日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 983205
subscribers : 41
bloggers : 5
    tags : rpg psp falcom vita kiseki
    23
    Likes
    Who likes this ?
    suzukube, kenren, megadeth, hurri, choupiloutre, bejito34, wanda, docteurdeggman, rbz, e3payne, eyrtz, ootaniisensei, asakim, amorphe, gunotak, izanami, maxibesttof, freematt, ninja17, roxloud, sorakairi86, setsu49, nyseko
    posted the 08/28/2013 at 10:44 PM by smartcrush
    comments (31)
    docteurdeggman posted the 08/28/2013 at 10:58 PM
    Beau travail
    smartcrush posted the 08/28/2013 at 11:01 PM
    Merci.
    bejito34 posted the 08/28/2013 at 11:45 PM
    Bravo pour cet article très bien fourni en information, c'est vraiment très intéressant.

    Je me demande d'ailleurs pourquoi Sora no Kiseki est séparé en 3 chapitres alors que Zero et Ao sont bien distincts.
    Enfin ... Ça me donne envie de me remettre à Sora no Kiseki tout ça !
    smartcrush posted the 08/28/2013 at 11:57 PM
    Merci à toi également (et aux votants).
    Il se trouve que les 2 premiers Sora sont des suites directes (mais à quelques minutes près).
    Les 2 premiers Sora sont indissociables.
    Le 3ème quand à lui aurait tout à fait pu être appelé autrement.
    testament posted the 08/29/2013 at 12:15 AM
    Je suis sûr qu'en Amérique on peut porter plainte contre les éditeurs qui sort pas les suites !
    izanami posted the 08/29/2013 at 01:09 AM
    Très bel article.
    Je savais pas trop à quoi m'attendre niveau histoire, là ça me donne envie puissance 10.
    J'adore les intrigues politique!
    C'est définitif, je me met aux Kiseki cette année!

    Malheureusement, si j'ai bien compris, seul 1 épisode de cette grande saga est sorti en Occident
    Dommage car peu de gens parlent le Japonais... (déjà qu'ils se plaignent lorsque c'est en Anglais...)
    testament posted the 08/29/2013 at 01:43 AM
    Moi faut que me mette sérieusement au Jap, ça fait un moment que j'ai arrêté de rêver !
    gunotak posted the 08/29/2013 at 06:18 AM
    Joli résumé !
    eyrtz posted the 08/29/2013 at 06:29 AM
    Article intéressant
    smartcrush posted the 08/29/2013 at 09:39 AM
    Merci.

    Gun : Je me suis permis de prendre les images des jeux depuis ton article.
    Disons que ça fera complément.

    (déjà qu'ils se plaignent lorsque c'est en Anglais...)
    Et pourtant vont te mettre les voix US quand on peut choisir Japonais...

    Test : Et on a pas besoin d'avoir un niveau de dingue pour tout capter, dans la plupart des jeux.
    eyrtz posted the 08/29/2013 at 09:46 AM
    Sandy, je ne savais pas que c’était toi
    Ne changez pas de pseudo et d'avatar en même temps, ça va trop vite pour moi
    smartcrush posted the 08/29/2013 at 09:52 AM
    Eyrtz : Tu espérais que par magie, un nouveau venu se pointe, s'intéresse à la série ET écrive des articles ?
    Reviens sur terre petit Eyrtz ^^ .
    angealexiel posted the 07/06/2014 at 05:26 PM
    wald Waji merci pour ca , trop top ^^
    smartcrush posted the 07/06/2014 at 05:48 PM
    angealexiel De rien. C'est rare d'avoir des commentaires sur des vieux sujets .
    Tu t'intéresses à la série ?
    gunotak posted the 07/08/2014 at 04:39 PM
    eyrtz waji demain de nouveaux scans et de nouveaux personnages


    Si vous êtes curieux de voir ( pour patienter un peu ) :

    https://pbs.twimg.com/media/BsCAcuHCcAEc83X.jpg:large
    eyrtz posted the 07/09/2014 at 08:07 AM
    Woaw magnifique ce personnage
    gunotak posted the 10/13/2014 at 11:32 AM
    J'ai refait une mise en page
    suzukube posted the 10/13/2014 at 08:53 PM
    Putain de bon article j'avoue ! Merci wald pour la découverte ! Je l'étudierais un peu plus tard :-) !
    gunotak posted the 10/13/2014 at 08:58 PM
    suzukube de rien. Depuis la création du groupe en Février 2013, on essaye de parler de cette série.

    Seul le 1er épisode est traduit sur Steam et PSP en anglais uniquement car c'est une maison d'édition américaine qui localise cette série (XSEED Games).

