Depuis plusieurs mois, je me suis lancé dans le doublage amateur. À force de prêter ma voix à divers projets, j'ai souhaité créer le mien : le doublage intégral de Final Fantasy VII.
Attention, il ne s'agit pas ici d'offrir un doublage au jeu Final Fantasy VII !
Je me suis occupé de capturer le jeu pour ensuite monter des épisodes d'environ 10-15 minutes. Voyez donc ça plutôt comme une sorte de Final Fantasy VII version feuilleton.
8 épisodes sont sortis à ce jour et j'estime que près d'une cinquantaine seront nécessaires pour couvrir la saga.
J'ai eu recours à 2 mods : Remako pour les décors en HD et NeoMidgar pour une traduction FR digne de ce nom.
Pas mal ! Je ne suis pas fan des doublage fr mais la c'est plutôt sympa à regarder. Je regarderai la suite du coup, d'autant que je ne l'ai jamais fait en entier n'étant pas un grand fan de rpg.
Je viens de regarder le premier épisode, et franchement je regarderai la suite
C'est plus que du travail "amateur", on sent qu'il y a des gars du métier (et des femmes! on va me faire remarquer je suis sexiste sinon ^^ ) derrière ce projet
Un projet qui mérite de la visibilité, en espérant que vous fassiez le taff jusqu'au bout et que ça soit homogene.
Idealement, vous aimeriez terminer le boulot sous combien de temps pr avoir une idée?
zestarlight Les premiers épisodes, le montage vidéo me prenait 2-3h puis le mixage audio 4-5h. Je suis un peu plus rapide maintenant que j'ai pris l'habitude du logiciel et que j'ai de nouvelles méthodes de travail.
Pour les voix, je les ai sélectionnés via casting, sauf pour Cloud où je me suis auto-cast. J'ai toujours rêvé d'incarner ce perso donc je me suis clairement fait un kiff en espérant être à la hauteur.
shinsteph Merci, c'est cool ! L'un des objectifs était d'ailleurs de faire découvrir FFVII à des personnes qui sont juste curieux du scénario mais qui n'ont pas envie de refaire FFVII en entier (parce que c'est un jeu qui date et/ou parce qu'on est pas friand de J-RPG)
51love Si on continue au rythme actuel, on devrait avoir terminé d'ici la fin de l'année voir début d'année prochaine. Merci pour ces encouragements ^^
mauvaisjoueur ça reste du FanMade, tu a de compte a rendre a personne alors bien sur que ce sera concluant
Il faut avoué que FF7 reste du gros gibier et donc c'est sur que ça va demandé pas mal de travail. Mais tous projet aussi irréprochable aura toujours des gueulards donc ne jamais se découragé pour quelques critiques
Le format est bien travaillé je trouve, c'est fluide et on voit du jeu quand nécessaire.
Bref, les 10 minutes passent comme ça. Le doublage quant à lui est globalement bon, assez pour rentrer dedans, même si une interprétation avec plus d'initiative pourrait être un plus.
mauvaisjoueur
" Merci, c'est cool ! L'un des objectifs était d'ailleurs de faire découvrir FFVII à des personnes qui sont juste curieux du scénario mais qui n'ont pas envie de refaire FFVII en entier (parce que c'est un jeu qui date et/ou parce qu'on est pas friand de J-RPG) "
mauvaisjoueur à l'image de ce que j'ai entendu du casting ta voix passe bien pour Cloud je trouve.
Si l'expérience FFVII est concluante, l'idée est de proposer le même genre de doublage FR à d'autres jeux ^^
(..... Xenogears .....Merde pardon je parle a voix haute.... )
D'ailleurs en ce moment, je me refais FF9 avec le moguri mod, ça claque bien mais c'est vrai qu'un bon doublage ça manque.
