt s'ils peuvent lui expliquer les détails à propos de ces ennemis inconnus qui se nomment "Maguuki" si elle ne se trompe pas. Phyllis lui répond qu'elle est désolée qu'elle en attende autant car ce n'est pas probablement pas des d'informations aussi précises que cela, ils ont juste une idée sur leurs identités. Elicia répète "une idée ?". Phyllis explique que dans les inscriptions de la très ancienne civilisation de La Gias, il restait une description à propos de monstres qui leur ressemblent beaucoup. Le nom de ces anciens monstres était "Maguuki". Elle précise qu'ils pensent que ceux qui sont apparus sont les mêmes monstres que dans ces écrits. Sakito, qui est surpris par un détail, répète "très ancienne civilisation...!?". Phyllis constate qu'il réagit comme elle s'y attendait. Elicia rajoute qu'effectivement, ça doit être une histoire difficile à avaler d'un coup. Phyllis réfléchit et affirme que pourtant, des cas de résurrections de dieux maléfiques des temps anciens se sont réellement produits dans d'autres pays. Sakito répète cette fois "résurrection de dieux maléfiques" et demande si c'est quelque chose d'évident dans ce monde. Teal répond que non, ce n'est évidemment pas quelque chose de normal, mais que ce n'est pas considéré comme quelque chose ne pouvant jamais se produire. Elicia demande s'ils ont des informations concrètes sur le mode de vie, les capacités ou encore les points faibles des monstres. Phyllis répond qu'elle ne pense pas qu'il y a avait une description jusque des points aussi précis, il était indiqué que leur apparition soudaine avait plongé l'intégralité du monde de La Gias de l'époque dans le chaos total. Elle pense qu'ils auraient pu rechercher ce qu'elle demande s'ils avaient une base de données spécialisée à leur disposition. Elicia constate que cela signifie que ce sont les seules informations dont ils disposent dans la situation actuelle et qu'il est donc nécessaire de continuer à rechercher des survivants, aussi bien pour augmenter leur nombre d'informations que leur force de frappe. Sakito répète "rechercher" et ajoute qu'il lui semble qu'elle avait dit qu'il ne restait plus d'autre endroit que cette base. Elicia lui répond que ce n'est pas forcément le cas, puis elle affirme qu'il lui semble que le système de communication de cette base est toujours opérationnel. Tamdol répond que c'est effectivement le cas et qu'ils ont tenté de joindre les autres bases, mais qu'ils n'ont obtenu aucune réponse jusque-là. Elicia déclare qu'elle va essayer avec des fréquences qui ne sont pas utilisés généralement, elle aura peut être une réponse. Tamdol affirme qu'effectivement, dans ce cas, c'est le bon choix de laisser faire le lieutenant Zephyr de la division d'investigations. Teal enchaîne en disant qu'ils comptent sur elle en l'appelant "Elicia", puis il se reprend en disant "Lieutenant Zephyr". Elle lui dit qu'il n'avait pas besoin de se corriger. Elle continue en précisant qu'elle ne demandera pas de se soucier de son rang dans cette situation, surtout à lui. Teal la remercie et explique que c'était impossible pour lui en souriant. Tamdol exprime son exaspération en déclarant qu'il est étonné qu'il a réussi à rentrer dans l'armée avec un tel caractère. Teal répond qu'il n'a pas envie d'entendre cela de la part d'un type qui est parvenu à entrer dans la société Ilzenon alors qu'il s'évanoui lorsqu'il monte dans un Masouki. Tamdol est agacé par sa réponse et déclare qu'il est insolent comme à son habitude. Phyllis leur demande d'arrêter d'un air exaspéré. Elle rajoute que dans tous les cas, ils vont s'occuper de la maintenance lors des tentatives de communication, en prenant des pauses lors des intervalles. Elicia est d'accord et déclare qu'il faut qu'ils fassent autant de préparations que possible.
