C'est une première dans l'histoire de la franchise et cela vient de la volonté de Naoki Yoshida d'être en lien avec le thème du médiéval-fantastique : Final Fantasy XVI priorise un doublage anglais pour les phases de capture faciale, et plus précisément de « l'anglais britannique ». Le travail sur le sujet est d'ailleurs très bien avancé… alors même que rien n'a encore été fait concernant le doublage japonais (mais c'est pour bientôt hein…).
Une certaine ironie ressort donc du fait que, techniquement, ce sera donc le doublage anglais qui sera la véritable « VO » de Final Fantasy XVI.
Pour rester dans le sujet, Yoshida fait part de son souhait (personnel pour l'heure) de proposer une démo jouable avant le lancement l'été 2023, sans rien garantir pour le moment mais cela n'aurait rien d'une surprise : Final Fantasy VII Remake a eu sa démo un mois avant la sortie, et n'oublions pas Final Fantasy XV avec ses démos « Platinum » et « Duscae », sans oublier une vraie version d'essai sur PC.
Les mecs qui ont toujours pas compris chez square enix que les amoureux du jrpg veulent du JJJJJ rpg pas du rpg occidental,. Après c'est bien pour atlus, persona 6 se vendras encore mieux si square veux pas comprendre
roivas Non en fait dans l'interview de Yoshida, le sujet n'est pas l'Anglais à la place du Japonais pour la VO, mais l'anglais britannique à la place de l'anglais américain car on est dans un contexte médiéval européen.
D'ailleurs beaucoup d'américains sont dégoûtés sur les forums, ils sont tellement cons ma parole quand ils s'y mettent
Et FFXV avec le doublage anglais en synchro labiale pour info, ainsi que Jap et probablement les autres langues aussi. Donc y'a pas vraiment de VO pour celui-là.
zekk FF9 était également destiné au public occidental autant qu'au public japonais et c'est une merveille. Persona 5 a été très bien accueilli et c'est une autre merveille. Tu peux bien comprendre que la cassure initiée par SE soit difficilement "deuillable".
frionel je parle pas de toi mais certains chipotent vraiment pour pas grand chose.
Dans les faits la seule chose à retenir est que c'est pas de l'anglais américain, même pour la version US. Et encore même là, la plupart des joueurs américains s'en foutent car limite ça leur fait plaisir (notamment à cause de FFXIV). Le seul truc qu'ils reprochent à Square c'est la raison à cela et rien de plus.
Les japonais s'en foutent également, ils auront leur version avec voix japonaises.
narukamisan ouai mais ils s'en foutent en fait. Square veut faire ses trucs sans écouter les fans et ils ont bien raison. Ca leur reussi des fois, des fois non mais au moins ils tentent des choses.
Les gate keepers continueront à pleurnicher pour tout et n'importe quoi, de toutes façons. Les gars t'as l'impression que la série a commencé à FFIX quand tu les écoutes...
varia388 pas lu l'article original. Mais ok, j'avoue qu'on est pas habitué à l'anglais britannique pour en RPG, c'était assez spécial sur Xenoblade, mais bon heureusement on pouvait choisir la VO. Perso je joue jamais un JRPG avec des voix EN (à par si imposé...). jenicris ha mais perso osef total, si j'y joue se sera en doublage JP quoi qu'il arrive. Je disais juste que c'est pas la première fois qu'un FF prend l'anglais comme langue de base pour les doublages c'est tout.
kraken toi tu n'as toujours pas compris que c'est tout simplement SE qui veut occidentaliser la licence... Avec ou sans Yoshida ça n'aurait rien changé, vu que le public est en Occident maintenant
shambala93
Les combats, c'est du devil may cry, l'univers c'est du fftactics mélangé avec a du game of throne et du the witcher, le tout servi par un chara design tellement lambda qu'on croirait les personnages tiré d'un outil de créationde personnages d'un Mmorpg(tiens comme les rpg occidentaux).
Quant au héros trodark...c'est un cliché tellement éculé.
Désolé mais de ce que je vois, le system de combat de ff7 remake est bien plus original et l'univers de ff7, lui on a pas l'impression qu'il sort d'un roman de dark fantasy à la mode.
Et pour le gameplay va voir Yakuza 7 et là tu aura une licence qui ose changer avec son gameplay.
Avec ce ff16, c'est pas de l'innovation, c'est juste la stratégie commerciale de Yoshida sur ff14, on fait ce qui se vendra au plus grand nombre.
zekk
Pas d'accord, le seul point un poil occidental de ff7 remake, c'est la nouvelle tenue de tifa, ff15 pue à 200% le jeu jap, même stranger of paradise, tu enlève le vernis du non design des personnages des jeux occidentaux, c'est du pur team ninja.
