A noter que Namco Bandai a garder la chanson theme, mais en anglais, comme quoi ils ne se foutent pas de nous (qui a dit SE et ses chanson US de merde pour les FFXIII ?)
j'ai hate de savoir si il sort en france histoire de savoir si je le prend en import us ou si j'attend mais si jamais il sort en france, si ya pas de traduction je le prendrai sans doute en US car bcp moins cher...
Thorim/Dranacole: Pourquoi cette fixation du jeu non traduit ? Abyss est un jeu 3DS, console avec un parc faible, la version US existait deja, la ils font un gros boulot pour lancer la saga dans le monde c'est pas pareil
OMG...je garde ma version jap sur Wii sans prendre de PS3 juste pour ce doublage à chier xD.
Dommage, Graces F avait le potentiel de me faire tilté sur l'interêt d'une PS3 xD
A voir si trad il y a et si (mais déja que la trad c trop demandé pour Namco) le Vostfr sera disponible. Mais c'est un rêve trop loin.
Thor: Est-ce que ça avcait été officialisé quelque part cette histoire de traduction par Nintendo ? le 2 aussi ? Vesperia par Crosoft ? Partout il est marqué que Namco est editeur et developpeur pour ces titres donc bon... Ils ont bien trad un tas de jeux en Europe (dont Eternal Sonata qui pour le coup avait eu des petits changements au niveau des nom), pourquoi pas celui-ci
Kurosekai: qui te dis qu'il n'y aura pas les deux doublages ? sérieux arretez de faire vos vieux blasé, ça deviens pathetique :/
J'ai pas dit le contraire juste que pour moi faut l'espérer mais à un point quoi.
Faut juste voir le passé de la série pour s'en rendre compte. les tales of, faut les prendre au japon quoi xD
Mais je comprend pas leurs politiques a la con, si leurs Tales Of traduit et commercialisé en europe ont bien marché, pourquoi ne pas continué ? Symphonia c'est bien vendu si j'me souviens bien.
"A noter que Namco Bandai a garder la chanson theme, mais en anglais, comme quoi ils ne se foutent pas de nous " donc ils on pas garder surtous que sa enature tous le rythme reel de la musique ,ces comme toutes music qui sera moin bienb que dans sa langue d'origine
L'absence de la version PS3 hors Japon répond déjà à ta question.
Pour ToS, je pense que NB a ptet géré la localisation du 2 en solo mais pour le premier, c'est quasi-sûr nintendo. Y a carrément eu un bundle à l'époque
Dans tout les cas, Graces n'est pas un opus que je n'ai pas fait. je l'ai sur Wii et j'en suis très satisfait.
Je ne suis pas anglophobe j'ai pris The Abyss sur 3DS dans sa version "Européenne" vous savez la non traduite en Français? bref j'en suis aussi satisfait.
Et donc Graces F je le surveillais, je le surveille encore, dans l'espoir de la traduction au minimum qui peut me décider sur l'achat d'une PS3 ou non....Si il n'y en a pas de trad...bah tant pis pour Graces F, c'est juste ma décision. je ne dis pas que si il y en a je prendrais une PS3 juste pour ce jeu....Certe j'ai pris une 360 juste pour Vesperia...m'enfin je suis pas dans l'optique de me prendre une PS3 juste pour Graces F. Par rapport à la 360 et vesperia mais je suis pire que pas chaud pour l'achat d'une PS3. Rien ne m'interesse dessus car ce qui m'interesse sort déja sur 360. Après vous êtes en mode OSEF, je le sais mais bon vala vala xD
Oui, Tales of Symphonia a bien été édité par Nintendo, c'est inscrit sur le site officiel. C'est probablement la même chose pour la suite. Et d'ailleurs, il me semble que Phantasia sur GBA aussi c'était le même délire.
Pour Vesperia on saura jamais mais Microsoft a probablement financé la traduction.On se souvient de l'histoire de la RP de Namco Bandai qui a déclaré qu'il y avait des accords d'éditions entre Crosoft et NB pour finalement rectifier quelques jours après (NDA quand tu nous tiens...). Il n'y absolument aucune autre raison qui justifierait la non-sortie sur PS3 sinon. C'est la version qui se serait le plus vendu en Occident vraisemblablement.
Bref, je tiens pas pour acquis le fait que le jeu sera traduit (c'est pas impossible vu comme ça a gueulé pour The Abyss). On verra bien, ils auront mes sous plutôt 2 fois qu'une.
Et encore la chanson Thème même à la première version sur Wii. Boa avait déja chanté une version jap et anglaise du thème. C'est à dire que depuis un moment, ils pouvaient localiser.
Que le jeu reste en anglais en Europe ça me dérange pas, ce qui me dérangerait ce serait l'absence des voix jap... Si Nintendo peut le faire sur DVD, NB peut très bien mettre le tout sur un bluray
Ouai voilà l'ayant fait sur DS, j'ai un petit interet pas prioritaire du tout sur Innoncence R. C'est comme pour Graces F et la PS3, le seul argument que j'ai à l'achat d'une PSVita....
Puis je suis d'accord, s'il faut localisé des opus c'est les Destiny et le Rebirth!
L'opening en anglais c'était évident vu que la version anglaise existe déjà.
Mais bon si ils s'obstinent à laisser ces voix anglaises horribles je ne le prendrai pas, ma version jap me suffit amplement.
Vi Kuro pareil, même si Inomata ne fait pas que du top (Eternia et Innocence pour ma part) il a fait Desinty qui reste vraiment mon épisode préféré et Rebirth qui est probablement le plus mature)
Le design de Abyss passe, mais là c carrément trop enfantin, je peux vraiment pas.