Sakito est perdu dans ses pensées. Phyllis lui demande ce qui ne va pas, pourquoi est-ce qu'il rêvasse comme ça. Cela le surprend un peu (puisqu'il pensait être seul), il lui semble que c'était "Phyllis" (son nom), ce qu'elle confirme de suite en le saluant. Elle lui redemande ensuite ce qui ne va pas. Il répond qu'il y a beaucoup de trop de choses... qu'il ne comprend pas très bien ce monde non plus. Il continue en disant qu'en laissant de côté les monstres, le fait qu'il y ait des dieux maléfiques... (sans terminer sa phrase) Elle est un peu étonnée qu'il parvienne à accepter l’existence des monstres. Sakito répond que c'est parce qu'il y avait également des monstres appelés "Einst" qui étaient apparus à la surface, même s'il ne les a vu qu'en vidéo. Phyllis trouve que cela a l'air fort intéressant et demande s'il n'a pas quelque chose comme des données vidéos. Il répond qu'il ne transporte pas ce genre de choses, et qu'en plus, il n'est pas au courant des détails. Elle lui dit qu'il a cependant l'air d'être assez tolérant envers ce genre d'histoire. Il explique que les monstres et les extraterrestres sont une réalité dans son monde, mais que quelque chose comme un dieu maléfique n’existe pas. Elle lui suggère alors qu'au contraire, s'il n'est pas plutôt logique de se dire que des dieux maléfiques existent vraiment puisque les deux autres sont bien réels. Sakito répond que ce serait peut-être le cas pour quelque chose comme des fantômes, mais que le concept (pour les dieux maléfiques) est trop imprécis. Phyllis trouve qu'il a une perception intéressante. Il rajoute ensuite "Pour être honnête, la situation actuelle aussi...". Elle réfléchit et déclare que dans les mythes de la surface, il y a des histoires comme Daidaboushi (Daidarabotchi) qui se déchaîne dans les villes ou Metatron qui descend des cieux. Cela surprend Sakito qui demande comment se fait-il qu'elle connaisse ces mythes de la surface. Phyllis répond qu'elle adore les vielles histoires et le folklore, sa grand-mère l'a élevé en lui racontant ce genre d'histoires depuis qu'elle est petite. Elle continue en racontant qu'à l'institut, l'équivalent de l'université pour la surface, elle a étudié l'ingénierie et le folklore. Elle ajoute que ce n'est pas pour se vanter mais qu'on avait également beaucoup d'attentes envers elle en tant que chercheur dans le domaine folklorique. Le professeur lui avait dit "C'est une grande perte pour la société que tu ne deviennes pas chercheur" et l'avait également supplié avant cela. Sakito déclare que ça sonne naturellement comme de la frime... Elle répond que quoi qu'il en soit, elle a donc étudié en étant également intéressé par les mythes de la surface. Il demande alors s'il est possible d'étudier les mythes de la surface ici (dans ce monde). Phyllis répond que c'est partiellement possible, parce qu'il y a des gens qui proviennent comme lui de la surface et qui transmettent la culture. Elle précise qu'elle ressentait cependant une limite avec seulement ça... C'est pour cette raison qu'elle a intégré cette société. Sakito, qui est un peu étonné, dit que c'est une société spécialisé dans le développement d'armes et demande le rapport avec les études des mythes. Elle commence par expliquer que dans le monde de La Gias, il y a des armes appelés Masouki qui sont utilisées. Ces Masouki obtiennent un pouvoir pour combattre grâce à leurs pactes avec les esprits. Sakito est surpris par le terme "esprits" et dit que c'est ce qui apparaît dans les trucs de fantasy... Phyllis lui répond que dans ce monde, ce sont des regroupements de la conscience des gens qui existent en toute chose. Les plus représentatifs sont les esprits du vent, du feu, de l'eau et de la terre. Il existe également plusieurs autres catégories. Elle continue en précisant que les esprits sont vénérés dans presque toutes les régions de La Gias. Sakito résume qu'en gros, il est nécessaire d'avoir foi en les esprits pour créer des armes dans ce monde. Elle lui répond que grosso modo, c'est à peu près ça. Il demande alors ce que ça a à voir avec le fait qu'elle s'intéressait à la surface. Elle déclare que c'est évidemment parce que ça augmente augmente ses chances d'entrer en contact avec des Chijoujin. Il ne comprend pas vraiment la raison et demande pourquoi. Elle explique que c'est tout simplement que la plupart des Chijoujin qui viennent dans ce monde deviennent des hérauts de Masouki. Il demande alors C'est le cas ?. Elle répond que oui et que lui aussi en est un après tout. Face à cette réponse, il prononce Je... ce n'est pas...". Phyllis reprend la parole en déclarant que quoiqu'il en soit, elle aimerait bien qu'il lui parle de diverses choses de la surface. Elle rajoute qu'après tout, c'est une notion de base des études folkloriques de l'entendre directement de sa part (de quelqu'un qui provient de la surface). Sakito répond "même si on me dit ça...". Phyllis lui dit en souriant que ce qu'il dira pourra servir de référence, mais qu'ils doivent d'abord réussir à survivre d'une manière ou d'une autre. Elle termine en déclarant qu'elle retourne à la maintenance et qu'il faut qu'ils persévèrent mutuellement. Il répond "o-ouais" d'un air un peu perplexe. C'est alors que Teal le salue de manière familière ("yo"). Ce qui surprend un peu Sakito qui constate que c'est Teal. Ce dernier lui dit qu'il l'étonne complètement. Sakito prononce "Hein?" en ne comprenant pas où il veut en venir. Teal continue en déclarant qu'il ne peut rien dire concernant Elicia et qu'il ne sait pas ce qui s'est passé pendant tout le temps qu'ils ont passé