日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1352391
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg psp zero guide ps traduction résumé partie chapitre falcom psvita vita kiseki trails
    6
    Likes
    Who likes this ?
    kenren, bejito34, zekk, asakim, hyoga57, gunotak
    posted the 05/30/2013 at 05:24 PM by smartcrush
    comments (64)
    gunotak posted the 05/30/2013 at 05:27 PM
    Euh c'était peut-être mieux de terminer tout l'article avant de poster car pendant ce temps d'autres posts risquent de lui faire de l'ombre .
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 05:29 PM
    Non ça n'est pas un soucis, car les seules personnes qui regardent l'article savent que je les sors de temps en temps.
    J'ai prévenu tous ceux qui étaient intéressés ou pourraient l'être en leur disant de regarder de temps en temps .
    Et je vais en sortir encore un ou 2 avant demain soir. Alors avec les suivants, il y en aura bien assez pour qu'ils soient remarqués .
    zekk posted the 05/30/2013 at 05:35 PM
    je vais suivre ton blog avec attention en tout cas !
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 05:36 PM
    Ah bon ? Pourquoi donc ?
    zekk posted the 05/30/2013 at 05:39 PM
    parce que j'adore les legend of heroes, mais je suis pas doué en jap
    hyoga57 posted the 05/30/2013 at 05:51 PM
    Merci bien pour l'article, ça donne envie de se remettre au Sora no Kiseki.
    kenren posted the 05/30/2013 at 06:11 PM
    Gunotak => Kiss a malheureusement raison, les articles sur les Kiseki (et particulièrement ceux résumant Zero) n'ont pas trop de succès, et les personnes qui s'y intéressent sont au courant comme il a dit.

    En tout cas, merci encore Kiss, je vais lire ça de ce pas
    kenren posted the 05/30/2013 at 06:22 PM
    Bon, voilà, j'ai fini de lire, j'attend la suite avec impatience

    J'aime bien la petite Fran, on la voit souvent dans Zero ? :3
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 06:29 PM
    Ken : Oh l'autre il m'appelle Kiss now, je lucine quoi !!

    En fait, avec tous ces résumés, j'ai pas bougé dans le jeu et il est très facile de me dépasser .
    J'en suis pourtant à facilement 12h de jeu. Mais j'ai vu toutes les scènes possibles jusque là et eu tous les objets dispo...

    Hyo : De rien. Normal, Kiseki c'est LA série du moment !!

    Zekk : Content de l'apprendre. En espérant te voir plus souvent.
    yukilin posted the 05/30/2013 at 06:45 PM
    Tu comptes faire l'intégralité de l'aventure en résumé?
    Chapeau là vu la masse de textes et de scènes dans les Kiseki
    En tout cas, j'apprécie comme toujours.
    kenren posted the 05/30/2013 at 06:46 PM
    J'espère que tu lucines pas trop au moins ^^" Ca fait un moment que je t'appelle Kiss quand même, et puis c'est toi qui m'a dit que j'pouvais t'appeler comme ça, alors ça restera, peu importe ton pseudo

    Sérieusement ? XD
    Ah oui, ça se comprend mieux, tu veux le faire vraiment à fond en fait !
    Et bordel, j'hallucine quand même, rien qu'au début tu croules sous les dialogues
    gunotak posted the 05/30/2013 at 06:49 PM
    Kenren >

    Si tu voyais les photos de la taille des scripts , tu tomberais par terre .
    kenren posted the 05/30/2013 at 06:49 PM
    Yukilin => Je crois qu'il se charge uniquement de la démo, à moins qu'il ait changé d'avis ^^
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 06:50 PM
    Yuki : J'ai précisé, le chapitre 0 dans un premier temps. Vu la masse de texte oui, je préfère ne pas voir trop loin. On verra avec le temps et l'intérêt.

