Si vous voulez compléter les points d'interrogation, n'hésitez pas car la pauvre chanteuse a parfois du mal à se faire comprendre même si dans l'ensemble, ça peut passer
Je me suis peut-être trompé parfois mais bon à ma décharge, certaines phrases ne veulent rien dire
Paroles "Couleur d'une jeune fille"
????? beau jour
????? par cette ?????
Mon coeur n'arrête pas de battre comme un fou
Mais pourquoi ?
Tellement gentil, un peu timide, supporte chaque jour,
Sans me rendre compte, je n'arrête pas de regarder...
C'est possible que ce soit ?? premiers amours,
Pas avec tout le monde, je veux être seulement avec toi,
Quand je te vois sur ton chemin des cerisiers ( ),
Mon coeur glisse, s'en va si vite en la couleur d'une jeune fille,
??????????????, je me suis rendu compte que...
C'est pourtant indéniable, peut-être je suis maintenant,
Amoureuse de toi
tawara Tout comme toi, je prends mon temps et j'ai bien pris mon temps à chasser avec Taiga
En plus, la chasse rapporte pas mal de yens très très vite !
Intéressant comme chanson mais quelqu'un sait le pourquoi d'un titre en français dans le jeu ?
Pour les paroles manquantes, ce que j'ai compris, ou du moins, ce que j'ai pu entendre :
"On entend bonjour (ou beau jour)
Dit par cette voix ci" puis, pour la dernière phrase, j'ai l'impression qu'elle dit : "En forçant la (ou ma) peur !"
Après, je n'ai aucune confirmation, ce n'est que ma compréhension personnelle mais ce n'est pas du tout évident.
bigjunior Merci de tes efforts même si comme tu l'as dit, on ne peut pas être sûr à 100%
Les Japonais aiment bien placer des mots en français (voire en anglais) dans leurs chansons donc il ne faut pas trop chercher l'explication pour le titre en français
C'est comme ça tout simplement
kurosu Si si je t'assure, c'est bien la version originale
Effectivement, ce n'est pas l'actrice qui donne sa voix à Haruka qui chante.
De toute façon sur cette musique, Haruka ne chante pas mais danse
Icebergbrulant De rien, c'est avec plaisir
Pour ce qui est des OST, j'avais déjà pu remarquer que les japonais aimaient bien placé des textes en anglais, plus particulièrement dans les opening et les ending de manga (anime) mais en français, je crois que c'est la première fois que je vois ça. Merci pour cette découverte
J'ai une petite question en parallèle, comme je vois que vous vous y connaissez bien dans la série Yakuza : Est-ce que chaque épisode se suit véritablement ? Je veux dire est-ce qu'on est obligé de faire par exemple les premiers pour jouer à ceux sortis sur PS3 ?
bigjunior Obligé ? non !
Par contre, les persos principaux et pas mal de persos secondaires reviennent à chaque épisode donc c'est toujours sympa de voir leur évolution !
Il y a quelques références par ci par là sur les épisodes antérieurs mais rien de bien gênant pour la compréhension du scénario.
Si tu n'as jamais fait de Yakuza, tu peux très bien commencer par le numéro 4, tu ne te sentiras pas perdu. Tu peux même faire le 3 avant si tu es motivé bien entendu
fan2jeux Je n'en suis pas encore là mais pas loin je pense
Là, je passe mon temps à faire les Substories et je traîne au Club Sega !
Si le jeu est pas Vostfr ca veux dire qu'ils ont payer cette nana juste pour ca et là tu comprend qu'ils soient tombé a l'époque par rapport a sony et nintendo !
Icebergbrulant Merci pour ta réponse riche en bons conseils Petite question encore qui je pense te sera difficile peut être : Quel est ton Yakuza préféré ?
bigjunior Je dirai le 1er sur PS2 car c'est grâce à lui que j'ai découvert la série
Franchement, je ne peux pas décider, dans chaque Yakuza, j'ai kiffé certaines parties du jeu, d'autres un peu moins... donc ça fait un équilibre
A la limite, je dirai le Yakuza 4 car c'est le 1er épisode où tu incarnes 4 persos différents ! Ca ajoutait un côté "frais" à la série !
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (31)
tags : 
yurilowelle Pas de problème, on a tellement besoin de tendresse !
barberousse Ta fille a bon goût
Non, non rassure toi, il n'y a aucun double sens dans ma phrase
En plus, la chasse rapporte pas mal de yens très très vite !
Bonne continuation !
Pour les paroles manquantes, ce que j'ai compris, ou du moins, ce que j'ai pu entendre :
"On entend bonjour (ou beau jour)
Dit par cette voix ci" puis, pour la dernière phrase, j'ai l'impression qu'elle dit : "En forçant la (ou ma) peur !"
Après, je n'ai aucune confirmation, ce n'est que ma compréhension personnelle mais ce n'est pas du tout évident.
Les Japonais aiment bien placer des mots en français (voire en anglais) dans leurs chansons donc il ne faut pas trop chercher l'explication pour le titre en français
C'est comme ça tout simplement
Les paroles sont pas en français dans le jeu jp
Mais en tout cas c'est pas Haruka qui chante, sûrement l'une des rivaux
Effectivement, ce n'est pas l'actrice qui donne sa voix à Haruka qui chante.
De toute façon sur cette musique, Haruka ne chante pas mais danse
Faut dire que le jeu est sorti il y a longtemps
Les pauvres Américains et Européens peuvent y jouer que maintenant !
J'en suis à la partie haruka
Pour ce qui est des OST, j'avais déjà pu remarquer que les japonais aimaient bien placé des textes en anglais, plus particulièrement dans les opening et les ending de manga (anime) mais en français, je crois que c'est la première fois que je vois ça. Merci pour cette découverte
J'ai une petite question en parallèle, comme je vois que vous vous y connaissez bien dans la série Yakuza : Est-ce que chaque épisode se suit véritablement ? Je veux dire est-ce qu'on est obligé de faire par exemple les premiers pour jouer à ceux sortis sur PS3 ?
Par contre, les persos principaux et pas mal de persos secondaires reviennent à chaque épisode donc c'est toujours sympa de voir leur évolution !
Il y a quelques références par ci par là sur les épisodes antérieurs mais rien de bien gênant pour la compréhension du scénario.
Si tu n'as jamais fait de Yakuza, tu peux très bien commencer par le numéro 4, tu ne te sentiras pas perdu. Tu peux même faire le 3 avant si tu es motivé bien entendu
fan2jeux Je n'en suis pas encore là mais pas loin je pense
Là, je passe mon temps à faire les Substories et je traîne au Club Sega !
Franchement, je ne peux pas décider, dans chaque Yakuza, j'ai kiffé certaines parties du jeu, d'autres un peu moins... donc ça fait un équilibre
A la limite, je dirai le Yakuza 4 car c'est le 1er épisode où tu incarnes 4 persos différents ! Ca ajoutait un côté "frais" à la série !