Gamekyo : Shin Megami Tensei IV en europe mais en anglais

Shin Megami Tensei IV en europe mais en anglais

2DS/3DS

Très mauvaise nouvelle pour ceux qui attendaient la version européenne de Shin Megami Tensei IV sur la 3DS de Nintendo, mais avant de dévoiler la mauvaise nouvelle, un petit rappel des faits.

Il y a quelques temps, Stephan Bole, directeur général de Nintendo France avait déclaré ceci à propos de la version européenne de Shin Megami Tensei IV.

"Nous travaillons activement sur la traduction française de Shin Megami Tensei IV."

Malheureusement, le plan à apparemment changé puisque le titre sortira en automne en anglais sur notre bon territoire et uniquement sur l'Eshop, c'est ce que Atlus à annoncé, il faut tout de même rappeler que c'est Nintendo qui devait éditer le jeu, mais ce sera finalement Atlus qui l'éditera, une petite querelle entre Nintendo et Atlus ? espérons qu'on en sache plus dans les semaines à venir.

http://www.google.com/url?q=http://gematsu.com/2014/06/shin-megami-tensei-iv-coming-europe-q3-2014&sa=U&ei=ihCZU92fBqX40gXrw4GIDg&ved=0CBYQFjAB&usg=AFQjCNGK03OExDmzv6WSR-KYFux-w52l6g

tags :

Who likes this ?

zabuza

posted the 06/12/2014 at 02:44 AM by hyoga57

comments (34)

shanks posted the 06/12/2014 at 02:45 AM

WTF ?

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 02:47 AM

shanks Voici ce que Gematsu dit :

Atlus is self-publishing the Shin Megami Tensei: Nocturne sequel in Europe as an English-only digital download release on the Nintendo eShop.

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 02:57 AM

Et voici la news qui mentionne la traduction française.

http://www.p-nintendo.com/news/shin-megami-tensei-iv-la-localisation-du-jeu-est-toujours-en-cours-237617

shanks posted the 06/12/2014 at 02:58 AM

hyoga57
Oui j'ai vu le lien mais je suis surpris quoi.

L'affaire était entendue avec Nintendo et la trad FR qui avait déjà dû surement débuter. Il a dû se passer un truc ou y'a eu un bug dans le communiqué...

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 02:59 AM

J'ai essayé d'aller sur leur page Facebook, mais elle n'est plus accessible, vraiment bizarre tout ça.

kibix posted the 06/12/2014 at 02:59 AM

dommage que ce soit uniquement en démat et surtout que ce ne soit plus traduit moi qui allait me laisser tenter si il était traduit. Ce sera finalement sans moi.

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:02 AM

shanks Je pense également à une erreur de communiqué de Atlus.

http://www.legendra.com/rpg/news-id-5336.html

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:04 AM

Et voici un autre lien.

https://twitter.com/AtlusUSA/status/476633777528004608

momotaros posted the 06/12/2014 at 03:04 AM

Nintendo n'a peut-être finalement pas cru en ce projet et a pensé qu'il ne se vendra pas très bien et donc que le traduire serait une perte d'argent et même l'éditer donc ils ont peut-être pas voulu continué avec Atlus (c'est juste de la supposition).

shanks posted the 06/12/2014 at 03:04 AM

hyoga57
C'est étrange car dans l'interview, toutes les fuites de Bole (corrigées ensuite comme le report de smash bros en octobre et les figurines pour smash bros) ont été confirmées. Ses mots concernant SMT4 étaient donc vérifiés donc y'a une couille là...

Le communiqué est peut-être dans l'erreur et ne concerne peut-être que les USA ou un territoire européen en particulier.

asakim posted the 06/12/2014 at 03:07 AM

J'ai vu la news hier, j'espère vraiment qu'il s'agit d'une erreur

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:10 AM

asakim J'avais vu ça hier également, mais j'hésitais à en faire l'article, j'aurais d'ailleurs du m'abstenir.