    Ken : Quand on lit ton message on dirait que tu te parles à toi même .
    Je croule sous les dialogues parce que je traduis tout ce que je juge important.
    Mais dans Kiseki, tout est important . En plus je prends des skins d'astuces et tout, parce que je suis gennntil !
    yukilin posted the 05/30/2013 at 07:06 PM
    Ah, au temps pour moi, j'avais mal lu...
    C'est déjà du boulot.
    kenren posted the 05/30/2013 at 07:09 PM
    j'me suis relu et effectivement, ça m'fait bizarre XD

    Sinon, pour les dialogues c'était un "tu" général ^^" j'voulais dire que dès le début, on a beaucoup de dialogues, c'est énorme ! Du coup, oui, pour toi ça doit être encore plus de boulot ^^
    Des skins dis-tu ? Tu voulais pas dire autre chose ?
    Mais sinon, je suis d'accord avec toi, tu es gentil
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 07:18 PM
    Screens, merde je suis à l'ouest...

    J'ai quasi fini. J'écris le guide du menu avec les stats etc...
    Dans 5 minutes c'est fini.
    kenren posted the 05/30/2013 at 07:30 PM
    Comme d'hab quoi

    Ok nickel
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 07:36 PM
    Et voilà j'ai fini !
    gunotak posted the 05/30/2013 at 07:46 PM
    Héhé . Pour le prochain article ça va être un sacré paquet de screenshots vu qu'il faut expliquer le gameplay lors des séances de combat.

    En tout cas tes articles sont bien résumés et assez complets
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 07:48 PM
    Merci.
    Muah ah, mais non, ce sera facile .
    C'est pour la visite de la ville que c'est méchant...

    J'ai ajouté qq phrase concernant les notebook.
    kenren posted the 05/30/2013 at 07:52 PM
    Merci, mais t'as mis plus que 5 minutes
    (pas taper )

    Bon, j'vais pouvoir poursuivre un peu le jeu alors
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 07:53 PM
    Surtout que juste derrière c'est une phase de gameplay, donc tu seras tranquille pour expérimenter !
    kenren posted the 05/30/2013 at 07:58 PM
    Oui c'est c'que je pensais justement ^^ Ca va être bon
    Mais d'abord, comme j'ai lu l'article wikipedia de Falcom, j'me suis dit que j'allais en faire une traduction
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:02 PM
    Bonne idée.
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:08 PM
    Merci, ils méritent bien ça
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:09 PM
    Ah ah tu vas être content.
    Vu ce que je suis entrain de lire comme dialogue, Fran tu vas l'entendre et/ou la voir un paquet de fois .
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:13 PM
    Ah ça c'est une bonne nouvelle
    Ma p'tite Fran :3 Dommage que je ne puisse pas la comprendre X) Bon, au moins j'entendrai sa voix ^^
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:15 PM
    En fait pas sûr...
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:16 PM
    Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:17 PM
    Peut être que c'est le contraire. On ne la verra quasi jamais .
    (pas que je me goure de trad, mais parce qu'au début, ça donne l'impression, mais en fait tu vois qu'on va beaucoup"se servir" d'elle, mais sans la voir .
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:22 PM
    Bordel, c'est méchant d'me faire croire que ça sera le cas, si c'est pas le cas
    Arf, je vois, on va communiquer avec elle a distance alors ?
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:26 PM
    Pire ...
    Muah ah ah !!

    On verra, il reste de l'espoir...
    Sinon là j'avance dans le jeu tout en notant, du coup, lorsque j'arriverai au point où j'ai commencé à noter, je pourrai poster les articles régulièrement, sans avoir (ou peu) de rédaction à faire .
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:30 PM
    Noooooooon..... Falcom, rendez-moi ma Fran ou j'vous boycott
    Pas sûr qu'ils en aient quelque chose à foutre..

    J'espère en tout cas
    Ah ok, c'est cool ça ^^
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:32 PM
    Moi je veux juste dormir avec Elie .
    En tout bien tout honneur (et je le pense).
    Mais quand même tout près... .
    Comme un doudou .
    docteurdeggman posted the 05/30/2013 at 08:37 PM
    Moi je veux juste dormir avec Elie .
    En tout bien tout honneur


    .......
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:38 PM
    je comprend ^^ La même chose mais avec ma Fran
    Ça sera peut-être possible un jour grâce à la technologie (ce jour là, ma copine risque de faire la tronche XD)
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:40 PM
    Doc : Moi je donne mon corps, je ne prends pas .