Alors très bonne initiative en espérant que ce projet vous satisfasse et que d'autres projets suivent par la suite ^^ c'est pas les idées de jeux à exploiter qui vont manquer
Tous ne demanderont peut être pas autant de taff qu'un FF7 (dans cette catégorie tu peux oublier le jeu cité ci dessus )
51love Xenogears je l'ai fait, mais je maîtrise pas assez le jeu. M'enfin dans mes souvenirs, ça représenterait une sacrée masse de travail, même si j'ai un membre de l'équipe qui serait également intéressé qu'on s'y attèle.
Pour le prochain projet, je t'avoue que perso, The Legend of Dragoon m'intéresserait pas mal ^^
zestarlight Chacun enregistre depuis chez soi. On ne s'est pas encore rencontrés avec les autres comédiens. Généralement, ils m'envoient leurs audios à partir des vidéos et scripts que je leur envoie. Si besoin, on se donne rdv en vocal sur Discord pour que je les dirige sur certaines scènes.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (14)
Je viens de regarder le premier épisode, et franchement je regarderai la suite
C'est plus que du travail "amateur", on sent qu'il y a des gars du métier (et des femmes! on va me faire remarquer je suis sexiste sinon ^^ ) derrière ce projet
Un projet qui mérite de la visibilité, en espérant que vous fassiez le taff jusqu'au bout et que ça soit homogene.
Idealement, vous aimeriez terminer le boulot sous combien de temps pr avoir une idée?
Bon courage et lachez pas ^^
Pour les voix, je les ai sélectionnés via casting, sauf pour Cloud où je me suis auto-cast. J'ai toujours rêvé d'incarner ce perso donc je me suis clairement fait un kiff en espérant être à la hauteur.
shinsteph Merci, c'est cool ! L'un des objectifs était d'ailleurs de faire découvrir FFVII à des personnes qui sont juste curieux du scénario mais qui n'ont pas envie de refaire FFVII en entier (parce que c'est un jeu qui date et/ou parce qu'on est pas friand de J-RPG)
51love Si on continue au rythme actuel, on devrait avoir terminé d'ici la fin de l'année voir début d'année prochaine. Merci pour ces encouragements ^^
Il faut avoué que FF7 reste du gros gibier et donc c'est sur que ça va demandé pas mal de travail. Mais tous projet aussi irréprochable aura toujours des gueulards donc ne jamais se découragé pour quelques critiques
Bref, les 10 minutes passent comme ça. Le doublage quant à lui est globalement bon, assez pour rentrer dedans, même si une interprétation avec plus d'initiative pourrait être un plus.
mauvaisjoueur
" Merci, c'est cool ! L'un des objectifs était d'ailleurs de faire découvrir FFVII à des personnes qui sont juste curieux du scénario mais qui n'ont pas envie de refaire FFVII en entier (parce que c'est un jeu qui date et/ou parce qu'on est pas friand de J-RPG) "
Toi, t'es un bon
(..... Xenogears .....Merde pardon je parle a voix haute.... )
D'ailleurs en ce moment, je me refais FF9 avec le moguri mod, ça claque bien mais c'est vrai qu'un bon doublage ça manque.
Alors très bonne initiative en espérant que ce projet vous satisfasse et que d'autres projets suivent par la suite ^^ c'est pas les idées de jeux à exploiter qui vont manquer
Tous ne demanderont peut être pas autant de taff qu'un FF7 (dans cette catégorie tu peux oublier le jeu cité ci dessus
51love Xenogears je l'ai fait, mais je maîtrise pas assez le jeu. M'enfin dans mes souvenirs, ça représenterait une sacrée masse de travail, même si j'ai un membre de l'équipe qui serait également intéressé qu'on s'y attèle.
Pour le prochain projet, je t'avoue que perso, The Legend of Dragoon m'intéresserait pas mal ^^
zestarlight Chacun enregistre depuis chez soi. On ne s'est pas encore rencontrés avec les autres comédiens. Généralement, ils m'envoient leurs audios à partir des vidéos et scripts que je leur envoie. Si besoin, on se donne rdv en vocal sur Discord pour que je les dirige sur certaines scènes.