Posté le 21 février 2014 à 19:50 | Sujet : Donc la voix qu'entend Cloud est celle de Zack? *version jap*
salut à tous. je suis entrain de me refaire FF7 en japonais (sur PSP tout ça)



j'ai toujours pensé que cette fameuse voix (dans le reacteur, dans l'eglise des taudis etc...) était soit celle de Jenova, soit celle de Cloud avant son passage "skyzophrenique"

Donc dans le réacteur on a le :

『目をさませ！』Reveille-toi ! (ouvre les yeux !)
『ここはただの発電所じゃない！！』Ici ce n'est pas seulement un reacteur !

donc là OK ça peut largement être le Cloud d'avant qui se parle à lui-même, ça colle.

par contre là je suis arrivé au passage avec Aeris et là ça coince :




【謎の声】La voix
『……大丈夫か？』tu vas bien ?
『……聞こえるか？』tu m'entends ?

クラウド Cloud
「…………ああ」...oui

【謎の声】La voix
『あの時は…… ヒザすりむいただけですんだけど……』à ce moment là.... je m'étais juste écorché le genoux ...

クラウド Cloud
「……あの時？」à ce moment-là ?

【謎の声】La voix
『今度はどうかな？ 起きられるか？』cette fois, comment ça se passe ? tu peux te reveiller ? / te lever ?

クラウド Cloud
「……あの時？ ……今度は？」à ce moment-là? .... cette fois ?

【謎の声】La voix
『……気にするな。今は身体のことだけ考えるんだ』Ne t'inquiète pas, maintenant pense uniquement à ton corps.
『……身体、動かせるか？』...ton corps, tu peux le bouger ?



et donc là on dirait vraiment que c'est Zack qui parle à Cloud en se rappelant la fois où il était lui même justement tombé de la même façon dans l'eglise. Alors c'est bien Zack ? Ou bien avec les experiences d'hojo, Cloud peut peut-être avoir accès à la vie entière de Zack ?
merci pour les reponses