description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom.
Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers.
La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire.
Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
En plus de la sortie de Trails of Cold Steel II prévue cet Automne 2016, Xseed Games a aussi profité pour annoncer ( et confirmer sa localisation ) la sortie de Legend of Heroes : Trails in the Sky the 3rd uniquement sur PC ( cfr. la raison ) pour le début de l'année 2017 pour célébrer les 5 ans de la série.
Chronologiquement ( lien ), le jeu se passera 6 mois après les événements de Trails in the Sky SC qui est sorti le 10 Novembre 2015 en Europe sur PSP et PC.
On suivra les péripéties de Kevin Graham, de l'église Septian ( "Septian Church" en anglais ) et de Ries Argent.
Pour terminer l'article, la série Trails aurait franchi le cap des 350 000 ventes en Occident d'après Gematsu.
Bande-annonce japonaise ( peut contenir du SPOIL )
eyrtz dommage qu'il ne sorte pas sur console portable mais bon il sort en anglais c'est déjà ça et vu qu'il possède des passages bien intéressants en +
gunotak
Sinon quelques petits ajouts :
- Pas de version PSP
- La localisation sera faite pas la même équipe de Cold Steel (pas celle de SC)
- Il n'y aura pas de censure et l'équipe essayera d'intégrer les ajouts de la version psp.
Okay, série à oublier pour moi. J'ai acheté le 1 en profitant d'une promo et j'attendais la confirmation de la sortie du 3 pour me le faire... Maintenant je sais que je n'y toucherai jamais. J'ai pas le temps de me poser sur mon ordi portable pour jouer à un jrpg aussi long.
megaman Nan j'ai acheté une vita, c'est pas pour me faire des jeux PSP sur une téloche. FF type-0 c'est ma limite. J'attendrais une compile trilogie ou un portage sur une future plateforme sony.
ys napishtim et ys origin, je les ai fais sur PC avec plaisir, dans l'optique de jouer à tous les épisodes de la saga (les autres fait sur vita via les versions PSP).
On parle d'ancien jeux et d'anciens portages.
Là faut pas déconner. J'veux bien qu'ils n'ai qu'un budget de 300 yens par ans mais franchement j'en ai marre. Je trouve ça insultant de nous sortir le 1 et le 2 tout en sachant qu'ils vont nous sucrer le 3 alors que les 3 font parti d'une même trilogie et donc d'un même arc narratif (alors que les Ys sont relié juste par une trame commune avec quelques liens légers ou perso récurant).
Ici on parle bien d'une histoire qui est pensée pour tenir sur 3 jeux. Donc en gros, y'aura pleins de joueurs lésés par cette décision.
J'ai fais l'effort de leur donner de l'argent tout en sachant qu'il y ai un risque, là je préfère carrément oublier mon achat et patient jusqu'à 2025 quand ils se décideront à sortir la compile à peine lissée sur PS6.
akinen non, les trails sont avant tout une duologie et l'histoire de joshua et estelle est bien terminée! le 3rd est un épisode bonus! Oui il fait un peu le liens entre les sky et zero et ao, et a quelques informations interessantes, mais il est bien moins important que les autres episodes!
et vu le nombre de caractère à traduire, tout le monde pensais que cet épisode serait zappé au profit de zero et ao, donc c'est dejà cool de leur part de finalement le sortir ici, c'est un travail énorme et je pense pas qu'ils feront un bénéfice dessus vu les ventes de SC, ils le font aussi pour les fans! D'ailleurs s'ils sortent zero et ao, ce sera aussi PC only, étant donnés qu'ils ne vont plus sortir de jeux psp
arngrim 300 mille exemplaire sur presque 5 jeux (la série trail inclus donc les 2 trail of the sky et les 3 trail of cold steel) sur presque 4 plateformes différentes psp psvita ps3 et pc ..ah oué c'est une blague tes bons chiffres non ?
De toute façon, ils veulent pas la vendre leur série.
Quand tu as des versions PS3/Vita de tes jeux et que tu es pas capable de sortir tes jeux sur des supports où il y a un public fan du genre prêt à investir, c'est que tu es juste mauvais commercialement.
à lire a la suite si jamais! Après oui, tu peux te dire que c'est des excuses, j'en conviens, mais vu les très faibles ventes de SC, comme j'ai dit dans mon com précédent, ils auraient très bien pu se passer de the 3rd! S'ils le sortent, c'est avant tout pour les fan et par passion, car on sait qu'ils feront pas de vente dessus comme tu dis!
dis toi que y a 1 ans et demi, on avait que un trails sorti chez nous... et d'ici 1 ans et quelques, on en aura 5, c'est un pas en avant énorme pour ma part!
Raioh, comme ils l'ont déjà souvent expliqué les versions ps vita coutent un bras en raison des divers doublages et a priori d'une double licence à prendre auprès de Falcom et de Kadokawa games (ou un nom comme ça).