ensemble avant de venir ici. Mais que faire également des avances à Phyllis qu'il vient juste de rencontrer... Il lui demande si ça ne fait pas un trop tombeur. Sakito lui demande de quoi il parle. Teal répond qu'il avait l'air de discuter bien joyeusement avec elle alors qu'ils viennent juste de se rencontrer. Il rajoute qu'elle n'en a pas l'air comme ça, mais elle est plutôt difficile à aborder. Le fait qu'il soit parvenu à l'aborder de cette manière... Teal continue en disant que s'il a une astuce, ce serait bien qu'il lui en fasse part. Sakito, qui ne rentre pas vraiment dans le délire, lui demande s'il est en train de plaisanter. Teal répète "plaisanter, hein..." et explique qu'à cause de cette attitude, il a été exclu des troupes officielles. Un peu surpris de sa réponse, Sakito prononce "Hein?". Teal continue en précisant que c'est le fameux "mauvais comportement" mais qu'il a cependant réussi à éviter de se faire virer parce qu'il avait de bonnes compétences en tant qu'héraut. En contrepartie, ils se sont débarrassés de lui en le faisant transférer vers la société Ilzenon en tant que pilote d'essai. Au final, il a survécu alors que l'escouade dont il faisait parti avant a été décimée. Teal continue en ajoutant qu'il ne comprend vraiment pas la vie. Il a survécu alors qu'il était irresponsable et ceux qui étaient sérieux sont morts. Sakito reste silencieux. Teal déclare que c'est pour cela que ça n'importe pas vraiment d'être ou de ne pas être sérieux. Il rajoute que comme on ne sait pas ce que l'avenir nous réserve, autant vivre comme on le souhaite, sans avoir de regret. Sakito lui répond qu'il ne peut pas être aussi simpliste. Teal prononce "un type sérieux" et ajoute que ce n'est pas important au final. Il continue en déclarant qu'ils sont en quelque sorte dans le même bateau pour le moment et qu'ils n'ont pas dans ce cas pas d'autre choix que de s'entraider. Sakito reste une nouvelle fois silencieux. C'est alors qu'Elicia arrive et constate qu'ils sont ensembles. Teal lui demande (en souriant) ce qu'il y a. Elle répond qu'elle a repéré le signal d'alliés et qu'il y a des survivants. Teal déclare "Oh, vraiment!? et que ça valait la peine qu'ils laissent Elicia s'en occuper. Elle rajoute que cependant, il y avait également des signaux de Maguuki aux alentours et qu'ils sont probablement en train de les affronter. Teal déclare alors "Des alliés se font attaquer? Dans ce cas, dépêchons-nous d'aller les secourir!". Elicia répond qu'elle est du même avis, puis s'adresse à Sakito en l'appelant par son nom. Ce dernier suggère qu'elle va lui dire de combattre pour survivre. Elle ne répond rien. Teal remarque qu'il y a une ambiance assez délicate. Elicia reprend la parole et déclare que le sauvetage des alliés est prioritaire pour le moment et qu'ils doivent commencer par se rendre sur place.
- Base Maia (マイア基地) -
⇩
- Région Ouest: District Artel (西部：アーテル区) -
- Chapitre 5 : Constamment présent sur le champ de bataille -
Le type avec la queue de cheval constate que les monstres veulent encore s'amuser... Il ajoute qu'il aurait bien aimé les affronter plus longtemps mais qu'avec son système de transmission de mouvements détruit... (sans terminer sa phrase) Il précise toutefois qu'il n'a pas l'intention de crever sans rien faire, il combattra jusqu'à son dernier souffle. C'est à ce moment que le groupe de Sakito apparaît, Teal constate qu'il n'y a qu'une unité mais qu'elle a l'air d'être sauf. Le gars avec la queue de cheval est surpris et dit "ne me dis pas, des alliés... ?". Il déclare que le fait qu'ils débarquent à un tel moment semble être un peu trop beau pour être vrai. Elicia se présente en disant qu'elle est le lieutenant Elicia Zephyr de la seconde division d'investigations secrètes. Elle rajoute qu'ils vont entamer le soutien. Le type avec la queue de cheval prononce "Oh, la division d'investigations secrètes..." et ajoute que sa chance ne l'a pas encore abandonné. Il se présente à son tour en déclarant qu'il est le sous-lieutenant Lionel Nielsen et qu'il est affilié à la première division des forces spéciales de la base d'Erald. Il exprime sa gratitude pour le soutien. Elicia répète "premières forces spéciales...". Sakito lui demande si elle les connait. Elle explique que ce sont des troupes très connus en Almera qui ont deux caractéristiques particulières. La première est qu'il s'agit d'un regroupement de soldats compétents, ce qui signifie que c'est une escouade spécialisé en combat. Elle est continue en disant "Et, l'autre caractéristique est...", Phyllis termine sa phrase en précisant que tous les membres de ces troupes sont des Chijoujin. Sakito déclare alors "Dans ce cas, cet homme aussi...?". Lionel les coupe pour leur demander de garder leur discussion pour plus tard, il ne peut pas vraiment pas se le permettre puisqu'il ne peut pas se déplacer (avec son unité). Il continue en déclarant que c'est très bien qu'ils soient venus à son secours, mais que si au final, ils ne parviennent pas à le secourir à temps...(sans terminer sa phrase) Il reprend en précisant qu'il aimerait bien éviter une telle fin. Elicia réagit au fait qu'il ne peut pas se déplacer et répond qu'elle a compris. Elle déclare ensuite qu'ils vont couvrir l'unité du sous-lieutenant et demande aux autres de combattre en faisant attention à ne pas laisser les ennemis s'en approcher. Lionel réfléchit et se dit (dans sa tête) que la grosse unité (celle de Teal) ressemble plus ou moins au Valsion Kai Type-CF. Il avait pourtant entendu dire que les Type-CF qui avaient été ramenés ici avaient été détruits.
