Je me disais l'autre jour avec un pote (comment ça vous n'en avez rien à foutre??) que si on traduisait les noms des jeux de l'anglais vers le français, ça donnerai souvent des trucs totalement con..........
C'est parti pour quelques exemples:

Alone in the dark: tout seul dans le noir
Resident evil: le Mal résident

Mais le meilleur pour moi:
Resident evil, Umbrella chronicles.........Le Mal résident, les chroniques du Parapluie... tout de suite beaucoum moins effrayant, on dirait le nom d'un film avec Pierre Richard

Si vous aussi vous en avez quelques uns, n'hesitez pas a les mettre........