日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1422140
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg demo traduction résumé 0 chapitre falcom vita zero no kiseki
    9
    Likes
    Who likes this ?
    kenren, bejito34, docteurdeggman, e3payne, neokiller, jackfrost, kikibearentongues, asakim, gunotak
    posted the 06/08/2013 at 10:10 PM by smartcrush
    comments (32)
    kenren posted the 06/08/2013 at 10:22 PM
    Très bonne musique pour illustrer l'article

    En tout cas, bonne nouvelle pour les résumés

    Moi, j'vais aller lire là où j'm'étais arrêté et j'vais reprendre ma partie
    e3payne posted the 06/08/2013 at 10:25 PM
    vivement la suite très beau travail sandy !!!
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 10:27 PM
    Kenren : Je n'attendais que ça mon mignon .

    Payne : Toujours là où il faut toi .
    Merci .

    Je suis content que des gens viennent sur ces articles pour paysans du dimanche .
    kikibearentongues posted the 06/08/2013 at 10:43 PM
    C'est bien calme ici; pas beaucoup de monde.

    C'est décidé !

    *Pose son caca sur l'article et s'enfuit en courant*

    Signé Akiyuki - Terroriste en chef des jolis articles.
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 10:44 PM
    Ton caca j'en fais de l'engrais .
    Tu n'as pas vu ce que j'ai dit juste avant !
    "Article pour paysan du dimanche".
    J'avais tout prévu muah ah ah !
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:00 PM
    "*Pose son caca sur l'article et s'enfuit en courant*"

    Philippe ! Je sais où tu t'caches ! Viens ici que j'te bute enc*** !

    Non mais oh, on chie pas comme ça sur un article concernant les Kiseki

    Kiss => J'avoue que t'as géré sur ce coup
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 11:02 PM
    Ken : Tu l'as fini avec tes répliques avant-gardistes !
    Cette équipe quand même !
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:08 PM
    Héhé, il est pas près de revenir c't'enfoiré

    Bon, sinon j'suis en train de lire les résumés, en apportant encore quelques corrections, mais j'ai aussi réparé quelques liens (j'étais sur la partie 5, et le page suivante m'a emmené vers la partie 7, et la précédente me ramenait sur la 5)
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 11:10 PM
    Ah merde sorry.
    C'était assez galère ça...
    Merci !
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:21 PM
    J'avoue que tu dois vite t'emmêler les pinceaux avec ça ^^"
    De rien
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 11:25 PM
    Maintenant ça va mieux, j'ai une méthode et j'aurai peu de choses à régler au moment de poser les articles, donc je devrais faire moins d'erreur.
    Par contre, pas le temps de me relire, ou peu.
    Donc j'aurai toujours besoin d'esclaves pour ça !
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:32 PM
    Dans ce cas, tu peux compter sur moi ! D'ailleurs, mes services s'appliquent aussi en dehors des articles si tu veux

    Par contre, là c'est le bon terme que tu as utilisé ?
    "- Interférence (permet de casser le chant d'une magie ennemie en le frappant)"
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 11:37 PM
    Ken : Hmm... J'ai bien quelques biblots à astiquer si ça t'intéresses .

    Si tu as mieux que chant tu peux. En anglais on "cast" une magie.
    J'ai pas de bon mot en tête sur le coup.
    Change si tu trouves .
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:49 PM
    Si mon maître me l'ordonne, je m'occuperai de ces bibelots avec plaisir.

