Pour ma part, j'ai très très peur ! Les doublages sont pas ceux d'origine (30 ans se sont écoulés me direz vous, mais quand même) et lorsque j'ai entendu la voix de Solo, j'ai presque eu un haut le cœur...
Fallait s'y attendre. Le doubleur d'Harrison Ford de l'époque n'avait plus fait sa voix depuis perpet (dans le doublage de la scène de jabba dans le IV ajoutée c'était déjà plus lui). Je suppose que c'est la même chose pour Luke.
Perso je fais confiance et au pire y'aura toujours la VO. L'ambiance de ce trailer est bien star warsienne et c'est ce qui compte. Perso rien que le fait de revoir les persos de mon enfance (j'ai été nourri à l'édition spéciale de 1997) remis au gout du jour ça me fait extrèmement plaisir.
j'avais pas pisté qu'il etait dispo en VF je ne m'abaisserais pas a regarder ca xD Mais il faut avouer que la plupart du temps chez Disney ils assurent en doublage, il suffit de voir le travail réalisé sur les films des studios Ghibli ou Pixar. Cela dit, comme pour les Ghibli ou les Pixar, pour moi une oeuvre ne s'apprécie pleinement que quand elle est en version originale.
Alors je suis pro VO et tout ça, mais franchement la VF qu'on entend dans cette bande annonce est bien faite : la voix de Ford correspond bien à la "gueule" du comédien...
Bon après, on va pas non plus entendre les même voix qu'à l'époque, les doubleurs ont du prendre leur retraite depuis xD
Oh merde il est plus de ce monde. Bah paix à son âme età cette voix de Yan Solo qui est indiscosciable faute de l'option VO à l'époque. Je me demande ce qu'il en est pour le doubleur de Luke. Je sais juste qu'il a fait le père de Marty dans Retour vers le futur et vu l'ancienneté je crains qu'il ait lui aussi subit le même sort. Pour en revenir à Harrison Ford, ce qui m'aurait fait marrer aurait été d'avoir sa VF des années 90 c'est à dire la même voix qu'avait Batman dans le dessin animé de cette époque XD.
j'ai jamais regardé les films us en vf tout simplement parce que les doubleurs français même talentueux n'arriverons jamais à être dans le ton des acteurs
je regarde autant les VF que les VO. Mais cette manie de critiquer le doublage FR, limite ceux qui regarde des films US en fr sont des blerreaux. Y a des VF qui sont très bien et heureusement qu il y a des vf
draculaxvampirekiller non mais tu comprend regarder uniquement les VO et cracher sur les VF , ça permet aux idiots de ce faire passer pour des personnes cultivées ...
bref un truc de ptites bites en manque de reconnaissance ...
draculaxvampirekillerarrrghl IDEM, les mecs ont découvert la vostfr avec le haut debit et se la raconte...genre je comprend l'anglais (avec les sous titres) alléz va FERME LA !
bref, Si il y a les voix FR d'origines ce sera en VF comme au bon vieux temps.... sinon et ben on verra bien
Je regarde tout en VF (pas que ça à foutre de lire les sous titres, pkoi pas faire des films muets avec du texte comme en temps de charlie chaplin tant qu'on y ait) et je la trouve très bien
(Mais des fois (et vous le reconnaitrez) pour certains films, quand tu vois la gueule du mec, et que tu entends sa voix, tu te dis que ça colle pas.)
Ni plus ni moins pour ma part.
link80 Tout à fait, et certains films sont plus préférables à voir en v.o (the dark knight, interstellar...).
mais c'est pas ça le blem, c'est ceux qui choisissent de voir leur film en VO et mm temps, se sentent obligé de craché sur la VF, juste parce que c'est de la VF
c'est cette avis extrême pour prouvé je ne sais quoi qu'on trouve lourd à la longue, alors que le tiens ou le mien sont nuancé.
link80 oui c est clair des fois c est la merde. Mais globalement c est correct et des fois très bien (gladiateur). Enfin ici on parle français normal qu on a envie d écouter du français. Je regarde ces temps bcp de vo sous titrés vo parce que j ai besoin d entrainer mon anglais mais par moment c'est hard. Comme game of thrones où l anglais n est pas des plus simples
Le doubleur de Mark Hamill est vivant, c'est d'ailleurs bien lui qui l'a doublé dans Kingsman. Alors je ne me fais pas trop de soucis à ce sujet, j'imagine qu'il reprendra du service pour SW7.