    Kenren : Je me disais pareil quand j'ai écrit mon dernier commentaire (enfin pas que la technologie allait peut être y arriver mais que j'allais planquer ses phrases... même si elle s'en foutrait complètement )
    docteurdeggman posted the 05/30/2013 at 08:43 PM
    Kisekisandy [Exp : 9411 - Niv : 95] publié le 30/05/2013 à 22:40
    Doc : Moi je donne mon corps


    Humm intéressant .................. tu veux être mon doudou?? :Loudiyistyle:
    gunotak posted the 05/30/2013 at 08:45 PM
    Pour mon cas , je veux Rixia Mao
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:45 PM
    Kiss => En fait, ma copine est ultra-jalouse, mais ça la ferait juste un peu chier que j'dise ça ^^
    Et puis de toute façon, le jour où la technologie permettra ça n'est pas près d'arriver, alors on passera pour de vieux pervers quand ça sera possible... :/

    Doc => J'aime bien la référence à Loudiyi
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:48 PM
    La phrase m'a déjà fait rire mais le :
    :Loudiyistyle:

    Comment dire non ... surtout si je dis oui...

    Ken : Tu bas me baiser les pieds finalement mon bon con !
    Parce qu'après vérification finale, tu vas la voir super souvent la Fran.

    Guno : Azy là ! Va spoiler les pigeons toi ! Me parle pas de persos que je ne connais pas spèce de communiste va !

    Ken : Mais non. Il vaut mieux dormir près de son doudou FemmeFictiveDeRpgQuiTue, que d'aller violer des enfants de toute manière...
    Et puis même si ça existait, je doute que j'utiliserais cette technologie . Sauf si elle parle ...

    T'as vu ça, double Ken dans mon com S'te racaille...
    gunotak posted the 05/30/2013 at 08:50 PM
    Ah bon tu n'a pas encore visité en profondeur tous les bâtiments de toute la ville .

    Et puis ma couleur préférée c'est le bleu
    gunotak posted the 05/30/2013 at 08:51 PM
    doudou FemmeFictiveDeRpgQuiTue

    Tu as le fameux doudou avec le dessin d'Elli Mac Dowell ?!
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 08:55 PM
    Si j'ai tout visité, mais il faut avancer dans l'histoire je pense...
    Ce que je suis entrain de faire.

    Aaaaaaah....
    kenren posted the 05/30/2013 at 08:56 PM
    Kiss => Je vais surtout aller baiser les pieds des développeurs et scénaristes de Falcom, c'est surtout grâce à eux que je la verrai souvent ma Fran
    Mais merci, c'est une bonne nouvelle !

    Sinon, oui tu as raison, il vaut mieux faire ça plutôt que violer..
    Genre tu n'utiliserai pas cette technologie, on m'la fait pas à moi !
    Et si ils arrivent avec la technologie à matérialiser des personnes virtuelles, je pense que les faire parler sera un jeu d'enfant

    quelle classe

    Gunotak => Bon choix aussi j'ai envie de dire ^^ Finalement, je les aurais toutes pour moi (vous vous irez voir ailleurs, vous irez avec des vraies femmes ! )

    Sinon, de quoi tu parles avec le doudou ?
    docteurdeggman posted the 05/30/2013 at 08:56 PM
    Sandy ton rire est comme les rayons du soleil sur mon beau visage.
    Content de vous avoir fait rire...

