Nan mais à croire que certains n'ont jamais eu à supporter une mauvaise VF c'est pas croyable ça! Que ça ne soit pas exceptionel c'est une chose mais en tout cas on est pas bien loin de la VO là. D'où est-ce que les voix sont mauvaises? Vous vous êtes vu quand vous avez bu? Chez nous ce genre de VF ca correspond largement au niveau des Vo au japon. Essayez de voir comment les japonais doublent les films qui viennent de l'étranger: je vous présente le Dark knight un extrait doublé en jap !http://www.youtube.com/watch?v=RBlG5AXcb-k&feature=player_detailpage
C'est loin d'être mauvais, mais franchement vous allez me dire que c'est mieux que notre VF ?
Les héros de dessins-animés japonais doivent vraiment avoir des nuits agitées et difficiles pour arriver à un tel résultat capillaire.
En dehors de ça, la réalisation du court métrage est de bonne facture. Je ne peux pas me faire d'avis sur les voix, mes hauts-parleurs ayant rendu l'âme il y a quelques minutes à peine. J'imagine que c'est dans la continuité de la série animé (niveau qualité de doublage), soit pas extraordinaire, mais quand même plutôt agréable (de mes souvenirs).
Oui tout à fait, voir meme dans votre idioties.
Quand on a entendu des trucs comme les doublages de dbz ou City Hunter, je vois pas en quoi ce trailer est moche, les voix collent plus ou moins, l'intonation est pas horrible, non serieux faut vraiment etre un vieux geek bloqué sur ses idées pour trouver ce trailer horrible, point.
Lol y en a qui ont pas vu le doublage catastrophique des anime de nos jours....Fate Stay...Code Geass et j'en passe. Les doublage même foireux de l'époque ce sont fait dépasser xD
Nan mais il y a deux poids de mesure. Une VF qui pue la merde je peux t'en donner. Ca ça sent peut-être pas la fleure d'oranger ou la salle de bain( comprendra qui pourra ) mais c'est largement acceptable. Je suis le premier à critiquer les VF mais vous ne savez visiblement pas ce qu'est un VF véritablement minable...
Coco: Je précise que j'adore les doublages de City Hunter et encore plus de DBZ
S'ils n'avaient pas cet énorme problème de synchro labiale et de Traduction à pleurer de souffrance ce serait énorme.
Kurosekai, Et alors ? Juste parce que des doublages sont mauvais quelque part faut faire son caid sur gamekyo en clashant tout les doublages francais ? Le centre du debat c'est pas les doublages de ces foutus animes mais de ce trailer, et je suis désolé si ca blesse ton petit égo mais ceux ci sont tres accéptables, ils sont pas parfait mais y'a pas de raison de cracher dessus.
Bleach en Leader incontesté. Je souffre tellement je ris et je pleure en même temps. Rien que pour Ichigo et sa voix de tarlouze antillaise il faut voir cette VF!
Même des dessin animés comme Croneille et Bernie ont des très bonnes "VF" mais après les DB, et Hokuto no Ken (une fois la VO validé), c'est un retour en arrière les Bleach, Fairy Tail, One Piece, Inuyasha, Inazuma Eleven, etc.
Ouah le truc de ouff, je fais un article 1-2 par mois même pas et je suis déja un Caid mais j'suis trop fort.
Je clash pas tout les doublage français excuse moi mais celui-là personnellement, ne me plait pas du tout et est très mauvais point.
Toi t'aime bien tant mieux pour toi, moi non ça s'arrête là. Et je suis pas le seul à le pensé autant ici que dans mon entourage et des amis fans d'Anime tout comme y en a comme toi qui trouve que cet acceptable.
Donc si tu pouvais baisser le ton limite inacceptable.
Kurosekai >> C'est normal que le doublage de ce trailer ne te plaise pas mais venir en faire un article et de plus écrire en MAJ, cela nous laisse à croire qu'il y a un truc de dingue à entendre ou bien les doublages sont plus que dégueulasse et en fait non, il n'y a pas grand chose.
Donc normal que tu as ce genre de critique et surtout ne te plains pas
Ah ouai les dessin anime Français, moi j'aime bien regarder ça encore le matin sur Gulli et/ou Ludo xD Famille Pirate, Corneil et Berni etc...xD
Et à ce moment là aussi je me dis qu'en jap ce serai bien pourri. Alors c'est qui celui qui fait son "caid parce que c'est en Frencé" rah là là je vous jure....
SvR ==> Je sais, mais je suis un gros fouteur de merde en même temps Dans un RPG, moi je suis soit le grand Antogoniste, soit un fouteur de trouble, soit le fouteur de trouble du groupe xD
Rooh y'a tout le monde qui me tombe dessus ça y'est j'ai dit quelque chose qui fallait pas dire x) Le prends pas mal Jeanouillz ! Ce que j'entends par là c'est qu'il a une voix effeminée terriblement agaçante qui n'est pas sans rappeler une voix que j'estime se tourner vers un accent exotique. Rappelons que dans la VO il a une voix bien grave!