- Phase de combat -
Objectif : Abattre tous les ennemis
Objectif Bonus : Nettoyer la carte sans que la jauge de vie de Lionel ne tombe en dessous des 30%.
En attaquant/se faisant attaquer par un ennemi avec :
Elicia : Un membre de la première division des forces spéciales... Si l'on parvient à le secourir...
Sakito : Lionel... Un Chijoujin comme moi...hein.
Teal : Il se dit que ce vieux (Lionel) s'est bien débrouillé pour survivre dans une telle situation et que c'est ce à quoi on peut s'attendre d'un membre des forces spéciales qui sont débrouillards.
Phyllis : Elle se dit que l'unité que Lionel pilote est le Deegrid et se demande s'il y a un problème avec son système de transmission de mouvements.
Lionel : Il déclare qu'on dirait qu'il ne va pas pouvoir rester sans rien sous prétexte que de l'aide est venue. Il termine en disant "pas le choix... faut le faire!".
Lorsqu'ils se font abattre :
Elicia : Pas de réplique spécifique pour ce stage.
Sakito : Pas de réplique spécifique pour ce stage.
Teal : Pas de réplique spécifique pour ce stage.
Phyllis : Pas de réplique spécifique pour ce stage.
Lionel : Il constate en étant frustré que son lieu de mort est donc ici.
Une fois le dernier ennemi abattu, Teal déclare que c'est fini de manière familière et rajoute qu'il (Lionel) semble être sauf. Lionel se dit qu'il a encore survécu et exprime sa gratitude pour le moment. Elicia déclare qu'ils vont d'abord faire des réparations d'urgences et recharger (son énergie). Elle lui demande si ça lui va. Il répond qu'il n'y a pas de problème.
- Fin du combat -
Lionel se présente à nouveau en disant qu'il est le sous-lieutenant Lionel Nielsen et que cela ne dérange pas qu'il l'appelle directement "Lionel" (par son prénom). Il demande ensuite quel genre d'escouade est-ce qu'ils sont puisqu'il y a également des civils. Il continue en rajoutant qu'il y a deux unités qu'il n'a pas l'habitude de voir et précise que l'une d'entre elles ressemble au Valsion Kai Type-CF, l'unité spéciale qu'utilisait les Neue DC. Phyllis lui demande s'il parle du Valsiogre et explique que c'est en se basant sur les données du Type-CF, qui avait été ramené dans le monde de La Gias durant l'incident d'invocation des Chijoujin, qu'elle a conçu cette unité. Elle rajoute (en souriant) que pour ainsi dire, c'est le prototype de production en masse de Super Robot de La Gias. Lionel constate qu'elle est donc ingénieur et demande ce qu'il en est des autres. Teal répond que ce sont des survivants pour le dire en seul mot. Il continue en précisant qu'ils sont des survivants de la base Maia et que Elicia et Sakito sont de la capitale... Lionel le coupe alors en répétant "de la capitale...?" et demande s'ils sont venus dans tel endroit sans même participer à la bataille défensive de la capitale. Elicia répond "La bataille défensive...non, c'est...". Lionel reprend la parole et déclare que peu importe, et demande plutôt si les réparations (de son unité) sont faisables. Phyllis répond que oui, mais que cela va prendre un peu de temps. Elle précise que les réparations d'urgences sont possibles même dans un lieu comme celui-ci. Lionel lui demande de se dépêcher car il doit suivre et rejoindre au plus vite les troupes principales. Phyllis répète "suivre" et demande s'il a des alliés près d'ici. Lionel ne répond pas et dit qu'il va d'abord poser une question, il commence par ajouter qu'ils n'ont pas l'air d'avoir une mission urgente. Teal répond que c'est effectivement le cas, mais qu'ils recherchent s'il y a des survivants. Lionel demande que dans ce cas, s'ils peuvent le rejoindre dans sa mission. Il explique que la