"Retour vers le futur ! Quand la technique se met au service des traditions, cela donne lieu au Japon à un fabuleux combat de samouraïs, ces sublimes guerriers maniant le sabre comme personne. Sauf qu'en 2015 le duel se déroule entre Isao Machii, tenant du record mondial à cinq reprises, et... un robot ! Alors, qui va surpasser l'autre ?
Pour son centième anniversaire, le fabricant japonais de robots industriels Yaskawa Electric a mis au point une espèce de bras articulé, appelé Motoman-MH24, au bout duquel est placé un sabre. Avec l'aide de la 3D, l'entreprise a modélisé les gestes du champion du monde pour ensuite les reproduire sur leur machine. Le robot tente alors d'imiter le samouraï humain, et le test est concluant. Le geste est identique, aussi précis et rapide.
Le robot réussit même à découper à l'horizontale un edamame (haricot branche). Bluffant. S'ensuit un véritable combat traditionnel entre les deux concurrents. C'est l'épreuve du "millier de découpes" de nattes de paille enroulées. Le gagnant est celui qui découpera la millième natte en premier. Et c'est Motoman qui gagne ! Face à un Isao Machii visiblement éreinté, qui termine par un traditionnel salut japonais."