SvR ==> Non mais je sais bien que l'article va chercher l'embrouille. Je l'avais prévu xD à un certain point. Certains effets plutôt gros ici, m'ont surpris. Je n'ai pour autant pas l'intention de rectifier quoique ce soit. Et je défendrai mon point de vu peu importe ce qu'on en dit. Et je me défend juste logiquement, je vais pas me laisser traiter de : "Nan mé tfacon laiss leu cé un movais le vostfr y'a kca dvré ouai cé mauche en frencè"
non mais complètement d'accord la vf est dégeulasse
les voix ne correspondent pas aux perso pour la plupart , ça manque de punch bref ... Exacte Cocothenot ils veulent juste se donner un genre.
T'es franchement bizarre Ryo parfois ...
Les coupes
Mais bon, c'est pour gamin de 8 ans on va dire.
Commentaire de merde
les coupes sont très bien, les chara design des trainers sont globalement toujours soignés et originales pour la plupart
Kurosekai => Fini depuis 1 semaine, je m'ennuie jamais une série ne m'aura fait autant rire.Donc je me repasse les epic time!
Hyouka fini, Kuroko no Basuke fini ... J'vais re-regarder Bake et Nisemonogatari pour la 3 fois en attendant de mettre la min sur Ano Hana, Fate/Zero.
J'ai vu aussi Angel Beats (une perle mais faut passer le coté générique de l'introduction) mais pas Ano Hana, je cherche une VOSTFR de Kalitay! Sans parler des FMA:B qui reste une tuerie (car fidèle au manga!).
Et puis je reprends ma collection de manga : Jusqu'à ce que la mort nous sépare, Ubel Blatt, Nabari no Ou, The Arm Peddler, Bride Stories mais je lis trop vite :'(
Brides Stories
Moi j'attends aussi Gosick en manga... Le prochain Tome! Et Gate7
Autrement en anime bah j'attends Dimanche et Kokoro Connect. Puis, je me refais les Hanasaku Iroha. L'annonce du film d'animation m'a donné cette envie
Premier tome gagné via Ki Oon depuis c'est une torture d'attendre les prochains Bride Stories (et déjà englouti le T4...)
Entendu parlé de Kokoro Connect, j'vais me laisser tenter. Je connais pas du tout Hanasaku Iroha, faut dire qu'avant j'était pas trop Slice of Life mais overdose des Nekketsu sans saveur qui pilule.
Gate7 ... Clamp ... CardCaptor Sakura ... alala quelle époque. Si y'avais une version Perfect, je me jetterai dessus façon Rurouni Kenshin! Mes les fonds ne sont pas illimités ^^
Ah, je vais me refaire Samurai Champloo parce que Nujabes et que c'est une série de dingue
" Nan mais à croire que certains n'ont jamais eu à supporter une mauvaise VF c'est pas croyable ça! Que ça ne soit pas exceptionel c'est une chose mais en tout cas on est pas bien loin de la VO là. D'où est-ce que les voix sont mauvaises? Vous vous êtes vu quand vous avez bu? Chez nous ce genre de VF ca correspond largement au niveau des Vo au japon. Essayez de voir comment les japonais doublent les films qui viennent de l'étranger: je vous présente le Dark knight un extrait doublé en jap !http://www.youtube.com/watch?v=RBlG5AXcb-k&feature=player_detailpage
C'est loin d'être mauvais, mais franchement vous allez me dire que c'est mieux que notre VF ? "
Tu rigole j'espérre ? Ta vraiment du le chercher ton exemple , les Japonais sont de loin les meilleur en doublage , et c'est pas pour rien , c'est le pays ou les doubleur sont le mieux payé , les doubleur sont connut du grand publique , se qui est totalement impenssable chez nous ou au US .
Il y a un extrai du doublage d'un épisode de One Piece qui est particuliérement impréssionant , totalement doublé a la vollé .
Il y a quand même des beaux commentaires de merde.
Ryo, coco et compagnie.
C'est plutôt vous qui vous donnez un genre.
Personnellement je sais parfaitement reconnaître de bons donblages, des tendances etc...
Pour avoir fait du théâtre et pas mal d'autre choses, je ne parle pas pour "me donner un genre".
Mais si ça vous amuse de le penser , j'ai envie de dire, tant mieux pour vous.
Si vous ne supportez pas de discuter sans agresser voire insulter (idiot, bête...), c'est votre problème en fait .
La VF passe easy...par contre on peut rester nostalgique de la première saison de Pokémon. C'était l'aventure enfantine, c'était niais, mais c'était beau.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (57)
Mais... mais...
Quelles voix magnifique
Aussi belles que certaines coupes de cheveux.
C'est tout de même moins grave dans Pokemon que dans un gros J rpg.
Déjà que le nom de tous les poké sont changés avec chaque localisation...
"Je vous averti... j'ai grave la haine là, faites gaffe !"
Roh c'est tellement badass !
Mais bon, c'est pour gamin de 8 ans on va dire.
Du même avis que toi
Ma foi...