mission qu'il a reçu est d'une importance capitale. Il souhaite avoir autant de force de frappe que possible pour le moment. Elicia est intrigué par l'importance de sa mission et demande quoi il s'agit. Lionel répond que c'est l'escorte d'une personne importante et son transport en dehors du pays... L'objectif est de l'accompagner jusqu'au littoral nord-ouest et de lui permettre de quitter le pays en sécurité. Il précise que si leur parcours est interrompu par des troupes ennemis, ils se doivent de prioriser l'objectif en forçant le passage à travers le camp ennemi. S'il arrive quoi que ce soit à la cible qu'ils doivent protéger, cela engendrera de graves problèmes pour ce pays. Sakito intervient et en lui disant d'attendre un peu, il répète "forcer le passage" et demande s'il compte leur faire réaliser quelque chose d'aussi dangereux. Lionel répond que c'est la mission qu'il a reçu et que c'est le devoir d'un militaire d'accomplir sa mission, le niveau du danger n'a pas d'importance. Sakito prononce "c'est pas possible...!". Lionel lui dit de ne pas s'inquiéter car il n'a pas l'intention depuis le départ de se faire aider par un enfant civil comme lui. Il continue en déclarant qu'il a juste besoin de la coopération de deux employés civils de l'armée... mais il se reprend en disant que non, ce sera au contraire juste une gêne si des civils l'accompagnent. Sakito ne trouve rien à répondre. Teal intervient et lui dit que sa manière de le dire est trop sévère. Lionel est un peu surpris et déclare qu'il lui semble qu'il (Teal) était une enseigne (grade militaire), ça l'étonne un peu qu'il s'adresse de la sorte à un supérieur. Teal répond (sur un ton léger) qu'il ne supporte pas qu'un supérieur fasse peur et qu'il soit un fauteur de troubles. Il explique que ça fait longtemps qu'il a été chassé et transféré temporairement à la société Ilzenon. Il rajoute qu'il n'en a honnêtement rien faire de cela (les grades). Lionel répète "Transféré...à la société Ilzenon...?". Teal se demande ce qu'il y a. Lionel continue en disant "...Peu importe." et que lui aussi n'aime pas les formalités. Il rajoute que ce n'est pas comme si les qualités d'un soldat changeaient avec le grade. Elicia revient sur le sujet de sa mission en disant que si la cible de l'escorte peut influencer la réputation du pays, cela signifie qu'il s'agit d'un invité de classe nationale. Elle lui demande qui est donc cette personne aussi importante. Lionel répond que c'est l'héraut du Masou Kishin de l'eau, Tyutti Norrback. Teal prononce "Quoi...!?". Elicia répète "Héraut...de Masou Kishin...!". Sakito, qui ne connait pas le terme, demande ce qu'est un Masou Kishin. Elicia répond que ce sont 4 Masouki spéciaux qui ont été développés par le Saint Royaume de Langran, la plus grande nation du monde de La Gias. Chacun d'entre eux est lié à un esprit de classe supérieur et possède une très grande puissance. Il est dit que le plus puissant d'entre eux est le Masou Kishin du vent, Cybuster. Sakito est surpris d'entendre ce nom et constate que le Cybuster était donc une unité de La Gias. Elicia lui demande s'il le connait. Il répond qu'il l'a vu plusieurs fois en images. Lionel explique qu'il est également assez célèbre à la surface puisque les vidéos prises par les maniaques militaires ont été diffusées. Il rajoute que le fait que son nom a été dévoilée a probablement un lien avec la propagande de l'armée de la fédération terrestre. Il termine en disant qu'en dehors des personnes autorisées de l'armée, il ne doit pas y avoir grand monde qui connaisse son origine. Sakito répète dans sa tête "Masou Kishin...Cybuster...".
