Gamekyo : Blog : gunotak

all

[Vieille news] Tales of Vesperia PS3 : VERDICT

JRPG

Bonjour à tous,

Bien que cette nouvelle date d' 1 semaine ,j'ai pensé qu'il était temps que j'en parle vu que personne a publié cette nouvelle sur gamekyo.

Certains d'entre vous sont déjà au courant mais je poste cette annonce pour ceux qui ne sont pas encore au courant des dernières nouvelles

.

=> En clair c'est loupé pour une éventuelle localisation

.

Voilà , je vous souhaite une bonne journée.

La page facebook concernant la localisation de ce jeu a fermé.

tags :

Who likes this ?

posted the 04/30/2013 at 01:49 PM by gunotak

add a comment | comments (41)

Avis aux fans de J-RPG ! A prendre avec des PINCETTES !!!!

..........Blog Chantier (^v^)..........

En squattant les forums de Xseed je suis tombé sur cet article:

Il semblerait qu'une société chinoise spécialisée dans le portage de jeux sur PC essaye d'étendre son marché vers l'Europe et les Etats-Unis.

Leur idée , une version totalement traduite en anglais du jeu "Ys Seven" sur PC

Si cela s'avère vrai , possibilité d'une version traduite des LEGEND OF HEROES dans le futur ?

Sources:

http://xseedgames.com/forums/showthread.php?3837-ENG-Ys-Seven-PC-(NA-EU)&p=152780#post152780

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c91083b0102ej9n.html

(Note : j'ai essayé de traduire de mon mieux ce qui est écrit sur le forum d'Xseed . Veuillez m'excuser de mon niveau moyen en anglais)

EDIT: il y a un type du nom de yangxu qui fait des sous titres anglais . J'en reparlerai peut-être plus tard.

tags :

Likes

Who likes this ?

kikibearentongues, anakaris, darkparadize, kenren, eyrtz, eldren

posted the 04/27/2013 at 08:35 PM by gunotak

add a comment | comments (25)

Le label "Galapagos RPG"

JRPG

Bonsoir tout le monde , j'ai pensé qu'il serait intéressant de parler de ce fait divers.

Mais vu l'énormité du sujet , et ayant pas trop le temps de taper tout un gros texte , je pense que je vais vous donner le lien vers la page où une personne a déjà écrit un article là-dessus pour éviter de "voler son oeuvre".

Lien : http://www.legendra.com/rpg/news-id-4154.html

Si cela vous tente. Bonne soirée à tous les amis

!

UP: une vidéo

Titre : Procédé de localisation d'un jeu

Sources :

Localisation (traduction) :

http://www.gamelocalization.net/fr/localization_game.html

http://www.neoseeker.com/forums/56443/t1842913-xseed-localization-specialist-offers-endearing-take-on-lack-of-japanese-voices-support-for-localization/

http://xseedgames.com/forums/showthread.php?1774-Removal-of-Japanese-voices&s=1b67aefa8eeb25ae8dcd51125c338ff8

http://www.gamefaqs.com/boards/604158-/61361224

http://fr.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_VII

http://www.gamalive.com/dossier/78-localisation-jeu-video-traduction-difficultes.htm

http://www.xbox360france.com/news--la-localisation-dans-le-jeu-video-nv8368.html

http://www.consolesyndrome.com/dossiers/vos-contributions-les-astuces-de-la-localisation-des-jeux-video/

http://www.ffworld.com/?rub=ff13-2&page=dossier_localisation

http://noinktranslation.com/blog/tag/localisation/

http://xseedgames.com/forums/showthread.php?867-Ys-Celceta-Sea-of-Trees-(Ys-IV)-announced-for-Vita/page273

http://xseedgames.com/forums/showthread.php?867-Ys-Celceta-Sea-of-Trees-(Ys-IV)-announced-for-Vita/page274

Doublage :

http://talent.paperblog.fr/6256870/lecon-de-doublage-japonais-avec-des-seiyu-professionnels-a-tokyo/

http://www.playstation-gate.com/article-news-pas-de-doublage-japonais-pour-tales-of-xillia-en-europe-112520326.html

http://www.ps3gen.fr/forums/tales-of-xillia-une-reponse-qui-met-fin-a-nos-interrogations-t76279-12.html?sid=42b97a69e0e68f2caa73d24e1e817d1b

http://jrpgeu.wordpress.com/2013/03/24/will-tales-of-xillia-feature-dual-audio-or-not/

http://www.toonzone.net/forums/video-games/303246-localized-games-japanese-audio-why-harder-do-dual-audio-than-anime.html#.UcxC-flSi1E

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=525009

http://jrpgeu.wordpress.com/2013/03/25/why-all-jrpgs-should-have-dual-audio/

http://www.culture-games.com/a-la-decouverte-de/le-doublage-de-jeu-video-un-metier-bien-peu-connu-sous-nos-latitudes

http://jnkpop.overblog.com/tag/seiyuu/

http://www.manga-fan.org/t2511-difficultes-de-trouver-un-travail-pour-les-seiyuu-connus

http://www.meido-rando.net/post/2009/02/25/pourquoi-les-seiyuu/

http://jrpgeu.wordpress.com/2013/04/05/confirmed-tales-of-xillia-wont-feature-dual-audi/

tags :

Likes

Who likes this ?

chronokami, kenren

posted the 04/26/2013 at 07:45 PM by gunotak

add a comment | comments (6)

Le COÛT d'une LOCALISATION d'un jeu

LOCALISATION + images

Tout est dans le titre

.

Voici le lien :

http://www.p-nintendo.com/news/xseed-le-cout-d-une-localisation-234546/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=Twitter

p-nintendo - www.p-nintendo.com

tags :

Likes

Who likes this ?

kenren, rbz

posted the 04/06/2013 at 02:50 PM by gunotak

add a comment | comments (34)

Wild Arms 1 générique de fin toujours aussi EPIQUE ^_^

JRPG

Voilà j'écris cet article pour vous faire découvrir un des génériques de fin qui me tient le plus à coeur .

Il s'agit de Wild Arms 1 sorti sur PS1 et actuellement sur le PSN à 5 € mais en anglais.

N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez

ajouter une source - ajouter un lien source

tags :

Likes

Who likes this ?

square, smartcrush, tvirus, asakim, anakaris

posted the 03/29/2013 at 08:43 AM by gunotak

add a comment | comments (9)