En plus, c'est du jeu de niche et le sortir sur une plateforme de niche c'est un peu un suicide commercial.
Megaman : Bizarro rules 100%? Qu'est-ce que c'est que ça encore?
Toujours une nouvelle excuse avec eux, je crois que j'ai jamais vu une boite en sortir autant qu'eux. Je parle même pas du troisième à la base, mais de la manière dont ils ont géré la localisation de la série dans son ensemble, si SC a fait des mauvaises ventes, c'est bien parce qu'Xseed fait des mauvais choix en tant qu'éditeur. D'autres boites se seraient bien mieux occupé des jeux Falcom qu'eux et nous n'attendrions pas un siècle la localisation d'un jeu comme Tokyo Xanadu. Une localisation qui sera de toute façon comme d'habitude avec un doublage anglais dégueulasse. Bref, un beau gâchis.
Gui77aume : Pitié, des tonnes de jeux s'en sortent très bien sur Vita justement parce que le public de niche est là au rendez-vous à chaque fois, prêt à acheter des collectors une blinde contrairement au public Steam qui préfèrent attendre que les jeux soient en promo.
akinen oui oui, l'histoire se termine bien pour estelle et joshua! tu peux faire le 2 sans soucis, y a pas de cliffhanger ou autre qui t'oblige a faire le 3 (fin tu sais pas TOUT ce qui se trame vu que tout les trails sont lié, donc meme en faisant the 3rd tu saura pas tout, meme en faisant le dernier trails of cold steel 2 tu saura pas tout! Mais l'histoire là en particulier est finie, vois the 3rd comme un fan-disc, bonus, qui apporte des truc en plus pour comprendre tout le monde des kiseki)
Dommage... J'aurais bien aimé qu'ils le sortent sur Ps Vita, au moins en Dema raioh +1 il n'y a qu'à voir l'absence du jeu sur le ps store de la Vita c'est vraiment n'importe quoi... Il est uniquement présent sur le site officiel du PlayStation Store.
Akinen si tu veux une autre confirmation, je viens de finir le 2ème et tu vois qu'effectivement et initialement c'était une duologie. L'intrigue initiée dans le premier est complètement bouclée avec le 2 et te permet de voir le bout de l'intrigue. Evidemment il reste quelques questions sans réponse à la fin des 2 premiers mais on ne te laisse pas avec un gros cliffhanger comme à la fin du premier.
Et d'ailleurs si tu as l'occasion d'enchainer les 2 c'est tout aussi bien je trouve entre le 1 et le 2 j'ai eu blanc de plus de 2 ans et ça te laisse bien le temps d'oublier des grandes parties de l'intrigue.
Raioh Je ne sais pas si tu as suivi l'histoire complète de la traduction du FC et du SC mais ça a été un bordel sans nom. Je préfère honnêtement qu'ils sortent les jeux sur steam que pas du tout.
C'est de la grosse niche, c'est du jrpg assez oldschool et extrêmement bavard. Je vais pas les blâmer de vouloir limiter la casse.
Quelle visibilité tu peux espérer en dehors du public déjà intéressé en 2017 avec un jeu psp sur le psn de la vita ?
Pas grand monde.
Gunotak : Je place ça dans la longue listes des excuses du studio.
Je trouve ça très trèèèès gros le coup de l’éditeur raciste qui veut pas éditer son jeu à l'étranger...
Raioh les versions evo de sora no kiseki c'est juste à oublier, peut être qu'ils tenteront l'arc crossbell via les versions évos sur Vita mais j'y crois moyen au mieux ce sera sur PC.
Ils répètent qu'ils considèrent leurs versions PC comme des versions définitives et avaient annoncé que le FC sur steam était, il me semble, la meilleure vente qu'ils aient fait sur cette plateforme.
Je ne dis pas que c'est la meilleure manière de faire, mais au moins ils sortent les jeux.
Les seuls qu'on peut décemment attendre en physique c'est la trilogie sen no kiseki et les suivants.
Akinen si t'aimes tout ce qui est jrpg un peu oldschool et tour par tour ils valent franchement le coup. D'autant plus que le scénario et le monde dans lequel il se déroule tiennent franchement la route.
akinen clairement, j'ai juste un peu la haine de me dire que ceux qui ne connaissent pas encore les jeux ne devront pas attendre une éternité entre le cliff du premier et le début du second
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion 
comments (43)
Le 3ème est vraiment intéressant, c'est vraiment bien qu'il sorte en occident.
Sinon quelques petits ajouts :
- Pas de version PSP
- La localisation sera faite pas la même équipe de Cold Steel (pas celle de SC)
- Il n'y aura pas de censure et l'équipe essayera d'intégrer les ajouts de la version psp.
On parle d'ancien jeux et d'anciens portages.
Là faut pas déconner. J'veux bien qu'ils n'ai qu'un budget de 300 yens par ans mais franchement j'en ai marre. Je trouve ça insultant de nous sortir le 1 et le 2 tout en sachant qu'ils vont nous sucrer le 3 alors que les 3 font parti d'une même trilogie et donc d'un même arc narratif (alors que les Ys sont relié juste par une trame commune avec quelques liens légers ou perso récurant).