    Maintenant je m'en vais aussi vite que je suis arrivé... tel le vent
    Je vous salue mes dames...
    gunotak posted the 05/30/2013 at 08:57 PM
    Normalement après l'épreuve tu la rencontres déjà si tu visites le bon bâtiment (à moins que son nom ne soit pas encore révélé )
    gunotak posted the 05/30/2013 at 08:59 PM
    Kenren >

    "Gunotak => Bon choix aussi j'ai envie de dire ^^ "

    Tu l'as déjà rencontré dans le jeu ?
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 09:00 PM
    Et si ils arrivent avec la technologie à matérialiser des personnes virtuelles, je pense que les faire parler sera un jeu d'enfant
    Oui enfin s'ils arrivent à faire ça, il faut l'interdire aux otakus pervers car sinon ils vont bousiller le matos à trop se frotter dessus...
    Les vrais femmes ? C'est quoi ?

    Doc : sur mon beau visage. Mais quel séducteur, je fleuri instantanément !

    Guno : Mais tu arrêtes de me raconter l'histoire espèce de scrogneugneu...
    Purée c'est pas difficile de savoir qui va se faire buter à la fin de ce putain d'film !!
    gunotak posted the 05/30/2013 at 09:02 PM
    Ok je ne dirai plus rien ^^ . J'ai pas envie d'attirer la colère divine .
    kenren posted the 05/30/2013 at 09:03 PM
    Doc => Quoi, tu pars déjà ? Lâcheur...

    Gunotak => Non, mais j'ai regardé sur Internet

    Kiss => Ah bah ça, c'est clair et net ! Enfin, ceux que ça intéresse seront forcément des otakus pervers, donc ils faudra juste interdire l'accès aux plus pervers d'entre nous
    gunotak posted the 05/30/2013 at 09:04 PM
    Kenren > ok je comprends
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 09:05 PM
    Il est docteur, il part sauver des vies .

    Tu as regardé sur internet !!!
    Bouh... les vilains quoi. Je vais aller me cacher sous les jambes de Eyrtz (toujours en tout bien tout honneur bien sûr)

    Tain les loser quoi .
    kenren posted the 05/30/2013 at 09:09 PM
    Kiss => Ah oui, je comprend mieux, il est très professionnel ce doc' !

    Bah oui j'ai regardé sur Internet, je savais pas du tout de qui il parlait
    (et accessoirement, ce genre de spoil ne me dérange pas ^^")

    Bon, traduction de l'article wiki terminée, je vais saupoudrer ça d'images et après je le servirai.
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 09:11 PM
    Un bon repas en perspective.
    De mon côté j'avance doucement au point d'arriver à une autre bonne partie de gameplay. J'ai déjà tout plein de bases à expliquer.
    Demain je devrais ajouter un ou 2 articles.
    Et je prendrai un ou 2 articles d'avance niveau jeu histoire de ne pas me retrouver à la ramasse sans rien pouvoir poster pendant un moment.
    kenren posted the 05/30/2013 at 09:19 PM
    J'espère bien en tout cas ^^
    Et j'espère aussi que ça intéressera du monde, et qu'ils se renseigneront un peu plus sur ce studio.

    Ah ok, ça promet tout ça ! Je peux bien avancer pour le coup ^^
    Bah, après tu gères ça comme tu peux hein, on va pas se plaindre parce que tu prendra trop de temps ou autre
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 09:23 PM
    Certes.
    De toute manière, le plus long est au début car j'explique des systèmes aussi.
    Une fois que ce sera fait, il ne restera que du dialogue à peu de chose près.
    kenren posted the 05/30/2013 at 09:25 PM
    Exact, d'ailleurs, la partie système doit pas être très marrante à expliquer j'imagine, et puis ça doit être assez complexe à bien décrire je pense.

    Voilà, le dîner est servi !
    smartcrush posted the 05/30/2013 at 09:27 PM
    Non, d'ailleurs je rajoute des blaguounettes maintenant pour m'amuser.
    Ce qui n'est pas évident c'est de penser au screen quand nécessaire.
    Je peux facilement louper des morceaux...
    kenren posted the 05/30/2013 at 09:31 PM
    Ah, c'est original ^^
    Ouais, ça doit pas être évident d'illustrer tout ça..
    smartcrush posted the 05/31/2013 at 07:14 PM
    Ajouts de screenshots...
    gunotak posted the 05/31/2013 at 07:15 PM
    smartcrush posted the 05/31/2013 at 07:16 PM