日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1352331
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg psp zero guide ps traduction résumé partie chapitre falcom psvita vita kiseki trails
    9
    Likes
    Who likes this ?
    bejito34, rahxephon1, docteurdeggman, e3payne, neokiller, jackfrost, zekk, yukilin, gunotak
    posted the 06/02/2013 at 08:02 PM by smartcrush
    comments (32)
    fullbuster posted the 06/02/2013 at 08:04 PM
    Tu fais un résumé de Tales of Symphonia ?
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 08:06 PM
    Tu m'amusais un peu au début, mais là franchement, ça m'attristerait presque.

    J'essaye juste un peu d'aider ceux qui voudrait toucher à autre chose que le peut qu'on leur donne ici en Europe.
    De plus la démo donne un avant goût de ce à quoi peut ressemble la série globalement.
    docteurdeggman posted the 06/02/2013 at 08:09 PM
    Cette démo n'existe qu'en japonais?
    e3payne posted the 06/02/2013 at 08:22 PM
    merci sandy ^^
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 08:30 PM
    Doc : Malheureusement oui pour l'instant.

    E3 : De rien ^^ .
    Il y a assez de gens pour parler des jeux connus, alors je parle d'autres .
    neokiller posted the 06/02/2013 at 08:33 PM
    Merci Sandy , depuis deux jours j'arrive pas ni à Com , ni à like, MERCI POUR TES RESUMES , ils vont aider grave ! C'est juste super bien structuré , tu déchires !
    PS : Ou as tu appris le japonais?
    docteurdeggman posted the 06/02/2013 at 08:51 PM
    Dommage ça avait l'air intéressant

    Je capte rien au japonais...
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 08:58 PM
    Neokiller : Merci c'est sympa. C'est fait pour.
    Par contre je tiens à dire que les premiers (jusque ici) ont été fait uniquement de mémoire.
    Dès la partie suivante, ce sera beaucoup plus complet et mieux rédigé.

    Je ne suis plus trop loin de la fin du chapitre je crois et j'ai tout rédigé en jouant.
    Le début, j'ai du le faire en reregardant vite fait des scènes et en retrouvant des screenshots...

    Doc : C'est pour ça que je fais ces articles .
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:00 PM
    J'ai appris le japonais seul (pour les caractères de base) et à la fac tout de suite après (globalement principalement chez moi, à réviser des choses et lire des textes).
    Et après 3 ans de licence, j'ai surtout joué et lu ce que je trouvais de temps en temps. J'ai eu de moments sans japonais mais depuis quelques mois, je baigne dedans à mort, donc là je suis en grande forme.
    yukilin posted the 06/02/2013 at 09:02 PM
    Merci comme d'habitude pour tes articles.
    C'est franchement utile et ça donne envie de s'y mettre pour de bon. Ce qui risque de m'arriver peut être plutôt que je pense.
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:09 PM
    Le chemin va être long pour terminer ce jeu .

    En tout cas , c'est chouette d'avoir quelqu'un comme toi pour faire découvrir cette série en Europe .

    L'Europe a besoin d'être dépoussiéré niveau JRPG .

    Sinon petite observation :

    Hier on avait 62 620 vues

    Aujourd'hui 68 864 vues

    A mon avis ce sont les résumés qui ont l'air d'intéresser les gens.
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:10 PM
    Je me saigne pour vous .
    Non, j'avoue que faire tout ça me permet pas mal de chose.
    Me faire bosser le japonais et l'ortographe FR, faire un peu connaître la série/le jeu, m'obliger à traduire tout ce que je vois dans le jeu et surtout permettre à quelques personnes, si elles le souhaitent de découvrir autre chose.
    J'aime beaucoup aider, surtout quand les gens sont sympathiques, ça fait chaud au coeur (et aux fesses avec Doc) .
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:12 PM
    Gunotak : Je pense que c'est le beau fessier de Doc qui attire les milliers de vues à travers le monde !
    C'est beau.
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:18 PM
    Sinon question Hors-Sujet , comment est organisé le système scolaire français ?