Finalement, je regrette pas de l'avoir fait en jap et en boîte.

pikou posted the 06/12/2014 at 03:12 AM

Plus d'un an pour finalement se retrouver avec la même version qu'aux USA. Conclusion : on aurait pu être servi le même jour qu'aux US vu que l'Europe = eShop-only. Pathétique.

stardustx posted the 06/12/2014 at 03:12 AM

le projet d'edition par nintendo a peut etre capoté suite au rachat d'atlus... anglais et démat pour les jeux de niche ça me rappel furieusement la façon de faire des nouveaux proprios
ça sent mauvais pour tous les futurs jeux d'atlus chez nous, je crois qu'on peut dire fuck sega

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:14 AM

momotaros Personnellement, je sais pas trop, Stephan Bole, directeur général de Nintendo France l'avait annoncé sur le Figaro qu'ils bossaient sur la traduction française du titre, c'est vraiment étrange ce revirement.

asakim posted the 06/12/2014 at 03:24 AM

hyoga57 Y'a eu un article dessus ce matin mais t'as probablement dû le louper.

Perso, c'est ce que j'ai fait pour ce jeu (le prendre en japonais à sa sortie) et je suis bien content de ne pas avoir attendu quand je vois ça. J'avais prévu de le reprendre en FR pour soutenir Atlus mais vu comme c'est parti, je vais m'abstenir.

ridfux Surtout qu'Atlus avait été très généreux avec les premières éditions de la version US (encore plus que la version japonaise qui n'avait qu'un petit livret). Dire que je pensais qu'on aurait quelque chose de similaire en Europe...

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:38 AM

asakim Merci pour l'article

je vais regarder ça.^^

hyoga57 posted the 06/12/2014 at 03:47 AM

J'éditerais l'article si la situation change.

amassous posted the 06/12/2014 at 05:21 AM

Okay Bah jle prends pas , y'a pas moyens fuck le demat et la Non trad!

artornass posted the 06/12/2014 at 06:22 AM

Si c est ça ils auraient dû le sortir en même temps qu'aux us ya un an

darksly posted the 06/12/2014 at 06:50 AM

Pas de traduction demat... Segaaaaaa et du coup 40€d'économies pour moi. '

khyl posted the 06/12/2014 at 07:15 AM

Omg !
En plus la console est zonée, on peut même pas le choper en boite US.
On a attendu tout ce temps pour que dalle.

arngrim posted the 06/12/2014 at 07:15 AM

C'est vraiment dommage. Bon c'est pas une de mes séries préférés et l'anglais n'est pas un souci pour moi, mais je comprends ceux qui râlent. On est pas des joueurs de seconde zone, pour se chopper des jeux pas traduits...

zabuza posted the 06/12/2014 at 07:30 AM

Pourquoi ne pas avoir laissé faire Nintendo

On aurait eut en boite et une traduction bordel !

lambo posted the 06/12/2014 at 07:39 AM

riuy posted the 06/12/2014 at 08:05 AM

LOL LOL LOL demat.

Ben je le prendrais pas et dire que je comptais l'acheter day one. D'ailleurs, j'ai ragé sur Facebook et Twitter

wilhelm posted the 06/12/2014 at 08:09 AM

C'est une vraie honte.
En plus du démat', on n'aura même pas droit à une version localisée comme il faut.

Ils peuvent se le garder à ce prix là. Honteux.

itachi974 posted the 06/12/2014 at 08:12 AM

Allez hop un jeux en moins à achetez. Bravo les éditeur bous faite vraiment tout pour qu'on achète pas vos jeux ...

nady posted the 06/12/2014 at 08:25 AM

Dites merci à Nintendo pour le zonage.

itachi974 posted the 06/12/2014 at 09:55 AM

nady dit merci à Atlus ( Sega ) de pas avoir laisser Nintendo nous localiser le jeux alors qu'il étais en plein travail ....

ry0 posted the 06/12/2014 at 11:21 AM

Je dois être le seul à me réjouir de enfin l'arrivé même si tardive et infondé du jeu en fait

même si évidemment en boîte aurait été beaucoup mieux.

asakim posted the 06/12/2014 at 05:09 PM

ry0 Sans oublier qu'il n'y aura pas le très bon doublage japonais

Mais c'est tout à fait logique que tu t'en réjouis un peu puisque tu vas enfin pouvoir faire le jeu (je serais probablement comme toi si je ne l'avais pas déjà fait).

testament posted the 06/12/2014 at 05:44 PM

Super, de mieux en mieux les news.....!

ry0 posted the 06/12/2014 at 09:31 PM

Asakim Ah c'est vrai qu'il y a des dialogues doublés mais personnellement ce n'est pas un frein à l’achat dans l'absolu, faudra faire avec quoi...
Au final on revient toujours au même problème: le zonage de la console.