Ici on parle bien d'une histoire qui est pensée pour tenir sur 3 jeux. Donc en gros, y'aura pleins de joueurs lésés par cette décision.
J'ai fais l'effort de leur donner de l'argent tout en sachant qu'il y ai un risque, là je préfère carrément oublier mon achat et patient jusqu'à 2025 quand ils se décideront à sortir la compile à peine lissée sur PS6.
et vu le nombre de caractère à traduire, tout le monde pensais que cet épisode serait zappé au profit de zero et ao, donc c'est dejà cool de leur part de finalement le sortir ici, c'est un travail énorme et je pense pas qu'ils feront un bénéfice dessus vu les ventes de SC, ils le font aussi pour les fans! D'ailleurs s'ils sortent zero et ao, ce sera aussi PC only, étant donnés qu'ils ne vont plus sortir de jeux psp
2 Trails in the Sky sur PSP et Steam, GOG, ...
1 Trails of Cold Steel sur PS3 et PS Vita
Quand tu as des versions PS3/Vita de tes jeux et que tu es pas capable de sortir tes jeux sur des supports où il y a un public fan du genre prêt à investir, c'est que tu es juste mauvais commercialement.
https://twitter.com/Hatsuu/status/708509213220216836
https://twitter.com/Hatsuu/status/708509371441881088
https://twitter.com/Hatsuu/status/708509586630643712
à lire a la suite si jamais! Après oui, tu peux te dire que c'est des excuses, j'en conviens, mais vu les très faibles ventes de SC, comme j'ai dit dans mon com précédent, ils auraient très bien pu se passer de the 3rd! S'ils le sortent, c'est avant tout pour les fan et par passion, car on sait qu'ils feront pas de vente dessus comme tu dis!
https://twitter.com/Hatsuu/status/708506630338416640
dis toi que y a 1 ans et demi, on avait que un trails sorti chez nous... et d'ici 1 ans et quelques, on en aura 5, c'est un pas en avant énorme pour ma part!
En plus, c'est du jeu de niche et le sortir sur une plateforme de niche c'est un peu un suicide commercial.
Toujours une nouvelle excuse avec eux, je crois que j'ai jamais vu une boite en sortir autant qu'eux. Je parle même pas du troisième à la base, mais de la manière dont ils ont géré la localisation de la série dans son ensemble, si SC a fait des mauvaises ventes, c'est bien parce qu'Xseed fait des mauvais choix en tant qu'éditeur. D'autres boites se seraient bien mieux occupé des jeux Falcom qu'eux et nous n'attendrions pas un siècle la localisation d'un jeu comme Tokyo Xanadu. Une localisation qui sera de toute façon comme d'habitude avec un doublage anglais dégueulasse. Bref, un beau gâchis.
Gui77aume : Pitié, des tonnes de jeux s'en sortent très bien sur Vita justement parce que le public de niche est là au rendez-vous à chaque fois, prêt à acheter des collectors une blinde contrairement au public Steam qui préfèrent attendre que les jeux soient en promo.
Et d'ailleurs si tu as l'occasion d'enchainer les 2 c'est tout aussi bien je trouve entre le 1 et le 2 j'ai eu blanc de plus de 2 ans et ça te laisse bien le temps d'oublier des grandes parties de l'intrigue.
Raioh Je ne sais pas si tu as suivi l'histoire complète de la traduction du FC et du SC mais ça a été un bordel sans nom. Je préfère honnêtement qu'ils sortent les jeux sur steam que pas du tout.
C'est de la grosse niche, c'est du jrpg assez oldschool et extrêmement bavard. Je vais pas les blâmer de vouloir limiter la casse.
Quelle visibilité tu peux espérer en dehors du public déjà intéressé en 2017 avec un jeu psp sur le psn de la vita ?
Pas grand monde.
Je trouve ça très trèèèès gros le coup de l’éditeur raciste qui veut pas éditer son jeu à l'étranger...
Gui77aume : Quand je parle d'une version Vita, je parle pas de la version psp psn, mais des Evolution en physique
Mauvaise idée, ça a tendance à me faire "cringe", excepté si ceux-là collent avec les persos, dans ce cas, je serais bien oui
Ils répètent qu'ils considèrent leurs versions PC comme des versions définitives et avaient annoncé que le FC sur steam était, il me semble, la meilleure vente qu'ils aient fait sur cette plateforme.
Je ne dis pas que c'est la meilleure manière de faire, mais au moins ils sortent les jeux.
Les seuls qu'on peut décemment attendre en physique c'est la trilogie sen no kiseki et les suivants.
Akinen si t'aimes tout ce qui est jrpg un peu oldschool et tour par tour ils valent franchement le coup. D'autant plus que le scénario et le monde dans lequel il se déroule tiennent franchement la route.