    Le 2ème devrait être annoncée pou bientôt. Ils sont occupés avec Senran Kagura Shinovi Versus qui sortira en Europe sur le PSN ce mercredi.
    suzukube posted the 10/13/2014 at 09:00 PM
    wald Si ça te tente, comme je l'ai déjà fait avec d'autres articles ici, je peux le relayer sur mon site internet en créditant l'auteur (C'est toi ? Ou Waji ?) avec un lien vers cet article Gamekyo ^^ Je refais juste la mise en page en général, je ne retouche pas aux textes pour ne pas dénaturer les propos. Ex d'un autre jeu qui gagne à être connu : http://otakugame.fr/tales-of-zestiria-mystic-artes/
    gunotak posted the 10/13/2014 at 09:18 PM
    suzukube l'auteur c'est waji mais je pense qu'il sera d'accord.

    Vu qu'il fait un peu tard, je te donnerais les liens vers les tests et l'article su la taille des scripts demain.


    Si tu es fan de Valkyrie Profile, voici un artbook que j'ai filmé avec un simple appareil photo

    http://www.gamekyo.com/blog_article338154.html
    gunotak posted the 10/14/2014 at 06:40 AM
    suzukube Les tests

    Trails in the Sky 1 et 2 ( Sora no Kiseki FC et SC ) :

    http://www.gamekyo.com/group_article25745.html


    Trails in the Sky 3 ( Sora no Kiseki the 3rd ) :

    http://www.gamekyo.com/group_article26527.html


    Zero no Kiseki :

    http://www.gamekyo.com/group_article28346.html


    Ao no Kiseki :

    http://www.gamekyo.com/group_article35304.html


    Sen no Kiseki :

    http://www.gamekyo.com/group_article31095.html




    Pour les scripts, j'ai 3 articles :

    http://www.gamekyo.com/blog_article302445.html

    http://www.gamekyo.com/group_article27084.html

    http://www.gamekyo.com/group_article27992.html


    Et les artbooks (qui ont aussi une version anglaise avec quelques fautes et qu'il regroupe 5 séries sur 7 ):

    http://www.gamekyo.com/group_article26725.html
    gunotak posted the 10/14/2014 at 07:31 AM
    suzukube et une carte traduite du continent Zemuria

    http://www.gamekyo.com/images_1/4ae3fd6d55f4b4bfe2b3f2520e7a641620130606121749.jpg


    Il manque les villes de l'Empire d'Erebonia
    suzukube posted the 10/14/2014 at 01:33 PM
    wald Je regarde ça ce soir (soit demain pour vous héhé ^^) Prog' time les gars !
    gunotak posted the 10/14/2014 at 04:02 PM
    suzukube si tu as une PS3 ou PS Vita avec un compte PSN japonais, tu peux essayer ces démos.


    Sen no Kiseki :

    PS3

    PS Vita


    Ao no Kiseki Evolution ( la suite de Zero no Kiseki ) :

    Vita



    Des guides en FR sont faits pour Sen no Kiseki ( celui de Zero no Kiseki est presque terminé ) :

    http://www.gamekyo.com/group_article35345.html
    smartcrush posted the 10/14/2014 at 04:26 PM
    suzukube Prends tout ce que tu veux que j'écris.
    Limite je me fous si tu me crédites (enfin le pseudo plutôt, ah ah)
    Même si c'est évidemment toujours agréable de savoir que parfois une chose qu'on écrit aide quelqu'un.

    L'important c'est de promouvoir la série, enfin de la faire connaître, parce qu'elle est devenue celle que je préfère et franchement, c'est plus qu'un exploit.

    Je n'irais pas faire des guides qui m'ont pris des centaines d'heures, pour les jeux lambdas .
    Et ça me rend triste que les amateurs de rpg loupent de tels bijoux.
    suzukube posted the 10/15/2014 at 04:35 AM
    wald waji Merci les gars j'ai publié (je n'ai pas mis la chronologie pour ne pas effrayer le lectorat) ici : http://otakugame.fr/decouverte-le-jrpg-legend-of-heroes/
    gunotak posted the 10/15/2014 at 06:41 AM
    suzukube ok, merci de partager les infos
    nightwing posted the 01/22/2015 at 09:08 PM
    Gunotak Très bon article sur cette série méconnue du grand public !
    gunotak posted the 10/02/2017 at 07:01 PM
    Juste pour information ( source : cette image )

    La série Trails / Kiseki est une sous-série de Legend of Heroes qui lui-même est une sous-série de Dragon Slayer

    Pas d'inquiétude, il ne faut pas commencer par Dragon Slayer pour tout comprendre



    Le vif du sujet :

    La série Trails / Kiseki se passe sur le même continent ( ici Zemuria ). Voici les différents épisodes sortis sur les supports Playstation et PC :

    - Trails in the Sky / Sora no Kiseki
    - Trails in the Sky Second Chapter
    - Trails in the Sky the 3rd