Seul Yoshida et son ff14 sont à fond sur ce qui est production occidentale, il l'a d'ailleurs dit dans des interview, il regarde avant tout des séries US et joue à des rpg occidentaux.
Pas étonnant vu les deux premiers trailers. D'ailleurs c'est bien la première fois que je préfère un doublage anglais sur un jeu japonais, elle a l'air vraiment d'excellente qualité (et colle bien plus avec l'univers du jeu).
kraken arrête surtout de dire de la merde c'est tu vois pas l'occidentalisation des jeux que tu cites va chez un opticien et comme le dit si bien hyoga57 arrête de nous saouler avec ta rage à deux balles sur Yoshida
zekk Je te pardonne pour cette fois. Qu'on ne t'y reprenne plus. L'excuse d'être belge ne fonctionnera pas toujours, on ne peut pas toujours avoir pitié du petit voisin bien brave.
Mais pour te répondre, déjà je préfère Shin Megami Tensei à Persona. Shin Megami Tensei III Nocturne est même mon jeu Atlus préféré et j'ai détesté Persona 5.
Ensuite, je n'aime pas les Souls et je te rejoins même sur ton avis.
Enfin, mon ancien avatar ne provenait pas de One Piece, mais de Dai no Daibouken : The Adventure of Dai.
Ps : et je n'aime pas One Piece, que je trouve inférieur à pas mal de mangas du même genre.
hyoga57 Les pièges à con, c'est fait pour que les cons tombent dedans !
A ca venait de Daï ? merde comment j'ai pu confondre avec one piece !
Persona 5 j'avais franchement pas aimé par rapport au 3 (FES) et au 4. Une sensation de ne pas être libre, de ne rien pouvoir faire. Mais le Royal a modifier mon avis (même si la première fois quand j'ai loupé le moment pour avoir le nouvel arc narratif j'avais vraiment la rage de devoir tout me retaper, c'est ça de faire les jeux sans l'aide d'internet ...
Je suis très fan du charact design du perso principal de SMT 3 et c'est vraiment dommage de pas pouvoir le recruter dans le 5.
Sinon les Devil summoner avec Kuzunoha sont vraiment fun. Une remake un peu plus "LA Noire" (dans le sens plus enquête) ça serait vraiment, vraiment cool.
Si tu aimes les rpg tactic, avais tu testé Stella Deus ?
zekk c'est justement pour ça que j'appuie sur ça. Pour info ma grand mère était flamande et on m'a appelé "le belge" quand ça s'est su au collège. J'ai personnellement, en réalité, de la tendresse pour la Belgique où j'allais parfois en vacances et où j'ai encore de la famille. Voilà j'arrête de raconter ma vie.
hyoga57 Digital devil saga c'est cool, mais il y a vers la fin des ennemis qui ont tendances à vraiment agacer. LA difficulté est plutôt mal dosée je trouve.
kraken le problème c'est que tu nous spams toutes les news de FF16 avec ta veille rage, on sait que tu vas pas faire le jeu ou si tu le fais ça sera sans le but de détruire Yoshida à quoi ça sert de guetter chaque news du jeu pour cracher ton venin sur lui et nous les casser ?
J'ai déjà pris ta défense dans le passé, mais je vais pas non plus m'empêcher de me taire quand tu es vraiment lourdingue
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
search engine
La VO de Final Fantasy XVI, c'est l'anglais
comments (57)
C'était excellent sur FFXV et FFVII Remake.
Pour FF7 j'ai opté pour le Japonais.
D'ailleurs beaucoup d'américains sont dégoûtés sur les forums, ils sont tellement cons ma parole quand ils s'y mettent
Et FFXV avec le doublage anglais en synchro labiale pour info, ainsi que Jap et probablement les autres langues aussi. Donc y'a pas vraiment de VO pour celui-là.
tu as raison, du coup j’arrête d'acheter leurs jeux...
Dans les faits la seule chose à retenir est que c'est pas de l'anglais américain, même pour la version US. Et encore même là, la plupart des joueurs américains s'en foutent car limite ça leur fait plaisir (notamment à cause de FFXIV). Le seul truc qu'ils reprochent à Square c'est la raison à cela et rien de plus.