Teal remarque Elicia et lui demande si elle était encore debout. Elle constate que c'est Teal. Ce dernier lui dit qu'elle n'a pas besoin de s'inquiéter de monter la garde puisque le vieux (Lionel) et Phyllis sont debout, elle peut dormir bien tranquillement. Elle répond que oui, il faut se reposer lorsqu'on le peut, elle le comprend avec la tête mais...(sans terminer sa phrase) Teal demande s'il y a quelque chose qui la tracasse, si elle pense à quelque chose, il se propose de l'aider si elle le veut bien. Elicia prononce "Teal..." et continue en expliquant qu'elle pensait personnellement à rejoindre la mission du sous-lieutenant. Surpris par la déclaration, Teal répond "Qu...sérieusement !?" et lui demande si elle compte accepter cette demande complètement absurde. Il continue en disant qu'il sait que les hérauts de Masou Kishin sont des supers VIP qui possèdent la même autorité qu'un dirigeant de pays mais que ce n'est pas pour autant nécessaire qu'elle accepte une mission aussi dangereuse dans une situation pareille. Elicia affirme que c'est bien nécessaire puisque Almera est un pays neutre... Même dans ces circonstances, s'ils laissent un problème international se dérouler, cela risque d’entraîner un isolement du pays de la part de l'ensemble de La Gias. En pensant à l’intérêt national d'Almera, ils se doivent de collaborer dans la mission du sous-lieutenant. Teal déclare qu'il comprend que c'est une mission très importante en y réfléchissant logiquement. Il précise que lui aussi est un militaire mais qu'il n'est pas très emballé à l'idée d'impliquer des civils tels que Phyllis, même s'il est possible qu'elle accepte pour l'intérêt national vu qu'elle fait partie d'Almera. Mais que pour Sakito qui est un Chijoujin, c'est une histoire qui ne le concerne pas du tout. Elicia déclare que c'est vrai mais que même dans une situation comme celle-ci, elle ne peut pas se permettre d'abandonner ses responsabilités en tant que soldat d'Almera. Elle affirme qu'elle va essayer de convaincre Sakito d'une manière ou d'une autre et qu'il n'y a pas d'autre option que de rejoindre la mission. Teal répond que même si elle est dit cela, ça n'a pas l'air d'être facile à faire puisque Sakito n'a pas l'air d'être du genre à faire cela. Teal rajoute qu'il n'avait pas non plus l'air d'apprécier se battre. Elicia confirme que c'est bien le cas et que c'est pour cela qu'elle ne savait pas ce qu'elle allait faire... C'est alors qu'elle est surprise par quelque chose et prononce "Qui va là!?". Teal, qui est logiquement étonné, demande ce qu'il y a. Elle répond qu'il y avait quelqu'un là, puis elle se demande (dans sa tête) si c'était peut-être Sakito et s'il a entendu ce qu'ils étaient en train de dire.
Fin du stage - Intermission
--------------------------
Stage 1 : blog_article343499.html
Stage 2 : blog_article343764.html
Stage 3 : blog_article344066.html
Stage 4 : blog_article344233.html
Qui a aimé ?
anakaris,
soulshunt,
momotaros,
arngrim,
suprmpi,
hyoga57,
musashimiyamoto,
diablass59,
smartcrush,
jackfrost,
eldren
publié le 02/10/2014 à 21:58 par
asakim
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : namco bandai playstation 3 ps super robot taisen banpresto masaki andoh cybuster masou kishin winkysoft terada masou kishin f coffin of the end tyutti norrback galilnagant armala sakito elicia 
commentaires (68)
suprmpi C'est vrai que j'ai beaucoup traîné pour terminer la traduction de ce stage.
ellie T'as terminé la traduction de la dernière partie d'ailleurs ?
hyoga57 Thanks l'ami.
ellie Ah t'inquiètes, je te comprends très bien, ça m'est déjà arrivé plusieurs fois aussi de laisser des articles à plus tard.
arngrim J'allais justement dire qu'elle avait les mêmes goûts que toi en chara design.
ellie Bon courage
Bon courage pour la suite, je finis SRTZ3.2 et j'attaque ce CotE qui me semble bien génial
Merci pour le soutien
Mission 11, j'ai l'impression de jouer a un SRT classique avec les graph de MK !
De mon côté, j'ai à peine le temps d'y jouer ces derniers temps, j'ai encore moins le temps de continuer ma trad...
asakim Maintenant que j'ai ma PS3 je peux reprendre là ou j'ai stoppé sans aucune putain d'excuses !
Sinon, tu me fais rappeler que j'avais prévu de continuer ma trad, mais j'ai vraiment la flemme en ce moment donc c'est pas gagné
Seulement sur la map, pendant les phases de combats j'ai pas ce pb.
Mission 30 !
Je lui ai mis ce Theme
Mission 35 : Je comprends pourquoi les Masou Kishin étaient pas dispo dès le début du jeu....
Sinon, c'est vrai qu'il n'y a même pas besoin de comprendre le Japonais pour voir ce qui est arrivé aux Masou Kishin. Ils ont été pris par surprise par le même adversaire qui a endommagé fortement le Neo Granzon.
Parce que là à part ce blog :
http://blogwalkthrough.blogspot.fr/2015/02/super-robot-taisen-og-saga-masou-kishin-f-coffin-of-the-end-EN.html
et Gamefaqs, je vois pas, Akurasu c'est limite 3 ans pour qu'ils se motivent à faire la totale...
http://www46.atwiki.jp/masoukishinf/pages/20.html
Mais c'est évidemment en Japonais. Je vais essayer de te faire une trad rapide ce soir.
空駆ける風の意志 (Cybuster) :
Dans la route de Masaki, Stage 35, il faut abattre au moins 4 デモンズイルフ avec Ryune (Valsione R).
光放つ炎の意志 (Granveil) :
Dans la route de Tyutti, Stage 34, il faut abattre au moins 3 des ennemis qui se trouve autour de barrière avec Lemia (Galguardia).
刻満たす水の意志 (Gaddess) :
Dans la route de Tyutti, Stage 35, il faut abattre le type aux cheveux sombres avec le masque à l’œil bleu avant de sauver Tyutti.