J'attends Xillia quoi !
xD, déja à son nom mais ne serait-ce ensuite personnellement, au trait de son character design on peut dire que c'est une femme. 'fin je veux dire, y a des traits franchement on dira "fin" et pas dans le "style de dessin de mec" quoi
Vi avec du recul c'est clair que c'est relativement fin et féminin, enfin bon, mais quand tu prends Destiny, ça reste très standard en fait du coup j'sais pas j'y ai jamais plus pensé que ça
Enfin j'dois être trop vieux je sais pas mais ça passe de moins en moins les Tales of niveau design et ça m'empêche vraiment d'y jouer =/
bah au niveau du fin, on le voit surtout dans Rebirth quoi. Quand on voit la gallerie d'art. On voit que c'est une femme qui dessine c'est clair et net!
Et moi aussi j'aime Rebirth!!!!
CLAIIIIIIIRRRRREEEE xD
Marrant, Rebirth est de loin le plus mature à mon goût au niveau du design et du coup ça m'a tjrs conforté dans l'idée que ct un mec
Enfin après c'est au feeling de chacun =)
Sandy==> Ah bon? 'fin je n'ai pas fait Xillia faute de console donc si jamais tu l'a fait j'aimerai avoir des explications et impressions comparé à Graces
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : 
comments (54)
J'attends GRACE avec impatience.
Par contre, il n'y a pas de version européenne annoncée, non ?
Attendre encore quelques semaines voir des mois pour avoir le jeu aussi en anglais et payer plus cher c'est pas la peine
Thorim/Dranacole: Pourquoi cette fixation du jeu non traduit ? Abyss est un jeu 3DS, console avec un parc faible, la version US existait deja, la ils font un gros boulot pour lancer la saga dans le monde c'est pas pareil
Peut être la même histoire avec microsoft et vesperia.
pour le coup je l'espère
Dommage, Graces F avait le potentiel de me faire tilté sur l'interêt d'une PS3 xD
A voir si trad il y a et si (mais déja que la trad c trop demandé pour Namco) le Vostfr sera disponible. Mais c'est un rêve trop loin.
Je pense que nintendo l'avait prise en charge...
non Ridfux la preuve avec Tales of Abyss sur 3DS en anglais lol
là ils avaient l'excuse de la cartouche tandis qu'avec le bluray ils ont PAS d'excuse.
Kurosekai: qui te dis qu'il n'y aura pas les deux doublages ? sérieux arretez de faire vos vieux blasé, ça deviens pathetique :/
Faut juste voir le passé de la série pour s'en rendre compte. les tales of, faut les prendre au japon quoi xD
L'absence de la version PS3 hors Japon répond déjà à ta question.
Pour ToS, je pense que NB a ptet géré la localisation du 2 en solo mais pour le premier, c'est quasi-sûr nintendo. Y a carrément eu un bundle à l'époque
Je ne suis pas anglophobe j'ai pris The Abyss sur 3DS dans sa version "Européenne" vous savez la non traduite en Français? bref j'en suis aussi satisfait.
Et donc Graces F je le surveillais, je le surveille encore, dans l'espoir de la traduction au minimum qui peut me décider sur l'achat d'une PS3 ou non....Si il n'y en a pas de trad...bah tant pis pour Graces F, c'est juste ma décision. je ne dis pas que si il y en a je prendrais une PS3 juste pour ce jeu....Certe j'ai pris une 360 juste pour Vesperia...m'enfin je suis pas dans l'optique de me prendre une PS3 juste pour Graces F. Par rapport à la 360 et vesperia mais je suis pire que pas chaud pour l'achat d'une PS3. Rien ne m'interesse dessus car ce qui m'interesse sort déja sur 360. Après vous êtes en mode OSEF, je le sais mais bon vala vala xD
Pour Vesperia on saura jamais mais Microsoft a probablement financé la traduction.On se souvient de l'histoire de la RP de Namco Bandai qui a déclaré qu'il y avait des accords d'éditions entre Crosoft et NB pour finalement rectifier quelques jours après (NDA quand tu nous tiens...). Il n'y absolument aucune autre raison qui justifierait la non-sortie sur PS3 sinon. C'est la version qui se serait le plus vendu en Occident vraisemblablement.
Bref, je tiens pas pour acquis le fait que le jeu sera traduit (c'est pas impossible vu comme ça a gueulé pour The Abyss). On verra bien, ils auront mes sous plutôt 2 fois qu'une.
Comme Tales of Innocence R qui sortira en Octobre en anglais, édité par Ubisoft (mark my word).
Puis je suis d'accord, s'il faut localisé des opus c'est les Destiny et le Rebirth!
Mais bon si ils s'obstinent à laisser ces voix anglaises horribles je ne le prendrai pas, ma version jap me suffit amplement.
Le design de Abyss passe, mais là c carrément trop enfantin, je peux vraiment pas.
J'attends Xillia quoi !
Mutsumi Inomata = Elle xD
Enfin j'dois être trop vieux je sais pas mais ça passe de moins en moins les Tales of niveau design et ça m'empêche vraiment d'y jouer =/
Et moi aussi j'aime Rebirth!!!!
CLAIIIIIIIRRRRREEEE xD
Enfin après c'est au feeling de chacun =)
Cette image était énorme. Je fusse trop content de la voir, même si ct pour me prendre d'énorme dégats xD
wanda : "peuf je veux le xilia"
Graces est mieux.
Graces est mieux."
non.