    J'sais pas, j'avais du mal à comprendre le sens de la phrase en fait, mais là comme ça je dirai "permet d'interrompre le sort d'un ennemi" ou "permet d'interrompre le lancement d'un sort ennemi"
    smartcrush posted the 06/08/2013 at 11:55 PM
    Permets d'interrompre la préparation d'un sort peut être plutôt.
    Au moins là c'est clair .
    kenren posted the 06/08/2013 at 11:57 PM
    Ok, j'vais changer ça alors
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:03 AM
    Tu es dans la visite de la ville alors ?
    Que je me souvienne. J'ai parlé de ça quand déjà...
    C'est un truc que j'ai ajouté alors que j'étais loin, mais je ne sais plus où.
    Au tout début de la visite, dans l'orbal store Genten non ?
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:06 AM
    Je suis entrain de penser.
    Si ça fait lisible, essaye de sauter des lignes parfois, quand des début de phrases arrivent en plein milieu d'une ligne.
    Si ça peut permettre d'améliorer la lecture, c'est vite fait...
    T'es un choux.
    kenren posted the 06/09/2013 at 12:18 AM
    Ouais c'est ça, j'en suis toujours à la visite de la ville.
    Exact, tu as expliqué ça quand tu as parlé de l'orbal store ^^

    J'essaierai d'y penser la prochaine fois
    Là j'ai fini de lire et je vais un peu me lancer dans le jeu, ensuite, dodo !
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:21 AM
    Ken : Tu sais que je screen des parties avec Fran juste pour toi .
    Histoire que vous ayez vos moments privés et tout...

    (Message pour la copine de Ken : Fran est un homme de sexe masculin et ils discutent bierre et foot, alors pas d'inquiétude . Ah et ceci n'est pas un mensonge honteux, comme ça, tout est clair !)
    e3payne posted the 06/09/2013 at 12:30 AM
    sandy>> Je suis sur les articles de qualité supérieure
    kenren posted the 06/09/2013 at 12:32 AM
    Kiss => Et bien, j'en suis tout chamboulé, merci, vraiment :3

    t'inquiète pas, ma copine ne visite pas ce site sans moi (et heureusement d'ailleurs)
    Tiens, ça me rappelle qu'à un moment, sur mon smartphone, j'avais une page gamekyo ouverte et ma copine a jeté un œil, et elle a "flippé" parce qu'elle a vu un message m'étant destiné où y avait écrit "mon kiki" ou un truc du genre, devine qui en était l'auteur ?
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:32 AM

    C'est bein vrai la germayne !
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:33 AM
    Alors déjà, SÛR, c'était pas moi .
    Mais sûr de sûr quoi .
    kenren posted the 06/09/2013 at 12:35 AM
    Kiss => T'as raison, le mec il avait un pseudo du genre Sandylecuistot et il avait une autre photo de profil, donc c'est sûr que c'est pas toi
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:36 AM
    AH bah ouai.
    J'le connaissais celui là.
    Un sacré lascar. Je l'évitais comme la peste.
    kenren posted the 06/09/2013 at 12:39 AM
    Ouais bah d'ailleurs, je n'lui parle plus, il était trop bizarre et me faisait des avances sans arrêt. Maintenant que j'y pense, j'le vois plus par ici.. enfin, c'est pas plus mal tu m'diras.
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 12:47 AM
    Un vrai connard, insupportable.
    Il n'écoutait personne et passait son temps à parler de Chuck Norris on ne sait pas pourquoi...
    Un pourri.
    Les gens comme ça on devrait les envoyer au bûcher ...
    kenren posted the 06/09/2013 at 12:52 AM
    Ouais voilà, c'est exactement ça. J'lui ai dit ses quatre vérités, mais j'crois qu'ça lui a pas plu.. Enfin, c'était le but en même temps !
    Bref, ce type là ne mérite même pas qu'on parle de lui, il me débecte..
    testament posted the 06/09/2013 at 01:24 AM
    Ce qui serai bien c'est que tu regroupe toute les trads des astuces et questions/réponses, histoire que je bloque pas le jour ou je fait en Jap !

    Ps : Ouais, rien que pour ma gueule !

    *s'en va discret sans attendre de réponse*
    gunotak posted the 06/09/2013 at 08:32 AM
    Bonne idée de faire cette article et j'ai mis un fond d'écran spécial qui était visiblement offert avec le récent magazine Falcom .
    smartcrush posted the 06/09/2013 at 08:48 AM
    Test : Je t'envoie un message privé pour mieux comprendre ce dont tu parles .