    En Belgique on a :

    - 3 ans en année maternelle
    - 6 ans en année primaire
    - 6 ans en année secondaire

    puis les années supérieures ( bac1 ,bac2 ,bac3 ,master1 ,master2 )

    Tu parles de fac mais je ne sais pas à quoi ça correspond avec le système belge (ou autre)
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:21 PM
    Me souviens pu. Je ne suis pas allé à l'école du tout. Et à 18 ans j'ai décidé d'entrer en fac !!

    Non c'est faux bien sûr... (qui en douterait ?)

    Je dirais 5 années de primaire. Ensuite 4 années de secondaire et ensuite ça dépend. Moi 3 en général (caca), sinon ça peut être 2 pour autre chose et plus en fonction de ce qu'on fait ensuite.
    La maternelle, je ne me souviens pas du tout de ce que c'est (déjà que je n'ai aucun souvenir de la primaire).
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:23 PM
    En clair la fac , c'est comma aller à l'université quoi .

    Merci pour l'info , j'étais curieux .
    zekk posted the 06/02/2013 at 09:23 PM
    3 année maternelle
    6 primaires
    6 secondaire

    3 bac
    2 master =)
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:24 PM
    Ah merde, j'ai vraiment tout oublié .
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:25 PM
    Après mes secondaires , j'ai fait 7 ans d'études avec des échecs

    7ème année spécial math
    1er bac ingénieur civil
    1er bac ingénieur industriel
    2ème bac ingénieur industriel

    1er 2ème et 3ème bac Informatique et Systèmes finalité Automation

    (je suis actuellement en dernière année)
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:30 PM
    J'ai rien compris avec vos années en fait .
    Pour moi c'est pas dur, collège > lycée > fac > circulez il n'y a plus rien à voir.

    Je vais enchaîner la partie suivante dans la foulée là, si je m'en sors.
    zekk posted the 06/02/2013 at 09:31 PM
    je viens de me rendre compte que j'ai mal lu et gunotak et moi on est tout les deux belges
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:32 PM
    C'est bien ce que je me disais. Je croyais être fou .
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:33 PM
    Je crois qu'en France

    collège -> 1er , 2ème , 3ème secondaire

    lycée -> 4ème , 5ème et 6ème secondaire

    fac -> bac1 bac2 bac3 master1 et master2

    un peu comme au Japon quoi
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 09:42 PM
    Il y a 4 années de collège .
    gunotak posted the 06/02/2013 at 09:49 PM
    Ah ok . Merci pour la correction .

    Compliqué le système français
    docteurdeggman posted the 06/02/2013 at 09:56 PM
    Je pense que c'est le beau fessier de Doc qui attire les milliers de vues à travers le monde !

    C'est pourtant évident

    Sinon moi j'ai fait toutes mes années en section pornographie extrême... Sandy confirmera
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 10:00 PM
    Oui j'étais stagiaire là bas.
    J'ai beaucoup appris à son... contact.
    docteurdeggman posted the 06/02/2013 at 10:11 PM
    C'était la belle époque... dans les vestiaires
    smartcrush posted the 06/02/2013 at 10:34 PM
    Je sens encore la porte fraîche contre ma joue...
    jackfrost posted the 05/22/2014 at 07:34 AM
    je trouve ta traduction vraiment excellente ! j'ai l'impression de ne rien louper , merci.
    smartcrush posted the 05/22/2014 at 08:21 AM
    vfries Tu aimeras peut être moins quand il y aura moins d'image ...
    Comme cette manière là était trop longue j'ai du faire plus comme Sen, à partir du chapitre 2, sorry.
    J'espère que ça suffira...
    jackfrost posted the 05/22/2014 at 08:24 AM
    je te dirais ça ^^.