nindo64 > blog
    tags : cinema critique sonic le film
    3
    Likes
    Who likes this ?
    bobobiwan, esets, kaa
    posted the 02/29/2020 at 01:34 PM by nindo64
    comments (7)
    bobobiwan posted the 02/29/2020 at 02:41 PM
    Très bonne critique, l'ami

    Pour ce qui est de la VF, je peux en parler parce que mon cinéma ne propose aucune VO (apparemment, dans mon coin, on n'est pas assez intelligents ).
    J'ai rien contre Malik Bentala, qui est un humoriste sympathique et qui m'a bien souvent faire rire (par exemple dans ses participations au marakech du rire). Comme beaucoup, j'étais déçu non pas qu'on le choisisse LUI, mais qu'on choisisse UNE STAR (donc lui) plutôt qu'un vrai doubleur, tout ça pour ramener quelques places en plus pour tous les kikoolol fans du mecs qui viendraient voir le film juste pour lui (question : combien de places ça représente vraiment ? Et autre question : est-ce que le jeu en valait la chandelle quand on voit le torrent de critiques en contrepartie de ce move pour le moins surprenant ?)

    Bref. J'ai dû faire la paix avec le truc. Et franchement, sa voix, on finit par s'y faire (même si c'est franchement pas la voix que j'imaginais pour Sonic).

    MAIS là où ça craint grave, c'est qu'on sent quasiment tout le temps que ce comédien... n'en est pas un.

    En fait, c'est curieux, c'est genre dans le débit de la voix : on le sent "lire" ses répliques. C'est franchement gênant. Mais vraiment.

    Ça l'est d'autant plus quand à côté on a les excellents doubleurs de James Marsden et de Jim Carrey... Celui de Carrey est d'ailleurs tellement culte qu'il me fait à chaque fois hésiter entre vo et vf quand je regarde un des films de l'acteur. La voix de ce doubleur, son jeu, tout quoi, c'est absolument génial ce qu'il fait.

    Il fait partie de ces voix qui se sont imprimées sur les tronches des comédiens pour moi, comme le doubleur de Bruce Willis, ou encore les doubleurs de la saga Retour vers le Futur (putain, je suis un pro VO absolu et j'ai jamais pu mater cette saga autrement qu'en VF ! J'aime trop ces voix, quoi !)

    En tous cas, le film est pour moi réussi : il me tarde de pouvoir le récup' en bluray pour me le faire tranquillement en VO chez moi
    gunstarred posted the 02/29/2020 at 02:57 PM
    La scène la plus bizarre est celle du bar...
    choroq posted the 02/29/2020 at 04:18 PM
    Comme quoi, je trouvais le doublage de sonic vraiment niais, je ne suis pas le seul, je connais pas Mr Gillet, mais je pense qu'il ne pouvait que donner plus. Le shériff est vraiment, sans relief, et pareille pour sa femme et l’insupportable sœur.

    Et oui, le doubleur de jim carrey, la c'est super, dommage que Jim fasse trop de Jim, un poil moins par moment serait bien.

    Mais bon, le film dans son ensemble, n'est pas extraordinaire, mais capable de le revoir dans plusieurs années.
    nindo64 posted the 02/29/2020 at 04:33 PM
    bobobiwan La VF de Jim est le point qui aurait pu me faire basculer entre les deux versions. Mais je connais le gars depuis bien longtemps donc je savais à quoi m'attendre. Et vu que l'intérêt principal du film c'est Sonic alors autant se mettre dans les meilleures conditions possibles avec une voix qui lui ira bien

    Mais il est clair que de manière globale en termes de VF on n'a pas grand chose à envier aux autres (coucou les Simpson)

    gunstarred Ca allait au début mais vers la fin avec le bordel général c'était trop. Cette séquence aurait été retirée du film que ça n'aurait pas dérangé plus que ça
    gasmok2 posted the 02/29/2020 at 08:39 PM
    Avec ce film j'ai eu le même sentiment qu'avec Détective Pikachu (d'ailleurs c'est la même boite qui s'est occupée des CGI sur les 2 films)
    J'en attendais rien et j'ai plutôt bien aimé, on est très loin de la catastrophe annoncée et du chef-d’œuvre.
    On passe un bon moment, mais il est vite oublié.

    La scène du bar est totalement absurde, elle n'apporte rien au film.
    La sœur j'ai eu envie de la baffer (preuve cela-dit que l'actrice fait bien son boulot)

    J'ai beaucoup apprécié Jim Carrey, que je n'avais plus vu jouer comme ça depuis des années.

    Pour la VF je ne sais pas (je vis en Irlande) mais les retours ne sont pas bons du tout et tout le monde s'accorde à dire aue la VF québécoise est meilleure.
    gaeon posted the 03/01/2020 at 11:29 AM
    Franchement je ne crois pas une seule seconde que le premier design de sonic soit innocent. Ça a été fait de manière à ce que tout le monde le trouve degueulasse de façon à soit disant rectifier le tir après coup (fans je vous ai compris etc).

    Tout ça pour faire parler du film. C'est vraiment grotesque, j'ai peu d'intérêt pour Sonic mais la même manoeuvre pour Pokemon ou Mario m'aurait bien saoulé.

    Concernant le doublage c'est clair qu'ils ont merdé car le doubleur habituel on y est habitué et il fait bien le taff. C'est peu comme si on faisait pas doubler Mario par ce bon vieux Charles mais je ne sais quel opportuniste.
    nindo64 posted the 03/01/2020 at 02:02 PM
    gasmok2 J'avais vu le trailer avec la VF Québecoise. Et y a pas photo la voix de Sonic passe 1000x mieux que la version Francaise.

    gaeon Je pense qu'on ne connaitra jamais le fin mot de l'histoire mais si c'est vrai alors ce sont les rois des imbéciles. Balancer un design degeu de manière volontaire tout en sachant que ça allait bad buzzer. D'autant plus que ça engendre une perte de temps et d'argent colossale pour les équipes de prod et les acteurs. Dans tous les cas c'est pas malin