[pos=centre]
ratchet > blog
    tags :
    4
    Likes
    Who likes this ?
    mikel971, samanosuke31, minbox, link49
    posted the 12/13/2013 at 09:08 PM by ratchet
    comments (20)
    kyogamer posted the 12/13/2013 at 09:16 PM
    aiolia081 posted the 12/13/2013 at 09:22 PM
    Jamais tu traduis
    karts posted the 12/13/2013 at 09:25 PM
    Une grosse année pour ton fion .
    anakaris posted the 12/13/2013 at 09:27 PM
    aiolia081 + l'infini (et un bounty)
    kisukesan posted the 12/13/2013 at 09:29 PM
    anakaris aiolia081 Il ne parle pas anglais, il attend impatiemment qu'on lui dise ce qu'a écrit ND
    ratchet posted the 12/13/2013 at 09:30 PM
    anakaris: Arrête de bouder...
    anakaris posted the 12/13/2013 at 09:32 PM
    kars nan j'boude pas mais faut que j'aille voir ta liste d'acteur, mais ce soir j'suis fatigué j'ai une flemme terrifiante

    Je devais me faire une partie de GT6, ben même ça je crois que c'est mort, peut-être aller matter un film vite fait mais encore, j'suis pas chaud.
    ratchet posted the 12/13/2013 at 09:34 PM
    anakaris: Courage, regardes Hunger Games 2 si tu veux, il est pas mal.
    anakaris posted the 12/13/2013 at 09:38 PM
    kars nan plutôt un film à l'ancienne, genre Blade 1, un de mes petits films cultes
    ratchet posted the 12/13/2013 at 09:39 PM
    anakaris: Ok! Avant va voir ma liste alors
    syndrome posted the 12/13/2013 at 09:45 PM
    anakaris +1 pour Blade, je me le suis regardé il y a quelques jours et c'est toujours une tuerie (dans tous les sens du terme ).
    ratchet posted the 12/13/2013 at 09:46 PM
    J'aime pas Blade perso'.
    akinen posted the 12/13/2013 at 09:47 PM
    Je veux que naughty dog s'occupe de licences colorés vita (ben j'fais d'la propagande pour ma future console )
    nescabo posted the 12/13/2013 at 09:48 PM
    le meilleur est blade 2
    genos posted the 12/13/2013 at 09:55 PM
    Je veux que Naughty Dog fasse un open world
    icebergbrulant posted the 12/13/2013 at 11:00 PM
    Pour ceux qui ne sont pas doués en anglais, voici la traduction française faite par un traducteur anglais-français:

    "2013 a été une année fantastique pour le Chien Vilain. Le Dernier de Nous est assis placé sur beaucoup de dix premiers et jeu des listes d'année. Sans parler du fait que PS4 Inexploré bref révèle des ondes de choc envoyées par l'industrie. Maintenant le studio a commencé à taquiner de nouveaux développements entrant dans 2014,

    "Une fois que 2014 frappe nous commencerons fréquemment à étirer des nouvelles fraîches et des informations sur tous nos projets prochains sur le blog Playstation et ici sur le blog de Chien Vilain assurez-vous si de visiter fréquemment."

    En arrière à GDC Ensuite j'ai parlé avec Richard Lemarchand et il a mentionné qu'il dépenserait(passerait) la partie de son jour férié(congé) au studio de Chien Vilain. Je commence à penser que le studio peut avoir les projets plus inattendus qui seront révélés l'année prochaine(suivante) à un certain point. Assurez-vous de rester à l'écoute à iGR pour des mises à jour et le contenu frais de Chien Vilain."

    Une traduction au top !
    aiolia081 posted the 12/13/2013 at 11:06 PM
    icebergbrulant avec un peu de boulot on peu tres bien faire une trad comprehensible a partir de ca
    icebergbrulant posted the 12/13/2013 at 11:13 PM
    aiolia081 c'est vrai que c'est pas si mal
    J'avoue que cette traduction vaut vraiment le coup d'oeil surtout pour le "Chien Vilain"
    molotov04 posted the 12/14/2013 at 12:14 AM
    chien vilain
    aiolia081 posted the 12/14/2013 at 12:19 AM
    icebergbrulant moi je prend Google trad et reverso je prend chaque meilleur partie fait en sorte que ça veuille dire quelque chose et voilà seulement le ptit Kars, lui ce qu'il l'intéresse c'est d'inonder GK d'info sur la PS4 et Sony même le truc sans la moindre importance tout ça sans ce faire chier une seul seconde