Est-ce que c'est vraiment un film ou c'est dans le jeu ?
Les citation prononcé par contre sont dans le jeu
C'est loin d'être mauvais, mais franchement vous allez me dire que c'est mieux que notre VF ?
En dehors de ça, la réalisation du court métrage est de bonne facture. Je ne peux pas me faire d'avis sur les voix, mes hauts-parleurs ayant rendu l'âme il y a quelques minutes à peine. J'imagine que c'est dans la continuité de la série animé (niveau qualité de doublage), soit pas extraordinaire, mais quand même plutôt agréable (de mes souvenirs).
Eh bien restons dans notre "bêtise".
Quand on a entendu des trucs comme les doublages de dbz ou City Hunter, je vois pas en quoi ce trailer est moche, les voix collent plus ou moins, l'intonation est pas horrible, non serieux faut vraiment etre un vieux geek bloqué sur ses idées pour trouver ce trailer horrible, point.
Coco: Je précise que j'adore les doublages de City Hunter et encore plus de DBZ
S'ils n'avaient pas cet énorme problème de synchro labiale et de Traduction à pleurer de souffrance ce serait énorme.
Just sayin enfin Saiyenin' huhu
Je clash pas tout les doublage français excuse moi mais celui-là personnellement, ne me plait pas du tout et est très mauvais point.
Toi t'aime bien tant mieux pour toi, moi non ça s'arrête là. Et je suis pas le seul à le pensé autant ici que dans mon entourage et des amis fans d'Anime tout comme y en a comme toi qui trouve que cet acceptable.
Donc si tu pouvais baisser le ton limite inacceptable.
Donc normal que tu as ce genre de critique et surtout ne te plains pas
Et à ce moment là aussi je me dis qu'en jap ce serai bien pourri. Alors c'est qui celui qui fait son "caid parce que c'est en Frencé" rah là là je vous jure....
Grimmroy => Donc nous avons une voix efféminée? Why not "Merci Michel Leeb"
Anyway, ce trailer est un supplice surtout en 2012. Il passerait bien mieux avec un doublage espagnol (hum DB en espagnol).
xD
les voix ne correspondent pas aux perso pour la plupart , ça manque de punch bref ...
Exacte Cocothenot ils veulent juste se donner un genre.
T'es franchement bizarre Ryo parfois ...
voila la version original, même certaines zick sont mieux dans la version originale
http://www.youtube.com/watch?v=e2SA4GyXb2U
Les coupes
Mais bon, c'est pour gamin de 8 ans on va dire.
Commentaire de merde
les coupes sont très bien, les chara design des trainers sont globalement toujours soignés et originales pour la plupart
Hyouka fini, Kuroko no Basuke fini ... J'vais re-regarder Bake et Nisemonogatari pour la 3 fois en attendant de mettre la min sur Ano Hana, Fate/Zero.
Et puis je reprends ma collection de manga : Jusqu'à ce que la mort nous sépare, Ubel Blatt, Nabari no Ou, The Arm Peddler, Bride Stories mais je lis trop vite :'(
Moi j'attends aussi Gosick en manga... Le prochain Tome! Et Gate7
Autrement en anime bah j'attends Dimanche et Kokoro Connect. Puis, je me refais les Hanasaku Iroha. L'annonce du film d'animation m'a donné cette envie
Entendu parlé de Kokoro Connect, j'vais me laisser tenter. Je connais pas du tout Hanasaku Iroha, faut dire qu'avant j'était pas trop Slice of Life mais overdose des Nekketsu sans saveur qui pilule.
Gate7 ... Clamp ... CardCaptor Sakura ... alala quelle époque. Si y'avais une version Perfect, je me jetterai dessus façon Rurouni Kenshin! Mes les fonds ne sont pas illimités ^^
Ah, je vais me refaire Samurai Champloo parce que Nujabes
C'est loin d'être mauvais, mais franchement vous allez me dire que c'est mieux que notre VF ? "
Tu rigole j'espérre ? Ta vraiment du le chercher ton exemple , les Japonais sont de loin les meilleur en doublage , et c'est pas pour rien , c'est le pays ou les doubleur sont le mieux payé , les doubleur sont connut du grand publique , se qui est totalement impenssable chez nous ou au US .
Il y a un extrai du doublage d'un épisode de One Piece qui est particuliérement impréssionant , totalement doublé a la vollé .
http://www.dailymotion.com/video/xaez69_one-piece-enregistrement-des-voix-v_shortfilms
Non sérieux , c'est vraiment un autre monde , on a de trés bon doubleur pour le cinéma , mais pour tout ceux qui est animation , on fait globalement de la merde ...
Ryo, coco et compagnie.
C'est plutôt vous qui vous donnez un genre.
Personnellement je sais parfaitement reconnaître de bons donblages, des tendances etc...
Pour avoir fait du théâtre et pas mal d'autre choses, je ne parle pas pour "me donner un genre".
Mais si ça vous amuse de le penser
Si vous ne supportez pas de discuter sans agresser voire insulter (idiot, bête...), c'est votre problème en fait