闇纏う大地の意志 (Zamzeed) :
Dans la route de Masaki, Stage 34, il faut sauver Mio avec Gaen (Solgady) dans les 8 tours à compter de l'apparition des chevaliers de la garde impériale.
マハーニルヴァーナ (Granzon) :
Stage 37, abattre Volkruss avec Shu, Lasfitot avec Masaki et Gragios avec Sakito.
虚喚ぶ无の意志 (Zelvoid) :
Abattre au moins 1 ennemi avec chacun des personnages suivants : Eran/Elan, Okyura et Selema (ses deux maids).
S.L.V.R.コード (Raveraid) :
ATTENTION SPOILER Combattre Phyllis avec Sakito, Elicia et Lionnel.
FIN SPOIL
Les parts pour les Masou Kishin et celui du Zelvoid leurs permets de rester éternellement en mode Possession (plus de limite de tours) une fois qu'on se transforme. Ceux du Granzon et du Raveraid leurs permets de se transformer directement sans avoir besoin de monter le morale (pour le Granzon) ou la jauge de TR (pour le Raveraid).
Voilà pour les secrets sur les parts les plus importants du jeu. Je te traduirais le reste plus tard.
Je fini le jeu et je repasse.
Je suis allergique à la rallonge...
Du coup j'ai juste max les défenses, et j'étais tranquille.
Sinon en allant voir sur SRT FR j'ai vu qu'un membre avait fait la trad pour les objets à débloqués, mais j'avais pas envie de me spoil, maintenant osef.
Carte 1 : aucun.
Carte 2 : aucun.
Carte 3 : aucun.
Carte 4 : aucun.
Carte 5 : Cartridge : vider la carte sans que le robot de Lionel ne passe sous les 30% de PV.
Carte 6/bas : aucun.
Carte 6/haut : Folley field : s'échapper en sept tour, sans tuer tous les ennemis.
Carte 7/bas : Folley field : détruire au moins cinq ennemis en quatre tours.
Carte 7/haut : aucun.
Carte 8 : Repair Device et Supply Unit : tuer au moins trois ennemis avec le Trans Drive du RayBlade.
Carte 9 : Mizu no Kago : Monica doit détruire au moins trois ennemis.
Carte 10 : Magic Condenser : Tiutty doit détruire un Magûki Heki.
Carte 11 : Vector Nozul : Mudeka doit tuer Blow avec le Felmion Cannon.
Carte 12 : Add-on Shield : Mudeka doit détruire au moins cinq ennemis.
Carte 13 : Extender : détruire l'Eulid II. Attention il "s'enfuit" s'il passe sous les 50% de PV, ou si vous tuez tous les autres ennemis.
Carte 14 : AG Ajuster : tuer Blow, Erik et Zunero (le "piège" est de ne pas les laisser s'entretuer).
Carte 15 : Reactive Armor : Zunero doit rester en vie jusqu'à la fin de la bataille.
Carte 16 : Honô no Kago : forcer Adinam à battre en retraite.
Carte 17 : Daichi no Kago : Sakito ne doit subir absolument aucun dommage.
Carte 18 : Vital Boost : Sakito doit atteindre sa destination en cinq tours maximum.
Carte 19 : Kaze no Kago : Gaen doit tuer Wolf et Bachelier.
Carte 20 : PP Gain : Acreid doit avec plus de 50% à la fin de la bataille (soit le faire fuir, soit vider la carte).
Carte 21 : Prana Circulator : tuer Blow en cinq tours maximum.
Carte 22 : HP Recover et MG Recover : utiliser Niko ou Riko pour tuer Brush.
Carte 23 : Ether Chaff : Leffen et Royola doivent avoir plus de 50% de PV à la fin de la bataille.
Carte 24 : aucun.
Carte 25 : Shield Enhancer : tuer au moins cinq ennemis en quatre tours.
Carte 26 : Prana Shield : Sakito doit attaquer Gragios avec l'Integral Caliber.
Carte 27 : Accelerator : Phylis doit tuer trois ennemis, puis attaquer Boro.
Carte 28 : Magic Accumulator : tuer Boro.
Carte 29 : Modular Armor : Gaen doit tuer Wolf et Bachelier.
Carte 30 : Seireiseki : Mudeka et Lemia doivent tuer deux ennemis chacun.
Carte 31 : PN Repair : tuer Adinam.
Carte 32 : Enemy Dozer : le Granzon doit avoir plus de 50% de PV à la fin de la bataille.
Carte 33 : Prana Resonator : Senia doit tuer au moins trois ennemis.
Carte 34/Masaki : (caché) Daichi no Ishi : Gaen doit atteindre la case devant Mio dans les huit tours suivant l'arrivée des chevaliers.
Carte 34/Tyutti : (caché) Hikarihanatsu Honô no Ishi : Lemia doit tuer les trois démons qui scellent le Granveil.
