C'est sur le blog du jeu que Poria Torkan, le producteur, s'est exprimé au sujet de cette histoire.
Voilà la traduction de son post :

Q : KILLZONE SHADOW FALL tourne-t-il en 1080p, ou autre chose ?

Le mode solo et multijoueur de KILLZONE SHADOW FALL tournent tous deux en 1080p.


Q : SHADOW FALL tourne-t-il nativement en 1080p ?

Que ce soit en solo ou en multi, KILLZONE SHADOW FALL affiche une image 1080p complète et non redimensionnée, jusqu'à 60FPS. Natif est souvent utilisé pour indiquer des images qui ne sont pas redimensionnées, c'est donc natif par cette définition.

En mode multijoueur, cependant, nous avons utilisé une technique appelée "reprojection temporelle", qui combine les vecteurs de pixel et de mouvement à partir de plusieurs trames de plus basse résolution pour reconstruire une image 1080p complète. Si natif signifie que chaque partie de la pipeline est en 1080p, alors cette technique n'est pas du natif.

Les jeux emploient souvent différentes résolutions dans différentes parties de leur pipeline de rendu. La plupart des jeux rendent les particules et l'occlusion ambiante dans une résolution plus basse, et d'autres jeux font même tout l'éclairage à une résolution inférieure. C'est en général toujours considéré comme du 1080p natif. La technique utilisée dans KILLZONE SHADOW FALL va plus loin et reconstruit la moitié des pixels à partir d'anciennes trames.

Nous reconnaissons le degré d'investissement de la communauté à ce sujet, et que la terminologie conventionnelle utilisée auparavant puisse être trop vague pour véhiculer efficacement ce qui se passe sous le capot. A ce titre, nous ferons de notre mieux pour être plus précis avec notre langage dans le futur.


Q : Comment fonctionne la "reprojection temporelle" du coup, et quelle est la différence avec l'upscaling ?

L'upscaling est un filtre d'interpolation spatial. Quand on upscale une image d'une résolution vers une autre, de nouveaux pixels sont ajoutés en étirant l'image dans la dimension X/Y. Les valeurs de ces nouveaux pixels sont choisies pour se situer entre les valeurs actuelles de ces pixels. Cela donne une image plus grande, mais légèrement plus floue.

La reprojection temporelle est une technique qui suit la position des pixels dans le temps et prédit leur emplacement dans le futur. Ces "pixels historiques" sont combinés avec de nouveaux pixels fraîchement rendus à partir de nouvelle trame de plus haute résolution. C'est ce que KILLZONE SHADOW FALL utilise pour le multijoueur.

Ainsi, en un peu plus de détails, voici ce dont nous avons besoin pour cette technique :

- nous suivons 3 images de "pixels historiques" en 960x1080 :
1 : l'image actuelle
2 : l'image précédente
3 : et l'image d'avant encore.

- pour chaque pixel, nous stockons sa couleur et son vecteur de mouvement (par exemple, la direction du pixel à l'écran).

- nous stockons également une "trame précédente" en 1080p, que nous utilisons pour améliorer l'antialiasing.

Puis, nous devons reconstruire chaque pixel bizarre dans la trame :

- nous suivons chaque pixel dans la trame précédente et celle encore avant, en utilisant les vecteurs de mouvement.

- En regardant la façon de se déplacer de ce pixel dans le passé, nous déterminons sa "prévisibilité".

- la plupart des pixels sont très prévisibles, alors nous utilisons la recontruction à partir d'une trame précédente pour servir en tant que pixel bizarre (ndlr : "odd pixel" dans le texte original).

- si le pixel n'est pas très prévisible, nous choisissons la meilleure valeur à partir de pixels voising dans la trame actuelle.

Occasionnellement, la prédiction échoue et des pixels locaux deviennent flous, ou de fines lignes verticales apparaissent. Cependant, la plupart du temps, la prédiction fonctionne bien et l'image est identique à une image 1080p normale. Nous augmentons ensuite l'antialiasing de sous-pixel en utilisant notre "précédente trame" 1080p et les vecteurs de mouvement, améliorant encore la qualité de l'image.

La technique de reprojection temporelle a donné de manière subjective des résultats similaires et cela rend plus rapide certaines parties du processus de rendu. Cela réduit le lag de la manette et accroît la réactivité, ce qui améliore l'expérience multijoueur de KILLZONE SHADOW FALL.

Nous discuterons des techniques de rendu de KILLZONE SHADOW FALL, incluant celle-ci, lors d'une conférence prévue pour la Games Developers Conference le 20 mars, salle 132, dans le hall nord. Nous détaillerons cela davantage, mais si vous avez des questions, veuillez les laisser dans les commentaires ci-dessous pour que nous puissions y répondre lors de la présentation. Les diaporama de présentation seront partagés sur la page "Guerrilla Games Publications" après la conférence.