Les japonais s'en foutent également, ils auront leur version avec voix japonaises.
frionel FF9 c'est une autre époque, Persona 6 c'est un très bon score, mais encore loin de ce que mise SE avec les FF
jenicris ha mais perso osef total, si j'y joue se sera en doublage JP quoi qu'il arrive. Je disais juste que c'est pas la première fois qu'un FF prend l'anglais comme langue de base pour les doublages c'est tout.
*(with british accent)
Tu as raison, j’attends le grandiose avec FF et plus le côté Jrpg traditionnel.
D’ailleurs y’en a un paquet à côté.
FF a le mérite d’innover, de proposer autre chose.
Et il y a encore des gens pour dire que Yoshida ne cherche pas à occidentaliser la licence avec ce FF16
Pour l'instant, tout ce qu'il semble proposer à été vu ailleurs. C'est pas innover dans ce cas, c'est perdre son identité
Absolument pas.
kraken toi tu n'as toujours pas compris que c'est tout simplement SE qui veut occidentaliser la licence... Avec ou sans Yoshida ça n'aurait rien changé, vu que le public est en Occident maintenant
Une merde reste une merde peu importe sa langue. Pas besoin d'avoir fait l'ENA pour s'en rendre compte
Les combats, c'est du devil may cry, l'univers c'est du fftactics mélangé avec a du game of throne et du the witcher, le tout servi par un chara design tellement lambda qu'on croirait les personnages tiré d'un outil de créationde personnages d'un Mmorpg(tiens comme les rpg occidentaux).
Quant au héros trodark...c'est un cliché tellement éculé.
Désolé mais de ce que je vois, le system de combat de ff7 remake est bien plus original et l'univers de ff7, lui on a pas l'impression qu'il sort d'un roman de dark fantasy à la mode.
Et pour le gameplay va voir Yakuza 7 et là tu aura une licence qui ose changer avec son gameplay.
Avec ce ff16, c'est pas de l'innovation, c'est juste la stratégie commerciale de Yoshida sur ff14, on fait ce qui se vendra au plus grand nombre.
zekk
Pas d'accord, le seul point un poil occidental de ff7 remake, c'est la nouvelle tenue de tifa, ff15 pue à 200% le jeu jap, même stranger of paradise, tu enlève le vernis du non design des personnages des jeux occidentaux, c'est du pur team ninja.
Seul Yoshida et son ff14 sont à fond sur ce qui est production occidentale, il l'a d'ailleurs dit dans des interview, il regarde avant tout des séries US et joue à des rpg occidentaux.
Depuis que je suis joueur j'ai tjs acheté les FF, mais celui là ca sera sans moi.
hyoga57 c'est clair
funkysegamurai désolé l'être parfait qui je fait jamais de fautes de frappes
Comment oses tu dire que SMT 5 est mauvais ?? Retournes jouer aux jeux sans scénario comme DARK SOUL !!
PS: tu as bien fait de modifier ton avatar, je crois que ça venait du tres mauvais manga One piece.
Mais pour te répondre, déjà je préfère Shin Megami Tensei à Persona. Shin Megami Tensei III Nocturne est même mon jeu Atlus préféré et j'ai détesté Persona 5.
Ensuite, je n'aime pas les Souls et je te rejoins même sur ton avis.
Enfin, mon ancien avatar ne provenait pas de One Piece, mais de Dai no Daibouken : The Adventure of Dai.
Ps : et je n'aime pas One Piece, que je trouve inférieur à pas mal de mangas du même genre.
A ca venait de Daï ? merde comment j'ai pu confondre avec one piece !
Persona 5 j'avais franchement pas aimé par rapport au 3 (FES) et au 4. Une sensation de ne pas être libre, de ne rien pouvoir faire. Mais le Royal a modifier mon avis (même si la première fois quand j'ai loupé le moment pour avoir le nouvel arc narratif j'avais vraiment la rage de devoir tout me retaper, c'est ça de faire les jeux sans l'aide d'internet ...
Je suis très fan du charact design du perso principal de SMT 3 et c'est vraiment dommage de pas pouvoir le recruter dans le 5.
Sinon les Devil summoner avec Kuzunoha sont vraiment fun. Une remake un peu plus "LA Noire" (dans le sens plus enquête) ça serait vraiment, vraiment cool.
Si tu aimes les rpg tactic, avais tu testé Stella Deus ?
Pour finir, j'attend vraiment Soul Hackers 2
Devil Summoner c'est également cool, même si je préfère Digital Devil Saga.
Bah t'as qu'à pas me répondre si ce que je dis ne te plaît pas.
J'ai déjà pris ta défense dans le passé, mais je vais pas non plus m'empêcher de me taire quand tu es vraiment lourdingue
ben t'etonne pas que je continue