-- XENOBLADE CHRONICLES 2 --
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
profil
svr
161
articles : 276
visites depuis l'ouverture : 551554
svr > blog
    tags :
    4
    Qui a aimé ?
    kekelll, stonesjack, darkvador, peachlaputte
    publié le 19/02/2012 à 22:16 par svr
    commentaires (29)
    megaman publié le 19/02/2012 à 22:20
    meme pas de liens vers 9gag sur leur site, quelle bande de branleur, mwarf
    lucrate publié le 19/02/2012 à 22:21
    Comment ça devient pourri une fois traduit en français et genre " jetetroll.com " tout le monde sait que c'est du 9gag
    battossai publié le 19/02/2012 à 22:23
    Je suis arrivé jusqu'en bas Yahouuuuuuuuuuu!
    retrostew publié le 19/02/2012 à 22:24
    Putain c'est juste insupportable, les memes et autres trucs de 9gag traduits en français pour les gosses de 12 ans.
    shanks publié le 19/02/2012 à 22:30
    y'a des choses qui ne devraient pas être traduites en français
    hayatevibritania publié le 19/02/2012 à 22:34
    Je me faisais la même réflexion.
    megaman publié le 19/02/2012 à 22:38
    bah, rien n’empêche de les traduire pour ceux qui comprennent vraiment pas... mais faut le faire bien, là c'est vraiment sorti du cul d'une mouette cte traduction, mwarf
    svr publié le 19/02/2012 à 22:40
    Tout le monde rage deg xD
    shanks publié le 19/02/2012 à 22:43
    Tout le monde rage deg xD

    ?
    fullbuster publié le 19/02/2012 à 22:44
    "Une pub sauvage apparaît"

    :facepalm:
    franz26 publié le 19/02/2012 à 22:45
    Français ou anglais peu importe, j'adore. ^^
    svr publié le 19/02/2012 à 22:46
    xxxxxxxx publié le 19/02/2012 à 22:46
    c'est rassurant de voir qu'il suffit de faire des dessins à la con qu'on duplique et bricole sur son pc pour que ça remporte du succès.

    Par contre je confirme la traduction en français est parfois limite.
    kekelll publié le 19/02/2012 à 22:50
    j'adore !!!
    shanks publié le 19/02/2012 à 22:51
    Svr> ça fait des plombes que je connais ces trucs qui sont apparus à la base sur 4chan, avant d'aller sur 9gags et quelques conneries comme des applis iPhone (en tout pourri). d'ailleurs, la plupart de celles ci-dessus datent bien.

    Le problème avec ces trucs, c'est que certaines vannes sont intraduisibles en français, ou perdent une bonne partie de leur cachets. Autant sur certains ça passe, autant sur d'autres, oui, ça pue le truc traduit par un ado.
    svr publié le 19/02/2012 à 22:56
    Shanks >> Oui jle comprends bien lol mais je faisais pas du tout allusion à ça quant à mon com
    leho publié le 19/02/2012 à 23:00
    celle du bus ma tué
    stewiie publié le 19/02/2012 à 23:52
    Bizarrement, l'impact n'est pas du tout le même en francais, j'ai pas trop ri...
    roy001 publié le 19/02/2012 à 23:56
    trop fort
    kenrock publié le 20/02/2012 à 00:09
    ce qui me faire rire c'est ce que genre de truck c'est a la "mode" sur fb
    sephiroth07 publié le 20/02/2012 à 00:14
    faudrait vraiment arrêter de les traduires en FR par contre
    temporell publié le 20/02/2012 à 00:25
    blablabla, moi j'ai bien aimer, on aime pas tous apprendre la langue anglaises hein
    loudiyi publié le 20/02/2012 à 01:03
    Mouai franchement bof en français. M'fin ça reste sympa pour les anglophobes, mais pour les autres mieux vaut se contenter de l'anglais.
    hugecyst publié le 20/02/2012 à 01:04
    lol mais genre même des phrases de deux lignes c'est trop compliqué en anglais Y'en a qui ont pas fini le collège ou quoi? en tout cas énorme cette sélection, je me suis bien marré même si c'est vrai qu'en anglais c'est quand même mieux
    victorsagat publié le 20/02/2012 à 02:04
    Mieux en anglais quand même ^^
    eruroraito7 publié le 20/02/2012 à 02:24
    ya quel'qun qui a lu le chiffre en entier
    peachlaputte publié le 20/02/2012 à 07:27
    excellent
    xxxxxx12 publié le 20/02/2012 à 09:20
    ca finira bien par être éditer un jour ces conneries pour geek
    xxxxxx12 publié le 20/02/2012 à 09:38
    c'est aussi drôle que Samantha Oups! par moments.