Carte 35/Masaki : (caché) Sorakakeru Kaze no Ishi : Ryûne doit tuer quatre des six démons qui scellent le passage vers le Psybuster.
Carte 35/Tyutti : (caché) Kokumitasu Mizu no Ishi : tuer Vanilla avant que Phylis n'atteigne sa destination.
Carte 36 : Vital Generator : chaque pilote de Masôkishin doit tuer au moins deux ennemis.
Carte 37 : (caché) Maha Nirvana : achever Volkruss avec Shû, Gragios avec Sakito et Lasfitot avec Masaki.
Carte 38 : aucun.
Carte 39 : aucun.
Carte 40 : aucun.
Carte 41/bas : Vital Generator : détruire tous les ennemis avant de convaincre Phylis.
Carte 41/haut : Prana Resonator : Sakito, Elicia et Teel doivent atteindre leur destination avant que l'on tue tous les ennemis.
Carte 42 : Accelerator : Sakito et Elicia doivent avoir un échange avec Phylis.
Carte 43 : SP Repair : tuer Boro en quatre tours.
Carte 44 : (caché) : Mu no ishi : Eran, Occure et Selema doivent tuer chacun au moins un ennemi.
Carte 45 : Magic Accumulator : Sakito, Elicia ou Lionel doit achever Melsen.
Carte 46 : (caché) : S.L.V.R. Code : Sakito, Elicia et Lionel doivent affronter Phylis.
Carte 47 : Modular Armor : Zash doit achever Mungal.
Carte 48 : Seireiseki : Gaen doit tuer Wolf et Bachelier.
Carte 49 : Shield Enhancer : tuer les ennemis initiaux en cinq tours.
Carte 50 : aucun.
Carte 51 : aucun.
Carte 52 : aucun.
C'est pas mal effectivement mais il manque les attaques à débloquer. Je vais essayer de te traduire ça plus tard (c'est sur le lien que j'ai mis plus haut).
Mission 45 : Eran, enfin dispo...
1) Duraxyll
2) Zelvoid
3) Neo Granzon
2) Saphine
3) Elicia
Ce top...
Regarde ce que j'ai choper sur Gamefaqs :
Prana Booster System: After stage 33, Choose"Worried about Tyutti" On stage 35, Phyllis must have more then 1 kill and by stage end, Phyllis need to be above lvl 30 and above.
Legerior CL's High Fluid Launcher: At the start of stage 37 choose " Honestly say the truth". During stage 41, have Elicia support defend or attack Tiel.Obtained before the start of stage 44.
Valsione's Engetsu Sappou Midara Zange: On stage 33,Ryuune must have 1 or more kills and the end of stage 33, Tiel must be lvl 30 and above. Then on choose "Worried about Masaki", obtained before the start of stage 35 with a conversation with Shuu.
Solgady's Ni no Kata: Rank Up Solgady's Summon till you unlocked the Fire Ghost Summon(3 stars) before stage 31. Unlocked before the start of stage 31 with a Gaen's conversation with Phyllis.
Norse Grania's MAP Wide Area Healing System: Before the start of stage 37 choose" Lie about it". At the end of stage 44, Monica must have 30 and above kills. Obtained during the conversation with Xenia before the start of stage 45.
Thudy's Enraged Revenge Skill: At the start of stage 37 choose " Honestly say the truth".On stage 38, have Thudy counter kill 1 or more enemies.
Zash's Direct Dedication skill: Stage 36 have Lemire have a battle against Mungaru.
Before the start of stage 37 choose" Lie about it" Stage 45 have Lemire have a battle against Mungaru.
Justinia and Nimbus's Combination attack:On Stage 30, Mudeka must convince Rosary(Not Lemire)
On Stage 33 Both of them must obtain 1 kill.
On stage 33 Have Rosary kill one enemy with support assist from Mudeka.(Must KILL,tested by myself)
Kyoumei Ao and Aka's 2nd Combination attack: Use their first combination attack to kill the boss in stage 32.
Est-ce qu'il y a des erreurs ?
Je demande au cas ou comme j'essaye de voir avec les membres de SRT FR qui on fini le jeu en utilisant ces astuces, si c'est fiable.
Mission 49 : Akashic Nova...
https://www.youtube.com/watch?v=-6IM8pr_DsQ
https://www.youtube.com/watch?v=bOO_jXMllL8
Fuck à l'un, R.I.P à l'autre...
Je viens de finir, ça fait du bien un boss qui se regen pas...
Sinon je voulais te demander, y a plusieurs fin comme MK III ou c'est juste des choix de route ?
Et ou est passer l'attaque ultime de Sakito, celle qu'il balance deux fois contre Phylis, deux gros rayons lasers ?
Celle-là ? Il faut la débloquer en améliorant au max sa dernière attaque de base.
Je vais me faire plaisir au 2 eme loop.
Thank.