Bonsoir à tous,
Je vais juste vous mettre en lien mon roman écrit un peu plus tôt dans la journée et vous inciter à signer cette pétition pour changer les choses. (elle n'est pas de moi)
Parce que ce n'est juste pas possible. Et ce film ne sera sûrement pas le dernier. Ensemble, j'en suis sûre, on peut changer les choses!!
Aujourd'hui, est un jour grave... pour vous, ce ne sera probablement que farce, mais pour moi, ça compte, même beaucoup.
Depuis que je suis tout petit, j'ai grandi avec les films d'actions de Stallone à Willis, Schwarzenegger et j'en passe.
J'avais donc l'habitude des doublages français.
Puis j'ai grandi, et les films ont commencés à sortir de plus en plus rapidement, ce qui veut dire, qu'il n'y avait moins de temps de doublage, d'adaptation.
Ce qui rend les doublages actuels, médiocre à traduction peu recherchée.
Alors je regarde et vais au cinéma en regardant mes films en VO. Toujours presque tout le temps.
La VO est excellente, parce qu'elle permet de vraiment capter le jeu de l'acteur.
Mais, n'empêche, j'ai grandi avec les films, Rambo, Rocky (Adrienne!!), Retour Vers le Futur, Jurassic Park, Commando, Die Hard et j'en passe.. et je ne peux m'empêcher, d'apprécier cette époque. Parce qu'il y avait une vraie passion dernière ce métier.
Mais nous vivons dans une société d'assistée ou tout le monde veut tout et tout de suite.. Nous sommes la génération : Youtubers, Twittos, Téléphone et j'en passe et des meilleurs.
Mais ce métier se perd.. Il laisse place à des personnalités aux succès fulgurant, faire le métier de personne expérimentées depuis des années.
Le doublage, est un vrai métier, c'est un métier d'acteur, il y'a des écoles, des cours, de l'apprentissage, ça ne s'apprend pas parce qu'on a 1000000000 d'abonnés sur Twitter, Youtube et j'en passe.
Aujourd'hui, j'écris ce message, c'est parce que je suis en colère.. contre une société de production/Distribution qui se nomme "La Belle Compagny" et qui vient de révéler les voix officielles du film Ratchet & Clank..
Je vous laisse imaginer le pire, car c'est le cas.
(Squeezie, Kevin (le rire jaune), Jon Rachid, et Nikos (de chez TF1 oui...)
Mais voici un exemple même de comment la notoriété passe avant le professionnalisme.. Où les vues numériques passent avant tout....
voici la pétition : https://www.change.org/p/insomniac-games-reporter-le-film-ratchet-clank-pour-changer-le-casting-des-voix-fran%C3%A7aise
tags :
posted the 03/03/2016 at 09:21 PM by
alux
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (44)
victornewman
Merci de prendre ton cas pour une généralité
Même si à mon avis le poids de quelques centaines de personnes ne changera strictement rien au gros paquet de blé sur lequel ils vont s'asseoir grâce aux noms populaires comme Squeezie (Internet : public jeune) et Nikos (Télévision : public plus âgé).
c'est purement stratégique pour mieux vendre le film à la masse... mais moins intéressant pour les autres qui ne veulent pas s'emmerder à lire des sous titres et qui espéraient une autre VF de qualité...
On a toujours Richard Darbois, Daniel Beretta, Patrick Poivey, Philippe Peittieu et j'en passe.
Vu ta maturité je dois être plus agé que toi
Tout ce que tu viens de citer, sont des "doubleur anciens"
De plus, comme je le dit dans mon roman, le doublage, c'est aussi une histoire d'adaptation.
Y'a d'excellent doublage français, mais il reste extrêmement rare..
je c'est pas qui est le plus immature des 2 celui qui n'accepte pas que sont film d'animation pour ado ne soit pas doublé par des gens du métier ou l'autre
On montre notre mécontentement. Nous sommes pas d'accord. Nous voulons le faire savoir!
Maintenant, si vous voulez qu'à l'avenir les choses changent, il faut s'exprimer!
Retourne embêter ton frère ou ta sœur..
Celui qui va perdre du temps à faire son gros lourd sur une news qui l'intéresse pas
Le doublage d'un film ne nécessite pas 1 mois. S'ils veulent ils peuvent et de toute façon, la pétition demande à décaler le film. La promotion n'a pas commencée
Si je reprend ta démarche, tu joues encore aux jeux vidéo à ton âge, donc tu es un ado attardé? (j'y ai déjà eu droit en vrai à celle là en plus...)
Et concernant les films d'animations, je trouve que les doublages ont encore plus d'importance que pour les films, les doubleurs ont beaucoup plus de liberté pour se lâcher et arrive parfois même à dépassé l'oeuvre originale (les Simpsons)...
Je trouve ça vraiment désolant d'avoir fait ça... Et puis merde, depuis quand on ne fait plus passé de casting pour les doublages sous prétexte qu'on s'appelle "machin truc". La France est un pays réputé pour ses doublages, là c'est vraiment pousser le milieu vers le bas!
+ 10 000
Au moins le jeu aura les doubleurs normaux. Ils ont toujours fait un travail de qualité. Au moins ça.
guiguif
On a quand même une petite chance alors, Sony n'a pas entièrement saboté sa licence
Autant ce n'est que mon avis, et que si ils sont la, c’est qu'ils ont bien du convaincre quelqu'un, on parle pas d'un petit rôle, ou d'un çaméo vocale, c’est les têtes d’affiches, qu'ils est était appelé pour ramener du monde, c’est une chose, qu'ils soit resté est ai des rôle important, ça en est une autre. Donc je vais attendre de voir, au moins la Bande annonces.
C'est bien beau de parler maintenant sans avoir vu son doublage, je fais confiance aux studios perso même si j'irais pas le voir au ciné
Les joueurs de maintenant sont vraiment de plus en plus teubés.
tu dois etre ecolo ou Vegan j'en sais rien mais t'as du mal a comprendre que c'est trop tard.
J'apprecie l'initiative mais faut pas etre naif, Tout est bouclé.
Le pire c'est que tout le monde gerbe d'entré sur ces doubleur alors que personne n'a rien entendu ni vu du film en Francais.... ca manque cruellement de credibilité et ne pourra que renforcer la production a resté sur son choix.
Conclusion, DEAL WITH IT / La boucle est bouclé