Gamekyo : Blog : Fable n'aura pas de VF : on souffle

Après James bond first light, forza horizon 6 c'est au tour de fable un autre AAA de ne pas propose de VF....

Mais le portugais et l'allemand seront bien supportés pour l'audio et les sous titres . Lol lol.
Source: twitter du studio

https://x.com/i/status/2063729338327978019

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 07/06/2026 à 21:50 par kratoszeus

commentaires (30)

suzukube publié le 07/06/2026 à 21:51

pffff

altendorf publié le 07/06/2026 à 21:52

Bah fallait s'en douter, MS ne fait plus d'effort là-dessus

dono56 publié le 07/06/2026 à 22:02

En sous titre il y aura le français au moins j’espère ?

khazawi publié le 07/06/2026 à 22:03

L'essentiel du public Xbox est aux USA. Le reste est anecdotique. Même s'ils avaient largement les moyens de faire l'effort, ça montre qu'ils s'en foutent

churos45 publié le 07/06/2026 à 22:05

C'est pas parce que les doubleurs français ont refusé de signer une clause lié à l'IA ou un truc du genre ?

altendorf publié le 07/06/2026 à 22:06

churos45 C'était pour Forza Horizon ça

noishe publié le 07/06/2026 à 22:06

churos45 C'était le cas pour Forza, c'est probablement le cas ici aussi oui. Ils cherchent à protéger leur métier ce qui est tout à fait normal

ravyxxs publié le 07/06/2026 à 22:07

M'en fou je suis bilingue

guiguif publié le 07/06/2026 à 22:11

noishe Mais ce n'est pas le cas sur Gears E-day et le remake d'Halo qui auront une VF selon leur page Steam, ce qui est étrange.

adelfhitlor publié le 07/06/2026 à 22:17

Pas de VF, pas de physique, pas d'achat. Bien chiante cette nouvelle norme chez Xbox.

malroth publié le 07/06/2026 à 22:19

bah c'est pas Xbox le problème, c'est les doubleurs FR qui ne veulent pas à cause des discussions iA ou je sais pas quoi.

Au final c'est les joueurs qui souffrent

noishe publié le 07/06/2026 à 22:23

guiguif Effectivement c'est étrange, peut être qu'il y a une histoire de vieux contrats à respecter pour Gears et Halo ?

taiko publié le 07/06/2026 à 22:28

malroth c'est bien xbox problème du coup. C'est pas les acteurs qui protègent leur taf si?

kratoszeus publié le 07/06/2026 à 22:30

malroth bah si c est eux qui forcent de signer un contrat de pouvoir reproduire la voix des doubleurs avec de l'IA..

nigel publié le 07/06/2026 à 22:37

Vu le niveau généralement hyper faible des doublages français dans le JV par rapport aux doublages anglais, je suis surpris qu'il y ait autant de monde qui demande de la VF

grospich publié le 07/06/2026 à 22:46

Bizarrement quand un GTA sort sans doublage français je vois personne s'offusquer, alors que c'est connu que les sous-titres sont petits et que t'es le plus souvent en pleine fusillade ou sur la route à 200km/h à slalomer entre les voitures pendant que tu tires à travers la vitre.

taiko publié le 07/06/2026 à 22:50

grospich ben si les gens s'en plaignent.
Ils commencent à se faire une raison mais ouvre tes yeux et tu verras qu'ils s'en plaignent.
nigel gné? Mais de base 99% des AAA ont une vf... Tu sors ça d'où ?

malroth publié le 07/06/2026 à 23:00

taiko kratoszeus bah je sais pas, visiblement tous les autres pays n'ont pas de probleme.

est ce que nos FR ne sont pas trop gourmands ? exigeants ? ne veulent pas negocier ?

les autres doubleurs je pense pas qu'ils soit idiots pour tout accepter.

Donc je m'interroge vraiment sur les doubleurs FR ce qu'ils demandent vraiment.

torotoro59 publié le 07/06/2026 à 23:01

taiko exactement, et sauf erreur de ma part on paye le jeu comme tout le monde, on est en droit d'avoir le jeu dans notre langue.
Les doubleurs ont raisons de défendre leur voix et leur emploi cela dit. Microsoft est fautif ici, je pense qu'ils ont les moyens de payer les doubleurs

torotoro59 publié le 07/06/2026 à 23:03

malroth ça c'est bizarre effectivement et on a pas plus de détails sur ça

kratoszeus publié le 07/06/2026 à 23:29

malroth bah après quand t es français tes souvent moins ouvert a la négociation. C'est dans notre nature

keiku publié le 07/06/2026 à 23:33

khazawi L'essentiel du public Xbox est aux USA. Le reste est anecdotique. Même s'ils avaient largement les moyens de faire l'effort, ça montre qu'ils s'en foutent

mais bon si tu met le portugais et l'allemand, c'est pas vraiment la langue des USA, sans parler des canadiens qui vive a coté et qui eu parle le franc.. le canadien

keiku publié le 07/06/2026 à 23:38

torotoro59 Les doubleurs ont raisons de défendre leur voix et leur emploi cela dit. Microsoft est fautif ici, je pense qu'ils ont les moyens de payer les doubleurs

mais si ca se trouve, microsoft indique que si tu veux doubler leur jeu tu dois enregistrer ta voix dans leur banque IA et ca les francais ils veulent pas...

22 publié le 08/06/2026 à 00:09

Les Yakuza sont enfin traduit, Xbox fait machine arrière!

On leur a fait quelque chose où quoi ??

raoh38 publié le 08/06/2026 à 00:25

Il faut rendre obligatoire le support de la langue française point....même pour gta d'ailleurs.

draven86 publié le 08/06/2026 à 02:41

Je préfère les jeux en versions anglaises donc pas gênant.

elenaa publié le 08/06/2026 à 06:20

Autant je ne joue qu'en VO donc ça ne me concerne pas vraiment mais je trouve ça quand même dingue qu'en 2026 on ne propose pas la VF, surtout quand on sait la qualité de nos doublages...

jobiwan publié le 08/06/2026 à 06:26

Tout monde loue les louanges de la série GTA : pas de VF intégrale. Un JRPG, on vous conseille très vivement de jouer en japonais sous-titré en français.
Pour ma part, je suis full VF.

Je donne gain de cause aux doubleurs français qu'ils ne souhaitent pas signer leur arrêt de mort professionnel. Dans certains nouveaux contrats, il y a un chapitre où il est stipulé que leur prestation (leur voix) alimente une banque de données IA. Si banque de données, c'est probablement pour les réutiliser dans le futur sans demander l'avis aux doubleurs concernés ou si avis demandé, rémunération très faible.

piratees publié le 08/06/2026 à 06:58

putain fond chier chez MS et la france toujours a regardé en arrière aussi n'imp.

51love publié le 08/06/2026 à 07:58

A part Clair Obscur, j'ai fait aucun de mes jeux en FR depuis plus de 10 ans je pense.. donc ça change rien pour moi.

Mais c'est bien dommage..