Gamekyo : Blog : [video] interview vérité sur Metal Gear Rising en fr

[video] interview vérité sur Metal Gear Rising en fr

Comme promis voici la (longue) vidéo qui revient sur la genèse du spin off de Metal Gear développé en collaboration avec Platinium Games. J'espère que la qualité de cette traduction vous permettra de mieux comprendre ce qui s'est passé dans un cursus pour le moins chaotique. Avec Rising, Kojima productions et Platinium ont de grandes ambitions. Avec ce nouveau type de partenariat, les japonnais veulent redonner ses lettres de noblesse au jeu vidéo "Made in Japan". Attendu que pour une sombre histoire de licence Youtube limite toujours la durée des vidéos que je peux proposer, celle-ci ne sera disponible que sur DailyMotion. Bon visionnage !

Gameblog.fr

tags :

Likes

Who likes this ?

rosewood, kenrock

posted the 12/17/2011 at 11:53 AM by aiolia081

comments (13)

justx posted the 12/17/2011 at 12:33 PM

Je vais la regarder avec le plus grand plaisir merci pour le partage

aiolia081 posted the 12/17/2011 at 12:35 PM

de rien

justx posted the 12/17/2011 at 12:51 PM

Mais elle est ENORME cette video tout est expliqué. et en plus il y a des sequence ed gameply bien sympa qui m'ont carrement fait changer d'avis sur le jeux.

aaaah platinium games comment ai je pu douter !?

rickles posted the 12/17/2011 at 01:07 PM

en même temps, douter de platinum games sur un jeu pareil après Vanquish... faut le faire.

rickles posted the 12/17/2011 at 01:11 PM

bon c'est un peu comme Tingle par rapport à Zelda... le spin off avec le gay au centre du gameplay, et finalement ça n'a rien à voir avec la série originale. Ou le lapin crétin de Rayman, etc...

aiolia081 posted the 12/17/2011 at 01:33 PM

sincérité sont a l ordre de cette interview

et puis platinium games est le roi du jeu d action bien nerveux .

guyllan posted the 12/17/2011 at 01:33 PM

Je ne vois pas l'intérêt de rappeler sans arrêt que c'est un spin off, ce n'est pas parce qu'un jeu est un spin off que ça en fait un bon jeu ou un jeu imperméable aux critiques.

rickles posted the 12/17/2011 at 01:36 PM

Bon travail sur le doublage, surtout que l'exercice est difficile. (y'a des soucis avec la trad qui est bonne mais pourrait parfois être plus fluide ou concise) Il y a tellement de choses à prendre en compte : Il y a le travail de montage, puis la traduction et le sous-titrage... Le commentaire français qui doit réussir à se placer par dessus tout ça... Belle voix, belle qualité de l'enregistrement, belle adaptation à la concision du sous titre en règle générale, et bon choix à mon avis de rentre le texte plus vivant et accessible avec des "mais bon", "en fait" même si des fois ça va un peu trop loin. C'est assumé et c'est bien exécuté.

aiolia081 posted the 12/17/2011 at 01:42 PM

bloodbath tu as raison mais ils disent surtout ça pour
éviter les éternelles "pffffff! ça n as plus rien a voir avec MGS" évidement c est un spin off c est pas parce que y a marqué MGS que c est un jeu d infiltration . c est le même univers mais pas le même gameplay .

rickles c est vrai . c est du très bon boulot

guyllan posted the 12/17/2011 at 02:10 PM

C'est vrai que pas mal de critiques lui reprochent de trop s'éloigner de la série MGS.
Il faut dire aussi qu'à l'origine MGR devait conserver des éléments de gameplay traditionnels de la série MGS comme l'infiltration et la possibilité de ne pas tuer tout le monde mais c'était avant que le jeu ne soit refilé à PlatinumGames et rebooté.

aiolia081 posted the 12/17/2011 at 02:41 PM

et ça leur a causé beaucoup de souci . le jeu a faillit être annulé .

dantevoices posted the 12/17/2011 at 03:24 PM

Mais à la fin du 4 il redevient pas normale raiden ?

rosewood posted the 12/17/2011 at 11:21 PM

Trés intéressant ce reportage , pas de langue de bois , on connait le fin mot de l'histoire , ça fait plaisir

La voix française est trés agréable .

Vivement Metal Gear Rising .