    - Trails from Zero / Zero no Kiseki ( Patch anglais Fantrad + une ré-édition )
    - Trails to Azure / Ao no Kiseki ( Patch anglais Fantrad + une re-traduction )

    - Trails of Cold Steel / Sen no Kiseki
    - Trails of Cold Steel II
    - Trails of Cold Steel III


    Disponible en Europe sur les supports Playstation et PC :

    - Trails in the Sky
    - Trails in the Sky Second Chapter
    - Trails in the Sky the 3rd

    - Trails of Cold Steel
    - Trails of Cold Steel II



    On peut y trouver différents pays où le géopolitique possède une place importante ainsi que différentes organisations ( Guilde des Bracers, Eglise Septian, etc... )

    Pour cette partie, cfr. l'espèce de mini-dossier que j'ai tenté de faire :

    http://www.gamekyo.com/group_article45837.html



    Les différents épisodes sont chronologiquement liés :

    Des personnages ( protagonistes, antagonistes, PNJ ) ont leur propre histoire. Certains réapparaissent dans d'autres épisodes pour diverses raisons. L'histoire de certains se terminent après x épisodes.


    Les PNJ réagissent au moindre événement majeur dans le jeu :

    Les dialogues changent.
    Comme Falcom a " tout fait pour rendre l'univers le + vivant possible ", certains dialogues peuvent paraître longs pour certains.


    Certains bouquins dans le jeu apportent un + :

    Concernant l'histoire de personnages qu'on a pas encore rencontré ( Carnelia Books )
    Sur certains zones d'ombre concernant par exemple l'histoire de l'empire Erebonia ( cfr Black_Records et Red Moon Rose )


    C'est une série qui évolue avec son temps ( et son public ).


    https://twitter.com/_Exelen/status/911257092408913920
    https://twitter.com/_Exelen/status/911262629464821760



    Il faut aussi ne pas monter son niveau d'exigence trop haut et " accepter quelques touches japonaises "
    ( en gros, ne pas faire son blasé ).



    Voici la chronologie concernant cette série :

    http://www.gamekyo.com/group_article27899.html
    gunotak posted the 10/21/2017 at 11:43 AM
    La saga Trails n'a aucun sous-titres en FR seulement US. La duologie Trails from Zero / to Azure possèdent une fantrad US.

    Trails from Zero : une réédition est en cours.
    Trails to Azure : une retraduction est en cours

    Concernant les différents épisodes ( sortis sur les supports Playstation et PC ) dans l'ordre chronologique :

    - Trails in the Sky / Sora no Kiseki
    - Trails in the Sky Second Chapter
    - Trails in the Sky the 3rd

    - Trails from Zero / Zero no Kiseki
    - Trails to Azure / Ao no Kiseki

    - Trails of Cold Steel / Sen no Kiseki
    - Trails of Cold Steel II
    - Trails of Cold Steel III



    Disponible en Europe sur les supports Playstation et PC :

    - Trails in the Sky
    - Trails in the Sky Second Chapter
    - Trails in the Sky the 3rd

    - Trails of Cold Steel
    - Trails of Cold Steel II



    CONSEIL:

    Commence par les Trails in the Sky ( les + lents ).


    La série Trails / Kiseki se passe sur le même continent ( ici Zemuria ).

    On peut y trouver différents pays où le géopolitique possède une place importante ainsi que différentes organisations ( Guilde des Bracers, Eglise Septian, etc... )

    Pour cette partie, cfr. l'espèce de mini-dossier que j'ai tenté de faire :

    http://www.gamekyo.com/group_article45837.html



    Les différents épisodes sont chronologiquement liés :

    Des personnages ( protagonistes, antagonistes, PNJ ) ont leur propre histoire. Certains réapparaissent dans d'autres épisodes pour diverses raisons. L'histoire de certains se terminent après x épisodes.


    Les PNJ réagissent au moindre événement majeur dans le jeu :

    Les dialogues changent.
    Comme Falcom a " tout fait pour rendre l'univers le + vivant possible ", certains dialogues peuvent paraître longs pour certains.


    Certains bouquins dans le jeu apportent un + :

    Concernant l'histoire de personnages qu'on a pas encore rencontré ( Carnelia Books )
    Sur certains zones d'ombre concernant par exemple l'histoire de l'empire Erebonia ( cfr Black_Records et Red Moon Rose )


    [quote]C'est une série qui évolue avec son temps ( et son public ).


    https://twitter.com/_Exelen/status/911257092408913920
    https://twitter.com/_Exelen/status/911262629464821760



    Il faut aussi ne pas monter son niveau d'exigence trop haut et " accepter quelques touches japonaises "
    ( en gros, ne pas faire son blasé ).


    désolé pour la longue réponse. ce n'est pas simple de résumer cette série