A savoir que pour les bandes annonces, nous avons rarement les doubleurs définitifs. La en l'occurence on peut s'attendre à ce que Richard Darbois double Ford, et pourtant ce n'est pas lui dans la BA.
Le doublage des bande annonce ne sont pas les même que les doublage de films, des doubleurs changent, le travail d'implantation des voix dans une scène n'est pas le même et même le texte n'est pas le même, le doublage pour les bandes annonces sont toujours fait a l'arrache et bien avant le doublage du film, et on entends très bien sur cette BA que le doubleur de Ford n'est pas le doubleur habituel, ce qui risque de changer d'ici la fin de l'année.
Lexiz absolument pas... C'est clairement pas Richard Darbois qui double Harrison Ford dans cette bande annonce.
Mais la VF de Luke est très bonne en tout cas, j'ai bien l'impression que c'est toujours le même gars qui a bien sûr une voix plus grave étant donné les 30 ans qui ont passé et dans la saga et dans la vraie vie...
Moi j'espère surtout que la voix du méchant sera super classe et je désapprouverai clairement pas que ce soit Jérémie Covillault qui s'en charge après son travail remarquable en Smaug, Bane ou César et prochainement Max dans Fury Road...
Wait and see mais la VF était parfois meilleure dans Star Wars (qui a parlé du "Non !" de Vador en fin de l'Episode III terriblement ridicule en VO et absolument grisant en VF ? =>)
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (32)
Perso je fais confiance et au pire y'aura toujours la VO. L'ambiance de ce trailer est bien star warsienne et c'est ce qui compte. Perso rien que le fait de revoir les persos de mon enfance (j'ai été nourri à l'édition spéciale de 1997) remis au gout du jour ça me fait extrèmement plaisir.
Dommage surtout quand on a grandi avec star et indi
Ceci explique cela...
Bon après, on va pas non plus entendre les même voix qu'à l'époque, les doubleurs ont du prendre leur retraite depuis xD
Et je me disais que la VO sera pour moi XD
bref un truc de ptites bites en manque de reconnaissance ...
bref, Si il y a les voix FR d'origines ce sera en VF comme au bon vieux temps....
(Mais des fois (et vous le reconnaitrez) pour certains films, quand tu vois la gueule du mec, et que tu entends sa voix, tu te dis que ça colle pas.)
Ni plus ni moins pour ma part.
mais c'est pas ça le blem, c'est ceux qui choisissent de voir leur film en VO et mm temps, se sentent obligé de craché sur la VF, juste parce que c'est de la VF
c'est cette avis extrême pour prouvé je ne sais quoi qu'on trouve lourd à la longue, alors que le tiens ou le mien sont nuancé.
limite à les écoutés tous les VF ressemble à ça
A savoir que pour les bandes annonces, nous avons rarement les doubleurs définitifs. La en l'occurence on peut s'attendre à ce que Richard Darbois double Ford, et pourtant ce n'est pas lui dans la BA.
C'est ce que je craignais
Mais la VF de Luke est très bonne en tout cas, j'ai bien l'impression que c'est toujours le même gars qui a bien sûr une voix plus grave étant donné les 30 ans qui ont passé et dans la saga et dans la vraie vie...
Moi j'espère surtout que la voix du méchant sera super classe et je désapprouverai clairement pas que ce soit Jérémie Covillault qui s'en charge après son travail remarquable en Smaug, Bane ou César et prochainement Max dans Fury Road...
Wait and see mais la VF était parfois meilleure dans Star Wars (qui a parlé du "Non !" de Vador en fin de l'Episode III terriblement ridicule en VO et absolument grisant en VF ? =>)